Amy Atlas

Fiquei tão feliz quando ontem enviei algumas fotos da festa da Carlota para a rubrica Featured Submissions do blog da guru de decoração de mesas de sobremesa, a Amy Atlas e, pouco tempo depois, recebi a resposta: as fotos da mesa que decorei para o aniversário da minha princesa iriam ser publicadas!

A Amy Atlas dispensa apresentações. Esta americana vive em NY e desde 2007 que deixou a advocacia para se dedicar ao design de dessert tables. O trabalho dela é inigualável, pela criatividade, bom gosto e capacidade de conjugação de cores. Impossível não nos inspirarmos nas suas mesas!!

Agora que sei de mais alguns designer tricks que partilha connosco, vou concerteza tê-los em conta quando fizer a mesa de aniversário das minhas sobrinhas no próximo mês de Setembro!

Credits: Amy Atlas

Yesterday I sent some photos of Carlota's birthday party to Amy Atlas' blog - Featured Submissions . You can imagine how excited I got when they answered me back telling me they would feature it today!


Amy Atlas is simply the best dessert bar designer. She lives in New York and since 2007 she's been creating the most wonderful tables, with special attention to decor and detail, taking party table decor to the next level. Her criativity is so inspiring and the designer tricks she shares are absolutely precious. I will surely keep them in mind for my next project: my niece's birthday dessert bar in September! Thanks Amy!

Life in a northern town

Eu quero uma casa como esta!... Uma vez mais, a apetência natural dos escandinavos para a decoração aquece o meu coração! Ver estas imagens encanta-me, faz-me sonhar com uma casa assim...

O blog Fryd+Design, da designer norueguesa Jeanette, é a materialização dos meus sonhos de decoração e lifestyle: branco, puro, etéreo, com todas as cores e imagens nos sítios certos. Uma família linda, um blog pessoal e poético que conheci através do inevitável Decor8. Deleitem-se com a sua revista electrónica e apreciem a decoração maravilhosa que as paletas de branco deixam criar...

Credits: Fryd+Design

I want a house like this!... Once again, I think scandinavian have a natural capacity to decorate. Looking at these images makes my heart melt and I start dreaming with a home like this one...

The blog Fryd+Design, of norwegian designer Jeanette, represents my "dreams come true" for decor and lifestyle: white, pure, ethereal, with all the colours and images in the right places. A beautiful family, a personal and poetic blog that I found through the inevitable Decor8. Enjoy Jeannette's e-magazine and appreciate the wonders of white lovely decoration...

Summer garland

Olá, queridos amigos!

Hoje as minhas sobrinhas e a filha de uma grande amiga fazem anos. Fiz esta grinalda para enfeitar as festas! Adorei fazê-la e baseei-me num trabalho da autoria da Martha Stewart! :-)

Espero que gostem!

Credits idea: Martha Stewart

Hello dear friends!

Today is the birthday of my two nieces and also of the daughter of one of my best friends. We are all going to celebrate their birthdays later on. I did this summer garland to colour up the parties! I loved doing the garland, based on a Martha Stewart one! :-)

Hope you like it!

Precious little things

Adoro toalhas de cozinha, adoro as cerâmicas da Ninainvorm, ando louca para ter uma peça dela (ah! adoro pratos na parede), adoro as bandeirolas da Purl Bee e também adoro as tijelas da House Doctor! Adoro mochos em louça, a cor turquesa, todas as cores, na realidade, e tudo o que diga "Love" - não há palavra mais bonita!

Fiz este moodboard para partilhar convosco algumas das pequenas coisas de que gosto. Adoro partilhá-las convosco.

Credits: Ninainvorm, Atelier Lzc, Emma Bridgewater, House Doctor, Purl Bee, FattyDeMonsey; Greengate

I love tea towels, I love Ninainvorm's ceramics, I'm dying to have one of her plates (oh, and I love plates on the wall), I love Purl Bee's party garlands and I also love House Doctor's bowls! I love ceramics owls, the colour turquoise, every colour, in fact, and everything that has the word "Love" written in it - that's the best word of all!

I did this moodboard to share with you some of the things that I love. I love sharing it with you.

Cool like dat

"Great design starts with a good idea".

É assim que chegamos à loja online da Uppercase, uma revista canadiana de design. Com ilustrações e fotografia maravilhosas, a revista tem o charme vintage que tanto me encanta.

Visitem o site, onde podem ver online as últimas edições, ou naveguem no seu diário Uppercase - journal. Design all over, com edições hard cover lindíssimas. "A magazine for the creative and curious".

O meu presente de anos perfeito!


"Great design starts with a good idea".

That's what you find when you arrive at the online shop of canadian magazine Uppercase. With wonderful illustrations and beautiful photography, it has the vintage touch that I love so much.

Visit their site, where you can flip through their magazines or go to their blog Uppercase - journal. Design all over, with amazing hard cover editions. "A magazine for the creative and curious".

My perfect birthday present!

Late night mist...

Hello my dear friends!

Hoje vou-vos mostrar um quadro de que gosto muito. Quando preparei os anos da Carlota, aproveitei para completar a decoração da minha sala. Não tinha os quadros que eu queria, por isso fui procurando, procurando e encontrei esta maravilha. Adoro as cores, adoro o orvalho da noite... e gostei imenso da pintora, a Belinda. Podem ver o seu trabalho no blog Gretchenmist.

Ainda me falta emoldurar uma pequena imagem que me enviou. Quando estiver pronta, mostro-a aqui!

Tenham o resto de um bom dia!

Hello my dear friends!

Today I want to show you a print that I fell in love with. When I was finishing my living room decoration for Carlota's birthday party, I realized I hadn't the prints that I was dreaming of... In my search for the images that meant something to me, I found this lovely one, made by Belinda. I love the colours, I love the misty feeling... You can check her work here.

I still haven't framed a beautiful small print that she sent me, but when I do it I'll show some pictures here.

Have a nice day!

SUNDAY BIRD

É Domingo e está bom tempo! Que mais podemos querer?

Espero que gostem das mudanças no meu blog. Todas as sugestões são bem-vindas!

BOM DOMINGO!

Bird from Ravenhill

I hope you like the changes in my blog. I'm looking forward to hearing your suggestions!

It's Sunday and the weather is so nice! What more can we wish for?

HAVE A LOVELY SUNDAY!

Pillow talk

A minha paixão por almofadas é uma característica bem feminina (sim, sabem do que falo!) - há tanta escolha e basta mudar as capas das almofadas para termos um quarto novo, uma sala nova, umas cadeiras no jardim com outra cor...

A Rose Hip faz almofadas vintage lindas, entre outras coisas preciosas. Vejam o seu blog e deleitem-se.

Aqui estão algumas de que eu gosto. É a verdadeira pillow crave!

BOM FIM-DE-SEMANA!

My love for pillows is such a girl thing - you know what I'm talking about! You can change the whole decoration with new pillow covers: a new bedroom, a brighter sofa, cozier garden chairs...

Rose Hip does beautiful pillows, among other precious things. Check her blog and enjoy!

Here are some of my favorites. This is a true pillow crave!

Have a nice weekend!

Party tables

O moodboard que criei para o meu próximo projecto.

Credits: ilovelolliblog; Erica O'Brien; Martha Stweart; CamilleStyles; Chloe Bouffard; House of Rowan; Greylikesweddings; Kmdepalma

Credits: ilovelolliblog

Para quem gosta de dessert tables ou de mesas de festa em geral, esta imagem é muito tentadora!....

E a minha cabeça sonha com os próximos detalhes...

Desejo-vos uma óptima semana!

The moodboard I did for my next project inspiration. For those who appreciate dessert tables or party tables in general, this image is very inspiring!...

And my head dreams of all the details...

I wish you all a nice week!

Birthday party!!

Aqui estão algumas fotos da mesa que criei para o aniversário da Carlota. Não imaginam o imenso prazer que me deu!.. Adorei planear todos os passos, pensar na decoração, nos bolos, nas crianças e nos doces de que elas tanto gostam!

Este é o bolo mais bonito que já vi!... Obra-prima da Francisca, da Cupcake. Muitos dos doces nas jarras foram-me enviados pela minha amiga Vanessa, que foi incansável a ajudar-me no meu sonho. Thanks Vanessa, you're the best!

 

Featured in Amy Atlas

Obrigada a todos! Pela amizade e atenção que deram à Carlota, pela vossa presença e alegria, pelas palavras lindas.

Here are some of the photos of the party table that I created for Carlota's birthday. You can't imagine the pleasure I got from the whole preparation thing: the planning, thinking about the decor, the cake, the candies!

This is most beautiful cake that I have ever seen... It's a master piece made by Francisca, from Cupcake.com.pt. Most of the candies on the jars were sent by my friend Vanessa, who did all her best efforts in helping me to pursue this dream. Thanks Vanessa, you're the best!

Thank you all! For your friendship and care, for your presence and joy, for the beautiful words.

HaPpY BiRtHdAy!!

Hoje a Carlota faz 8 anos. Está quase tudo pronto para a festinha de amanhã...

Parabéns, Carlota! És a razão disto tudo.

Today Carlota turns 8. Everything is almost ready...
Happy Birthday Carlota! You're the reason of it all.

Thinking of Carlota's birthday

We are family!...

O meu irmão imprimiu-me este quadro, que encontrei no blog Sunny Fiona. Adoro as cores e, depois de tirar esta fotografia, pendurei o quadro na entrada de minha casa... assim, quem cá chega já sabe como é! :-)

Desejo-vos um bom fim-de-semana!

I found this free downloadable print at Sunny Fiona and I loved the colours and the saying. My brother printed it in canvas and after this picture was taken, I hanged it in my home entrance.

I wish you a happy weekend!

Love...

Chinoiserie wallpaper

Gosto muito de papéis-de-parede e já escrevi algumas vezes neste blog acerca dos trabalhos que a Surfaceview faz. Um dos motivos de papel que sempre me atraiu são as chinoiserie, dos quais esta firma tem alguns exemplares lindos... Estas imagens fazem parte de pinturas do museu Victoria and Albert e ando apaixonada por elas há uns tempos. Acho que ficavam lindamente no meu hall de entrada!

O verde e o rosa chamaram-me a atenção...

E quem não gostaria de trabalhar num escritório assim??

Credits
Surfaceview

O site está muito bem construído, a colecção de imagens é enorme e lindíssima e podem-se simular online os murais, estores, etc. nas várias divisões da casa. Acho que é uma opção a considerar para quem queira ter paredes únicas ...

I love wallpaper and Surfaceview has been mentioned several times in this blog. I've always liked chinoiserie wallpaper, of which this company has some good examples... These images belong to the Victoria and Albert museum and I think they would look great in my home entrance!

I particularly like the green and pink ones.

Their site is excellent and you can even see the images you choose on their roomsets. I find these wallpapers a great option for those who want something unique in their walls...

In the mood for party

Já decidi: são estes os inspiration boards nos quais me vou basear para a festa de aniversário da Carlota. Eu sei... sempre as mesmas cores! :-) Mas tenho que aproveitar o resto da decoração da casa para enquadrar a festa e esta é a paleta de cores da minha sala.

Não vai haver propriamente um tema para a festa. Mas posso dizer que vai ter muitos doces! A Loja de Doces da Carlota!

Credits:

Greylikesweddings

Birthdaygirl

ilovelolliblog

I have already decided: these are the inspiration boards for Carlota's birthday party. I know... it's always the same colours! :-) But I have to fit the party into the decoration and colour scheme of my living room.


The party won't have a particular theme. I can tell you though that there is going to be loads of candies! Carlota's Candy Store!

Plonka in the house!

Chegaram!!! Olhem que lindas as minhas almofadas da Plonka! O meu quarto ganhou outro brilho!

Não deixem de ver a loja da Linda Høgås, que tem coisas lindas!... E agradeço a sua simpatia, pois gentilmente ofereceu os portes de envio das almofadas, uma vez que, segundo disse, quis "celebrar a primeira cliente em Portugal"!

My pillowcases arrived!! Look at these beautiful Plonka pillows! My room is now shining!!

You really have to take a look at Linda Linda Høgås shops, she has beautiful products! And I have to thank her once again for her kindness, as I am her first portuguese client and she was so nice!

These are a few...

A Carlota faz 8 anos para o mês. Olhem as coisas lindas que me passam pela cabeça... Agora, tenho que organizar as ideias e começar a planear a festinha!

My daughter Carlota is turning 8 next month. These are a few of the ideias that travel through my head... now I have to sit down and organize them!

Credits:
Martha Stewart
Williams Sonoma
Beau Coup
PartyPoms

Little house on the prairie

Estes últimos dias, no pouco tempo que me sobra, tenho andado a navegar na net à procura de uma casinha de madeira para as minhas meninas brincarem no jardim. Acho que é o sonho de qualquer criança!... Mas, digo-vos, não é fácil! Para além de serem muito caras, a oferta é muito pouca e ainda não consegui encontrar o que gostaria...

Gostaria mesmo era de construir uma casinha como esta, adaptada ao nosso pequeno jardim. Os pormenores são deliciosos! Passo os dias a sonhar e a imaginar a Carlota e a Conchinha a brincarem, todas felizes, no seu pequeno espaço!...

Vejam mais pormenores aqui. E para a minha amiga que também quer construir uma casinha de madeira no seu jardim, dedico esta música.

P.S.: quem souber onde se encontram casinhas de madeira à venda, diga-me, por favor!

Copyright: mikodesign.blogspot.com

These last few days, on the spare time that I have left, I've been wandering in the net, looking for a wooden playhouse for my little girls. I think that a playhouse is the dream of every child! But, I can tell you: finding one is not an easy task, at least here in Portugal! They are very expensive and the ones that that I like and found on the net are from foreign companies that don't ship internationally...

I would really love to build a playhouse like the one on the photos. I adore all the details and I spend my days dreaming of Carlota and Conchinha playing in their little nest...

See more here. And, to my dear friend who wants to build a wooden house for her little girl, I dedicate this music.

P.S.: anyone who knows where to find beautiful wooden playhouses, please tell me!