HaPpY BiRtHdAy!!

Hoje a Carlota faz 8 anos. Está quase tudo pronto para a festinha de amanhã...

Parabéns, Carlota! És a razão disto tudo.

Today Carlota turns 8. Everything is almost ready...
Happy Birthday Carlota! You're the reason of it all.

Thinking of Carlota's birthday

We are family!...

O meu irmão imprimiu-me este quadro, que encontrei no blog Sunny Fiona. Adoro as cores e, depois de tirar esta fotografia, pendurei o quadro na entrada de minha casa... assim, quem cá chega já sabe como é! :-)

Desejo-vos um bom fim-de-semana!

I found this free downloadable print at Sunny Fiona and I loved the colours and the saying. My brother printed it in canvas and after this picture was taken, I hanged it in my home entrance.

I wish you a happy weekend!

Love...

Chinoiserie wallpaper

Gosto muito de papéis-de-parede e já escrevi algumas vezes neste blog acerca dos trabalhos que a Surfaceview faz. Um dos motivos de papel que sempre me atraiu são as chinoiserie, dos quais esta firma tem alguns exemplares lindos... Estas imagens fazem parte de pinturas do museu Victoria and Albert e ando apaixonada por elas há uns tempos. Acho que ficavam lindamente no meu hall de entrada!

O verde e o rosa chamaram-me a atenção...

E quem não gostaria de trabalhar num escritório assim??

Credits
Surfaceview

O site está muito bem construído, a colecção de imagens é enorme e lindíssima e podem-se simular online os murais, estores, etc. nas várias divisões da casa. Acho que é uma opção a considerar para quem queira ter paredes únicas ...

I love wallpaper and Surfaceview has been mentioned several times in this blog. I've always liked chinoiserie wallpaper, of which this company has some good examples... These images belong to the Victoria and Albert museum and I think they would look great in my home entrance!

I particularly like the green and pink ones.

Their site is excellent and you can even see the images you choose on their roomsets. I find these wallpapers a great option for those who want something unique in their walls...

In the mood for party

Já decidi: são estes os inspiration boards nos quais me vou basear para a festa de aniversário da Carlota. Eu sei... sempre as mesmas cores! :-) Mas tenho que aproveitar o resto da decoração da casa para enquadrar a festa e esta é a paleta de cores da minha sala.

Não vai haver propriamente um tema para a festa. Mas posso dizer que vai ter muitos doces! A Loja de Doces da Carlota!

Credits:

Greylikesweddings

Birthdaygirl

ilovelolliblog

I have already decided: these are the inspiration boards for Carlota's birthday party. I know... it's always the same colours! :-) But I have to fit the party into the decoration and colour scheme of my living room.


The party won't have a particular theme. I can tell you though that there is going to be loads of candies! Carlota's Candy Store!

Plonka in the house!

Chegaram!!! Olhem que lindas as minhas almofadas da Plonka! O meu quarto ganhou outro brilho!

Não deixem de ver a loja da Linda Høgås, que tem coisas lindas!... E agradeço a sua simpatia, pois gentilmente ofereceu os portes de envio das almofadas, uma vez que, segundo disse, quis "celebrar a primeira cliente em Portugal"!

My pillowcases arrived!! Look at these beautiful Plonka pillows! My room is now shining!!

You really have to take a look at Linda Linda Høgås shops, she has beautiful products! And I have to thank her once again for her kindness, as I am her first portuguese client and she was so nice!

These are a few...

A Carlota faz 8 anos para o mês. Olhem as coisas lindas que me passam pela cabeça... Agora, tenho que organizar as ideias e começar a planear a festinha!

My daughter Carlota is turning 8 next month. These are a few of the ideias that travel through my head... now I have to sit down and organize them!

Credits:
Martha Stewart
Williams Sonoma
Beau Coup
PartyPoms

Little house on the prairie

Estes últimos dias, no pouco tempo que me sobra, tenho andado a navegar na net à procura de uma casinha de madeira para as minhas meninas brincarem no jardim. Acho que é o sonho de qualquer criança!... Mas, digo-vos, não é fácil! Para além de serem muito caras, a oferta é muito pouca e ainda não consegui encontrar o que gostaria...

Gostaria mesmo era de construir uma casinha como esta, adaptada ao nosso pequeno jardim. Os pormenores são deliciosos! Passo os dias a sonhar e a imaginar a Carlota e a Conchinha a brincarem, todas felizes, no seu pequeno espaço!...

Vejam mais pormenores aqui. E para a minha amiga que também quer construir uma casinha de madeira no seu jardim, dedico esta música.

P.S.: quem souber onde se encontram casinhas de madeira à venda, diga-me, por favor!

Copyright: mikodesign.blogspot.com

These last few days, on the spare time that I have left, I've been wandering in the net, looking for a wooden playhouse for my little girls. I think that a playhouse is the dream of every child! But, I can tell you: finding one is not an easy task, at least here in Portugal! They are very expensive and the ones that that I like and found on the net are from foreign companies that don't ship internationally...

I would really love to build a playhouse like the one on the photos. I adore all the details and I spend my days dreaming of Carlota and Conchinha playing in their little nest...

See more here. And, to my dear friend who wants to build a wooden house for her little girl, I dedicate this music.

P.S.: anyone who knows where to find beautiful wooden playhouses, please tell me!

In the wardrobe

Hoje voltou a chuva... A Carlota levou este casaquinho para a escola.

Um bom dia para todos.

The rain is back... Carlota took this coat to school.

I wish you all a nice day.

Beautiful storage

Já vos tinha dito que a minha casa é muito pequena? Pois é, e eu sou da opinião de que quanto mais pequena for uma casa, maior a necessidade de estar sempre arrumada. Qualquer coisa fora do sítio torna logo o espaço ainda mais pequeno e confuso... Quem "sofre" com isso é a minha família, pois eu ando sempre a arrumar tudo (e a pedir-lhes para arrumarem!), para me poder sentir bem.

É engraçado como nós mudamos com o tempo... Nunca fui uma pessoa particularmente organizada mas, hoje em dia, não vivo sem organização - em casa e no trabalho. E sinto isso principalmente desde que comecei a viver sozinha. Talvez também tenha a ver com o facto de sempre ter vivido em casas muito grandes, onde podemos desarrumar com mais à vontade do que nos pequenos apartamentos onde passei a viver...

Assim, é dos temas a que normalmente presto mais atenção nas revistas e sites de decoração. Na realidade, hoje em dia praticamente todas as pessoas vivem em espaços mais pequenos do que desejariam. Vejam aqui algumas boas ideias de arrumação, da autoria da Martha Stewart:

Copyright: Martha Stewart

Have I already told you that my house is a small one? Well, it is, and I think that the smaller the house, the bigger the necessity for having it cleaned and organized. Anything out of place makes the space look even smaller and messy... My family suffers with me always tidying up and asking them to keep things in their places!

It's funny how we change over time... I was never a particularly organized person until I moved from my parents home and started living on my own. Maybe that has also to do with the fact that I always lived in big houses, where being messy is easier...

So, storage and organization of small spaces is one of the things that I always look for when I read a decor magazine or site. I guess nowadays everybody lives in small places so I leave you with some great ideas by Martha Stewart.

As babetes da Conchinha

One happy baby!

Tenham um dia muito feliz!

Sewing basket

A minha caixinha de costura Cath Kidston, com um tecido antigo da Laura Ashley ao fundo...

Tenham um óptimo dia de sol!

My Cath Kidston sweing bastket with a vintage Laura Ashley fabric in the background... Have a nice sunny day!

Ironing board covers

Procuro a criatividade em todas as peças da casa. Hoje em dia, as coisas bonitas estão cada vez mais acessíveis. Vejam as capas para tábuas de engomar que encontrei à venda...

Adivinhem qual é a minha!

 

Cath Kidston

The Laundry

CityChicCountryMouse

I search for creativity in all the things I have at home. Nowadays, beautiful things are more and more acessible. Look at the iron board covers that I found...

Guess which one is mine!

Lady in red shoes...

Qual é a mulher que não gosta de uns sapatos vermelhos?

O vestido é da maravilhosa Maria Gambina. Os sapatos... encontrei-os num dos meus blogs de moda favoritos: O'Style.

What woman doesn't like a pair of red shoes? The dress is of portuguese designer Maria Gambina. The shoes... I found them on one of my favourite fashion blogs: O'Style.

Hora do lanche

Quem quer vir cá lanchar e provar desta tarte maravilhosa?

Os brinquedos em madeira e as toalhas de oleado são outras das minhas preferências, pois duram muito tempo nas mãos das crianças...

Desejo-vos um dia cheio de sol!

Who wants to have tea and try this wonderful pie?

Wooden toys and oilcloth are some of my favourites, as they last longer, specially when you have small children...

Wish you a sunny day!

Sleeping beauty...

O maravilhoso trabalho manual da Emily Moss (Ravenhill) chegou às minhas mãos esta semana... as bonecas são perfeitas, estou apaixonada!!!

A Carlota escolheu a matrioshka com a rendinha e a Conchinha, como está sempre a dormir, ficou com a bela adormecida...

Espero que tenham um dia muito feliz!

The wonderful handwork of Emily Moss (Ravenhill) finally arrived... these dolls are perfect, I'm in love with them!

Carlota chose the one on the right and Conchinha, as she's always sleeping, got the sleeping beauty...

I wish you all a very happy day!

AO JANTAR...

À espera dos convidados...

Waiting for the guests to come...

Para a Tatica

Uma amiga minha, tal como eu, vai ser novamente mamã! Que alegria, vem a caminho mais uma menina para brincar com a Conchinha!

 

A friend of mine is going to have another baby, just like me! What a joy, there's a new little girl on the way!

http://www.styleroom.co.uk/

http://www.blogger.com/www.sandraisaksson.com

Copyright: Sandra Isaksson

Como vai querer redecorar o quarto e pediu algumas ideias, deixo ficar aqui umas dicas de uns papéis de parede que acho lindos e que se podem usar num quarto de menina ou de menino...

Gosto particularmente do papel com os pinheirinhos e veados, pois tem uma base mais neutra, podendo as camas diferenciarem-se pelas cores das cobertas.

She wants to redecorate the children's bedroom and she asked me for some decor ideas, so I suggested these wallpapers, who work well both in boys and girls rooms...

I particularly like the pine trees and deer wallpaper, as they provide a more neutral background and she can play with the colour of the bed covers.

Carlota's colors

Ontem chegou a encomenda que fiz na Segunda passada, do site Bianca and Family. Demorou tão pouco tempo!

Aqui está uma foto do candeeiro, que está no quarto das meninas... espero que gostem! Se hoje ainda conseguir, tento mostrar as outras coisas que chegaram.

Desejo-vos um dia maravilhoso!

 

Yesterday arrived my Bianca and Family order. It took such little time!

Here is a photo of the lamp that is in the girl's room... I hope you like it! If I can manage, I'll try to post photos of the other things that I bought.

Wish you all a wonderful day!