As babetes da Conchinha

One happy baby!

Tenham um dia muito feliz!

Sewing basket

A minha caixinha de costura Cath Kidston, com um tecido antigo da Laura Ashley ao fundo...

Tenham um óptimo dia de sol!

My Cath Kidston sweing bastket with a vintage Laura Ashley fabric in the background... Have a nice sunny day!

Ironing board covers

Procuro a criatividade em todas as peças da casa. Hoje em dia, as coisas bonitas estão cada vez mais acessíveis. Vejam as capas para tábuas de engomar que encontrei à venda...

Adivinhem qual é a minha!

 

Cath Kidston

The Laundry

CityChicCountryMouse

I search for creativity in all the things I have at home. Nowadays, beautiful things are more and more acessible. Look at the iron board covers that I found...

Guess which one is mine!

Lady in red shoes...

Qual é a mulher que não gosta de uns sapatos vermelhos?

O vestido é da maravilhosa Maria Gambina. Os sapatos... encontrei-os num dos meus blogs de moda favoritos: O'Style.

What woman doesn't like a pair of red shoes? The dress is of portuguese designer Maria Gambina. The shoes... I found them on one of my favourite fashion blogs: O'Style.

Hora do lanche

Quem quer vir cá lanchar e provar desta tarte maravilhosa?

Os brinquedos em madeira e as toalhas de oleado são outras das minhas preferências, pois duram muito tempo nas mãos das crianças...

Desejo-vos um dia cheio de sol!

Who wants to have tea and try this wonderful pie?

Wooden toys and oilcloth are some of my favourites, as they last longer, specially when you have small children...

Wish you a sunny day!

Sleeping beauty...

O maravilhoso trabalho manual da Emily Moss (Ravenhill) chegou às minhas mãos esta semana... as bonecas são perfeitas, estou apaixonada!!!

A Carlota escolheu a matrioshka com a rendinha e a Conchinha, como está sempre a dormir, ficou com a bela adormecida...

Espero que tenham um dia muito feliz!

The wonderful handwork of Emily Moss (Ravenhill) finally arrived... these dolls are perfect, I'm in love with them!

Carlota chose the one on the right and Conchinha, as she's always sleeping, got the sleeping beauty...

I wish you all a very happy day!

AO JANTAR...

À espera dos convidados...

Waiting for the guests to come...

Para a Tatica

Uma amiga minha, tal como eu, vai ser novamente mamã! Que alegria, vem a caminho mais uma menina para brincar com a Conchinha!

 

A friend of mine is going to have another baby, just like me! What a joy, there's a new little girl on the way!

http://www.styleroom.co.uk/

http://www.blogger.com/www.sandraisaksson.com

Copyright: Sandra Isaksson

Como vai querer redecorar o quarto e pediu algumas ideias, deixo ficar aqui umas dicas de uns papéis de parede que acho lindos e que se podem usar num quarto de menina ou de menino...

Gosto particularmente do papel com os pinheirinhos e veados, pois tem uma base mais neutra, podendo as camas diferenciarem-se pelas cores das cobertas.

She wants to redecorate the children's bedroom and she asked me for some decor ideas, so I suggested these wallpapers, who work well both in boys and girls rooms...

I particularly like the pine trees and deer wallpaper, as they provide a more neutral background and she can play with the colour of the bed covers.

Carlota's colors

Ontem chegou a encomenda que fiz na Segunda passada, do site Bianca and Family. Demorou tão pouco tempo!

Aqui está uma foto do candeeiro, que está no quarto das meninas... espero que gostem! Se hoje ainda conseguir, tento mostrar as outras coisas que chegaram.

Desejo-vos um dia maravilhoso!

 

Yesterday arrived my Bianca and Family order. It took such little time!

Here is a photo of the lamp that is in the girl's room... I hope you like it! If I can manage, I'll try to post photos of the other things that I bought.

Wish you all a wonderful day!

Morangos no jardim

O meu pequeno-almoço no jardim... Tenham um óptimo dia!!

My breakfast in the garden!...

Have a nice day!

Elefantes e burrinhos!

Com a chegada da Conchinha, vai ser precisa uma nova cama e respectivos acessórios. Através do site decor8, descobri os tecidos lindos da Laurie Wisbrun, que os vende no Etsy (Scarlet Fig).

As cores que normalmente mais gosto são os azuis e verdes mas, para conjugar no quarto das meninas, acho melhor os vermelhos e laranjas...

Ontem troquei mensagens com a Laurie, que gentilmente me disse que, sendo os tecidos impressos e tingidos manualmente, não aconselhava o seu uso para lençóis pois, com as lavagens a quente, perderão a cor rapidamente...

Acham que devo usá-los para capa de edredon? Ou almofadas?

Tenham um bom dia!

With the arrival of baby Conchinha, I'm going to need a new bed, as well as bed covers and sheets. Through decor8, I discovered the beautiful fabrics of Laurie Wisbrun, in her Etsy shop (Scarlet Fig). My favourite colours are usually blue and green, but in my girls' room, I think it's better something in red or orange...

Yesterday I sent Laurie an email, who gently told me that these fabrics are handprinted , so she advised me not to use them as bedsheests, as the high temperature washings might damage them...

What shall I use them for? Bed covers? Or pillow covers?

Have a nice day!

NHAMI!!!

Ontem postei no Flickr algumas fotografias da festa de aniversário dos 7 anos da Carlota. Hoje deixo esta foto do bolo de anos das minhas sobrinhas, habilmente feito pela minha irmã Luísa.
O meu gosto por decoração vai muito além do interior das casas. As cores do bolo são lindas e adoro o pormenor dos cogumelos! E estava delicioso!

www.gpleventos.com

Para as princesas

Finalmente decidi mandar vir algumas coisas do site francês www.bianca-and-family.com. Ora vejam: uma lancheira para a Carlota e umas babetes para a princesa pequenina!

 
Já há bastante tempo que tinha ficado encantada com este site e com os brinquedos lindos que vendem! Com a chegada da Conchinha, vou ter que adaptar o quarto da Carlota... E, para além de uma cama nova, só falta um candeeiro de mesa. Escolhi o cor-de-rosa:

Quando as coisas chegarem, eu tiro fotos e posto-as aqui!

For my little princesses... I finally decided to buy these lovely things from Bianca and Family. Look at the sweet lunchbox and the bibs! I love the colours! I have been watching this site for a long time, and with the arrival of Conchinha, I'll have to adapt the girls room, find another bed and buy the missing lamp. I've opted for the pink one!

As soon as I have photos, I'll post them!

 

Mamãs Matrioshkas

Não resisto!!! :-) Uma para a Carlota e outra para a Conchinha...

Visitem a loja desta norueguesa no Etsy.

Matrioshkas!!!!

Sempre gostei de matrioshkas e, confesso, estou a pensar em começar a coleccionar destas maravilhosas bonecas, nas suas imensas versões. Tenho encontrado tanta coisa: gravuras, postais, bonecas de pano, bolsas, etc. etc. etc. Ando a namorar as matrioshkas destas fotografias, mas ainda não decidi qual comprar...

 Credits

Handmadewithjoy

Ravenhill

I've always liked matrioshkas and I think it's a nice collectible thing. I've found so many gorgeous dolls, prints, bags and I've been planning to buy one of these beauties of the photos, but I still haven't decided which... They are all so pretty!

One day...

Um dia vou ter um quarto assim, com este papel de parede... sonho com a Surfaceview e os seus maravilhosos trabalhos...

Credits: LivingEtc

I dream of this room and the wallpaper... I love Surfaceview and their wonderful work!...

Custom made wallpaper

O meu irmão fez este papel-de-parede, baseado numa foto que escolhi. A qualidade não é perfeita, porque a fotografia tinha baixa resolução, mas adoro as cores e a sensação da água! E resolveu-me as dedadas constantes na parede das escadas... as mãozinhas da Carlota! :-)

My brother did this wallpaper based on a picture that I chose. I find it so seventies and this was the best way to solve the problem of Carlota's fingertips on the wall! I love greens, and water, and that calming feeling...

HoMeWoRk

This where Carlota does her homework... The pad is covered with Kitsch Kitshen paper and the cushion is Designer Guild's. It's hard to have Carlota doing her homework by herself, alone in her room, but as she's getting older she's becoming more responsible and she really makes an effort to do it all by herself. I tried to make her room her little haven...

BEIJOS DE ALGODÃO

O trabalho da Sandra Nascimento é fantástico e eu gostava de ter mais paredes onde o pudesse expor! Vejam as coisas lindas que ela desenha em Beijos de Algodão. Não é lindo?

The work of portuguese designer Sandra Nascimento is amazing and I'd like to have more free walls at home where I could display her drawings! Look at the beautiful things she does at Beijos de Algodão. Isn't it gorgeous?

***borbolegas***

DESIGNERS GUILD

Chegaram hoje as almofadas da Designers Guild! Estou tão contente - sou fã nº 1! Vivam os saldos de Verão!

Já gosto do trabalho da Tricia Guild há muitos anos. Por cá já encontramos muitas coisas, mas alguns dos seus têxteis-lar e objectos de decoração são mais difíceis de encontrar - e, para grande pena minha, a loja online só vende para o Reino Unido. Mesmo assim, consegui chegar a estas almofadas (e outras preciosidades) e tenho a minha casa recheada destas e de outras coisas lindas! É sempre uma fonte de inspiração para mim, por isso visito muitas vezes a página web desta marca.

My new Designers Guild cushions have arrived!! I'm so happy! I love summer sales! 

I love Tricia's Guild work for many years now. We can find lots of Designers Guild products around here, but some of the things are hard to find (and expensive) or they don't even exist here, so it's a shame their online shop doesn't ship abroad. But I got to find a way of having these cushions and many other lovely things, so now my home is full of beauty! I visit their online shop quite often, as I find it a great source of inspiration...

HERE COMES THE SUN

GOOD MORNING!!! :-)

JEJÉ's ROOM

A minha casa é pequena e o espaço tem que ser o melhor aproveitado possível. Redecorei o quarto da Carlota com isso em mente, pelo que a cama e a secretária foram feitas à medida. Apesar de não gostar particularmente das linhas industriais e de móveis modulares, penso que encontrei a melhor solução para este quartinho.

O papel de parede é da Pip Studio e a roupa de cama é da Designers Guild. Os móveis são da Just4Kids, excepto a estante e a cadeira, que são do Ikea.

Ah, se eu tivesse uma casa maior...

My house is very small, so I have to keep that in mind when decorating. That's why Carlota's bed and desk were made by measure. Although I don't particularly like industrial and modular furniture, I think this was the best solution for her small room.

The wallpaper is Pip Studio's and the bed covers are Designers Guild's. The bed and desk were bought at Just4Kids and the bookcase and chair are from Ikea.

Ah, if I had a bigger house...

Summer Time...

Elin's bedroom

Foi nas fotografias deste quarto sueco em que eu me inspirei para decorar uma parte do quarto da Carlota. É nele que descubro os papéis de parede da PIP Studio, os maravilhosos tecidos da Scarlet Fig e aquele tapete do IKEA, que nunca cheguei a encontrar... É lindo!!

 

Credits: Crafts Creativity

It was in this swedish bedroom pictures that I found inspiration for Carlota's room decoration. This is where I have foun Pip Studio wallpapers, the wonderful fabrics of Scarlet Fig and that Ikea rug, that I never got to find... I find this room beautiful!