British cozy

Olá! Ultimamente tenho andado a refrescar a decoração da minha casa - deve ser dos ares da Primavera que se aproxima - e o meu quarto foi um dos sítios eleitos, pois tinha andado algo esquecido, principalmente desde que a Conchinha nasceu. Já há muito tempo que tinha visto num dos livros da Cath Kidston os edredons antigos que se usavam nos anos 30 e 40 e que ela tem, entre muitas outras coisas bonitas. Sempre gostei de edredons, desde pequena. Aquela fofura toda atrai-me e, apesar dos que têm penas não serem muito aconselhados para os alérgicos (eu mesma!), não consigo resistir a usá-los... Encontrei-os à venda aqui - Velvet Ribbon. Juntamente com as tradicionais mantinhas aos quadrados (também adoro mantinhas, no sofá então, nem queiram saber!). As fotos que mostro são de quilts, mas vejam os edredons e digam de vossa justiça. É que a Primavera está a chegar, mas ainda está um friozinho!!..

São lindos, não são? Eu gosto!!

Credits

Velvet Ribbon

Pure Style Online

Hi everyone! Lately I've been redecorating some rooms in my home - it must be the Spring coming - and my bedroom is one of the chosen places, as it's been kind of neglected, especially after Conchinha was born. So, I had seen these 30s and 40s vintage eiderdowns in one of Cath Kidston's books and I found them online at Velvet Ribbon. Ever since I was a little kid that I enjoy eiderdowns - they're so fluffy and cozy! I know the feather ones are not so good for allergic people (I'm the one!) but I just can't resist using them... I also found the traditional check blankets, so great to have on you sofa - I'm a blanket girl. The photos I'm showing you are of quilts, but check the site and tell me what you think of the eiderdowns. I know Spring is on its way, but it's still so cold!

They're beautiful, aren't they? I like them!

High performance

Papéis-de-parede de alto impacto atraem-me. Por isso gosto de os ver em painéis, assimétricos, ou aqueles menos comuns, tipo murais. E, como reparei na imagem deste sofá antigo centrado com uns rolos de papel pendurados na parede por trás, lembrei-me do papel digital da Cath Kidston que, apesar de ser noutra cor (na foto, pelo menos - penso que o têm noutras tonalidades), teria um efeito muito semelhante numa composição deste género... Os grandes pormenores fazem mesmo toda a diferença e eu imagino um sofá com este pano de fundo num hall de entrada ou uma mesa encostada à parede, a contrastar com o painel, numa sala cheia de luz...

Credits

LivingEtc

Cath Kidston

I love high impact wallpapers. That's why I like them assymetrical, in panels or murals, maybe the least common ways. So when I saw this old sofa enhanced by the panels behind it, I remembered Cath Kidston's digital wallpaper above and, although the photo shows it in a different background color, it could be used in a similar decoration... These big details make the whole difference and I can imagine a sofa with this kind of setting in an entrance hall or maybe a table close to the wall back against this wallpaper, in a room filled with light...

Everybody loves the sunshine

Hoje, para grande surpresa minha, acordei com sol. Depois de uma noite terrível - a Conchinha está doente e acordou de duas em duas horas - lá consegui arrancar-me da cama, de garganta arranhada e olheiras até ao queixo. Quando vi o dia que estava, fiquei tão contente! Foi pegar na mesa que está na lavandaria, toalha em cima e toca a aproveitar o resto de sol! O meu pequeno jardim aquece facilmente, é protegido a toda a volta por muros altos. Claro que foi comer e vir para dentro, que ainda não estamos propriamente no Verão! A foto de baixo foi tirada para fazer um experiência com as cores da toalha e do prato de bolo.

E pronto, são estes os pequenos detalhes da vida de uma mamã que é a tempo inteiro ao fim-de-semana! :) Espero que gostem das fotos!

To my great surprise, today I woke up to a sunny day. After a lousy night with my little peanut being ill, waking up every two hours, I managed to drag myself out of bed with a sore throat and bags under my eyes. But I was so happy when I saw the sun that I took the small table out of the laundry room, grabbed a tablecloth and set the table for breakfast outside. My little garden warms quite quickly as it is surrounded by high walls. But nevertheless, we just took our meal and went back inside right after, as it is not summer yet! The last photo is an experience with the colors of the tablecloth and the amber cake stand.

Well, and these are a few details of the life of a full-time mummy at weekends! :) I hope you like the photos!

So give me the light

Sempre vivi em casas com pé direito muito alto - hoje em dia, não, pelo contrário! E é nessas casas que adoro ver estes candeeiros de tecto antigos, ou a imitar antigos- eu gosto de brilhos e tudo o que reflicta a luz é muito apelativo para mim. Gosto de os ver em contraste - numa cozinha rústica, numa casa-de-banho ou, luxo extremo, numa casa de praia como a da última foto... vá, eu nem pedia tanto a Deus!... :)

E qual é o vosso preferido?

Via / Credits

Pinterest

Me and Alice

A Life's Design

Coastal Living

I always lived in houses with high walls. Well, not now, actually where I live right now it's quite the opposite! But for me it's in that kind of houses that these chandeliers work out best. I love glitter and sparkles, so everything that shines and reflects the light catches my eye. I particularly like to see them in contrast with the rest of the decoration - in a country kitchen, in a bathroom or, extreme luxury, like in that beach house of the last photo... Oh Lord, I wouldn't ask for this much!... :)

And which one is your favorite?



Mirror, mirror on the wall...

... who's the fairest of them all? Adoro espelhos! Tento usá-los em casa o mais que posso, para reflectirem a luz e aumentarem o espaço. E sonho com um espelho veneziano há anos, desde que vi esta imagem de uma casa-de-banho cor-de-rosa (again) numa revista da Elle Decor Uk que guardo até hoje...

E as florzinhas em papel neste espelhinho? Fantástico, não?

And what about these paper flowers? Amazing, no?

Credits: Marie Claire Maison

...who's the fairest of them all? I love mirrors! And I try to use them at home as much as I can. They reflect the light and enlarge space. And I dream of having a venetian mirror ever since I saw that pink bathroom (pink again) in an Elle Decor Uk magazine that I keep until today...

Collecting stuff...

Eu tenho espírito de coleccionadora. Gosto de ver as coisas em conjunto, guardadas e arrumadas, e tenho alguma dificuldade em separar-me rapidamente de peças antigas. Sou assim no trabalho, também. É aquele raciocínio tão típico do "um dia posso precisar". Em termos profissionais, tem-se revelado útil. Em termos pessoais, não é bem assim. Preciso de renovar, mudar de pele. Deitar fora algumas coisas velhas e trazer outras novas (ou nem tanto, podem ser antigas, mas serão novas em minha casa).

Nos últimos tempos, tenho pensado no passado. Não sou saudosista por natureza, sempre gostei mais do presente e dos dias que virão. Mas, o que é facto, é que me vêm à cabeça memórias - muitas - de coisas que não voltarei a viver. Ou ver. Por isso estes pratos em pyrex materializam a minha nostalgia. Devem ser saudades da Primavera. E das arrumações da estação!...

Eu tenho espírito de coleccionadora. Não tenho é espaço suficiente em casa!

I have a collector's spirit. I like to gather stuff. I like to see them in boxes, together and it's kind of hard for me to let things go. I'm like that at work too. In professional terms, it's been quite useful most of the times. In personal terms, I wouldn't say the same... I need to renovate, "shed my skin". Throw away some old stuff  and bring some new ones to my home (well, not new in age, but new to me!)

Lately I've been thinking a lot about my past. I'm not a nostalgic person by nature and I've always preferred the present and the days that will come. But the fact is, I've been remembering lots of situations and things that I won't live again. That's why I like these pyrex dishes so much - they materialize my nostalgia. It must be because I miss Spring - and Spring cleaning!

I have a collector's spirit. I just don't have enough room in my home!...

A little Valentine sweet table

Aproveitei este dia de sol para por a mesa no jardim. Com a ajuda da Carlota, lá conseguimos tirar a mesa da sala - já montada com os pratos em cima - e, mesmo tendo caído uma perna (da mesa, claro!), conseguimos levar a nossa avante! Como é habitual, a minha ideia inicial para este tema deu muitas voltas e houve muita coisa que tinha idealizado que acabei por não fazer. Estive mesmo para desistir da ideia, por várias razões, mas estava com pena de não aproveitar algumas das peças alusivas a este dia que já tinha juntado. E, como adoro doces, decidi a semana passada fazer esta mesa para um lanche e este foi o resultado final. 

Esta é a minha inspiração para o Dia de S.Valentim - um amor doce, cor-de-rosa e dourado, os cupidos e os postais dos anos 40 (que eu adoro!), as flores (sempre) e os corações... 

Feliz Dia dos Namorados!

 

Bolo: Cupcake

Today was sunny, so I decided to take the table outside. With the help of Carlota, we managed to carry the table already set to the back porch - one of the table leg's fell apart, but we reached our goal successfully! :-) As usual, my initial ideas for this table were a little different, but some things didn't run as planned and  I had already given up the idea of doing it. But I was a little sad, as I had already gathered a few things regarding Valentine's Day, so this week I decided to go along and make it! I love sweets, so it's hard to say no to a good treat!

This is my inspiration for Valentine's Day: a sweet, pink love, with gold touches and a vintage feeling. I love the two postcards that are on the table, they are part of a collection that I have and I can't get enough of staring at them.

Happy Valentine's Day!

Give me your love

Há imagens que valem mil palavras... não sei se é das camadas de papel, do efeito do cabide, se do conjunto todo... mas adoro estes corações em papel, tão próprios da época namoradeira que atravessamos! Eu gosto de coisas. E esta é mais uma das coisas de que gosto. Thanks Linda for such a beautiful inspiration!

Credits: Simple Things

Some images are worth a thousand words... I don't know if it's because of the layers, the use of the hanger or the whole set, but I love these paper hearts!... I like things. And this is another thing that I like. Thanks Linda for such a beautiful inspiration!

Love will bring us back together

Está a chegar o Dia de S. Valentim e o meu coração bate forte quando vê estes postais antigos... Eu acho uma delícia os cupidos de início do século XX e deleito-me a ler algumas das mensagens de amor que se escreviam naquela época... Eram realmente tempos diferentes.

Vou tentar tirar umas fotografias a uns postais dos anos 40 que tenho guardados (já prometi isso em tempos, mas ainda não o consegui fazer) para vos mostrar os detalhes e as cores dos desenhos daquela época.

Valentine's Day is coming and my heart beats stronger when I see these beautiful postcards from the early XX century. I really enjoy reading the love messages that some of these old cards still have written on them, they are so cute!... Those times were really different from our days and age.

I have told you this before, but I'll try to take some pictures of the Valentine's postcards that I have - they're mainly from the 40s and I would like to show you the colors and the lovely details of those drawings.

Wallpaper details ♥

Que eu gosto de papel-de-parede, já não é novidade. Novidade para mim é este papel que hoje encontrei (aliás, que me foi dado a encontrar!) e pelo qual fiquei logo apaixonada - so cottage! Adorei a ideia e os detalhes da impressão e já o consigo imaginar numa das divisões da casa que um dia irei ter...

Credits: Wall & Decò

It's no news that I love wallpaper. What is new to me is this one that I found today (actually, that I was told to take a look at) and that I instantly fell in love with - so cottage! I loved the idea and the detail of its print and I can imagine it in a room in the house of my dreams...

Spring is on its way!...

A Primavera está a chegar e hoje queria deixar aqui umas flores de agradecimento à Marcela e à Juana, que têm acompanhado este blog e deixam sempre palavras de apoio e atenção. Ontem ajudaram-me, ao enviarem os links de tutoriais acerca de como melhorar a qualidade das fotografias que se postam no blogger, por isso, o meu muito obrigada! Uma peónia para cada uma! :)

E para quem gosta de viagens e quer acompanhar as imensas aventuras da Marcela, visitem o seu blog Diario de Una Trotamundos. O blog da também viajante Juana, Sweet Visual Aids, mostra, entre outras coisas, as suas experiências gastronómicas - não aconselhado a quem estiver de dieta! :) 

Obrigada, meninas! Acho que já se nota uma diferença nas fotos, não?

Spring is coming and today I want to give these flowers as a huge thank you to Marcela and Juana, who follow this blog and support it by sharing their lovely words with us. Yesterday they helped me and sent in the links that taught me on how to improve the quality of photos that I upload here. Thank you so much! Here's a peony to each one of you! :-)

And if you like travelling and want to read about Marcela's adventures, visit her blog Diario de Una Trotamundos. In Juana's blog, Sweet Visual Aids, where you can also find some of her travelling experiences, she shares her sweet visual delights - not appropriate for the ones who are on a diet! :-)

Thank you, girls! I think one can tell the difference in the photos, right?

Tea for two

Olá! Hoje fui passear e apanhar ar, andava cansada de passar os fins-de-semana fechada em casa com as minhas meninas. Está sol, bom tempo, só me apetece sair e mudar de rotina!..

Já tinha dito aqui que aproveito os Sábados e Domingos para saborear o pequeno-almoço com mais calma (às vezes, calma demais! :-)) e uma das bebidas que mais aprecio, principalmente no Inverno, é o chá. Tenho aí umas 20 variedades de chá no armário - recentemente, fico-me pelo Earl Grey e pelo chá verde. Não aprecio particularmente chás de frutos, gosto mesmo dos tradicionais Darjeeling e English Breakfast. Quis mostrar-vos algumas das chávenas de chá que juntei - com alguma tristeza minha, uma vez mais as fotografias que tiro perdem qualidade quando as publico no blog. Se alguém me souber explicar como é que se dá a volta a isto, ficarei eternamente grata! A alma gentil que quiser dar-me uma ajuda, pode também partilhar connosco o que fez neste dia de sol!

Pormenor de algumas das minhas chávenas favoritas

Details of some of my favorite teacups

Hi everyone! Today I went for a walk and got some fresh air, I am starting to get tired of staying at home all weekends with my little ones. It sunny, the weather is fine and I need to change my routine and get away from here!...

I alredy told you here that I love to have my breakfast at home at the weekends, slowly and appreciating each moment of it. I particularly like tea in the winter and I have something like 20 kinds of tea in my kitchen - I stick to the traditional ones though, like Earl Grey, Darjeeling or English Breakfast - I'm not that much into fruity teas, for that matter. I wanted to show you some of the teacups that I have been collecting - I'm a little sad that once again my photos loose quality when I blog them. If some gentle soul wants to explain me how to post photos the proper way, without loosing definition and adjusting its sizes, I'll me more than thankful! And please do share what you've been up to this Saturday!

Pretty delight

Adoro esta fotografia da Elena e a feliz conjugação de cores. O rosa, laranja, roxo e lilás. A chávena de chá antiga. Se um dia tirasse fotos assim, seria ainda mais feliz.

Gosto de tudo.

Credits: Pretty Light

I love this photo by Elena. The colors pink, orange and purple. The delicate teacup. If I could take photos like this, I would be so happy, more than I already am.

I like everything about this picture.

For the love of Etsy

Olá, minha gente! Espero que estejam todos óptimos e felizes por lerem mais um artigo sobre lojas - para não variar muito, mais um Esty find! Shopping around, ou é mais window shopping, que os euros não dão para tudo. Eu sei que há milhares de rubricas sobre o Esty na blogosfera, mas estes achados bonitos são para se partilhar!

Muito a propósito do Dia de S. Valentim, aqui vai uma proposta amorosa. Achei lindas as canecas, mas acho que ainda gostei mais da tacinha de porcelana com renda - que maravilha! Eu não conseguia pagar aquele preço pela taça (custo + portes), mas que a achei maravilhosa, ai isso achei!

 

 

Credits: Hideminy

Hi everyone! Hope you are having a nice day and that you are happy to read another article on Etsy! Shopping around, well, it's more window shopping, as euros are never enough to buy all these beauties. I know there are thousands of Etsy features around blogland, but beautiful things are meant to be shared, so here it goes.

We're getting close to Valentine's day and I found these lovely mugs, so appropriate for breakfast in bed with your sweety!... But I think that I love even more the porcelain lace cups - I  wouldn 't consider paying that much (mainly because of the shipping costs), but they are immensely cute!!

I'm in love with them!

Yellow is the color of sunrays

Algumas das minhas comprinhas deste fim-de-semana, sem sair de casa! A segunda toalha é uma Wilendure, uma marca americana de atoalhados de cozinha que iniciou a sua produção no final dos anos 30 e a terminou no final dos anos 70. Os seus padrões ousados e coloridos e a qualidade dos tecidos fazem desta marca um ícone para os coleccionadores. Eu adoro aqueles estampados garridos e tão fifties, consigo imaginá-los numa mesa de Verão, ao ar livre, com calor e boa companhia!... Agora entendem por que é que eu digo que só quero viver em casas com jardim?

Em baixo mostro-vos duas imagens, uma de uma mesa lindamente decorada em tons de amarelo e que é a cara dos dias de sol, e a outra que é uma foto com uma ideia deliciosa para outra utilização possível a dar a estas toalhas.

Eu acho o amarelo uma cor de Verão - são as saudades a bater!... Já viram que bela maneira de receber os convidados?

Credits

Old World Crafts

Mother Hen Antiques

Ebay

Wedding Chicks

Ruffled

Some of my weekend boughts, without leaving home! The second tablecloth is a Wilendure, the famous textile brand of Weil & Dursse that lasted from the late 30s to the late 70s. As some of you might know, these tablecloths are popular for their bold and vibrant patterns as well as their durability, so they remain a collector's loved item for most. I love those flowers and colors, so fifties and summery! I can imagine using it in a summer's lunch in my back porch, with warm weather and good company!... Do you understand me now when I say that I only want to live in a house that has a garden?

Bellow I show you two images that inspired me: the first one is of a beautiful table that has summer written all over it and the second one is of a great idea for a different use of these tablecloths.

Well, yellow is the color of sunrays!... Wouldn't you find this a lovely way to host your guests?

Sweet craving

Hoje acordei com vontade de fazer bolos. Mas, antes de ir para a cozinha, aqui vai mais uma corzinha doce para vos entreter. Acho este bolo lindo. E, para quem gosta de frutos silvestres, deve ser uma perdição! As fotos da Monica Eisenman também ajudam, ela é óptima a fotografar comida.

Tenham um bom Domingo, eu volto mais tarde!

Credits: Monica Eisenman

Today I woke feeling like baking - I call it sweet craving. But before I go to the kitchen, here is another beautiful photo of a gorgeous cake taken by Monica Eisenman. It looks yummy, especially for those who like berries.

Have a nice Sunday, I'll be back later!

Vintage delight

Ultimamente tenho andado mais cansada, com mais trabalho e, por isso, a imaginação e a criatividade descem a pique. O meu emprego é muito exigente e time-consuming, sobra-me pouco espaço mental para me dedicar às coisas lindas que vou tentando mostrar neste blog. Hoje queria fazer um post com fotos de algumas toalhas e panos de cozinha vintage, mas a luz do dia não ajuda e, por isso, acho que vou mas é cortar o cabelo, que é para ver se espaireço e tenho ideias novas! Vou mostrar algumas das fotos que tirei na página do Facebook por isso, se quiserem, espreitem-nas lá.

Tenho visto tanto paninho antigo lindo de morrer, nem queiram saber!... Esta foto que aqui mostro é de uns panos de cozinha dos anos 60, totalmente flower power (tenho um em tons de verde, também) e que faz as minhas delícias visuais. Claro que não o consigo usar na cozinha mas, o que se há-de fazer? Quando gostamos de objectos e sabemos que são peças únicas, é tão difícil gastá-los - eu sei que não nos devemos agarrar às coisas, mas eu tenho tendência para coleccionar... 

Gosto de tantas coisas vintage em termos de decoração que é difícil identificar-me com uma época específica - tanto adoro loiças dos anos 50, como postais dos 40 ou a loucura florida dos tecidos dos anos 60 e 70. E vocês, queridos amigos? Qual é a época em termos de decoração de que mais gostam?

Lately I've been very tired and with lots of work, so my imagination and creativity decrease immensely. My job is very demanding and time consuming, so I have very little mental space left for searching and looking for beautiful things to show you in this blog. Today I wanted to take some pictures of some lovely vintage tablecloth and tea towels that I have, but the light isn't that great so I guess I'll just go out and have my hair cut, so that I can clear my mind and have some fresh ideas! I posted a few photos on the Facebook page, so you can visit it, if you wish. Nothing fancy.

Well, but let me tell you that I've been seeing such beautiful fabrics that I almost get dizzy! This photo is of a tea towel from the 60s (it came with a green one as well) and looking at these patterns gives me such a great pleasure! Of course I can't imagine myself actually using them to clean the dishes but I guess that when we like this unique pieces it's hard to waste them. I know we shouldn't get attached to objects, but I have this collector's spirit, so it explains a lot ...

I like so many things in terms of decor that it's hard for me to have a specific decade that I particularly connect to. I like 50s kitchenware, as I do love 40s postcards and the flowery craziness of 60s and 70s fabrics.

And you, my dear friends? Do you have favorite time in terms of decoration?

Lavender + orange

É quase certo que um dia vou fazer uma decoração ou festa com estas cores. Até já comecei a juntar os tarecos! É muito forte, mas eu gosto - é inesperada. Cheira a Verão, a vento, calor, ar livre!...

Não há melhor inspiração do que a natureza! Eu gosto. E vocês?

Credits: Jen Rodriguez

One of these days, I will do a decoration or party in these colors. They're strong and the two of them combined are kind of unexpected - but I like them! I already started gathering some things in lavender and light orange or yellow. It smells like summer, wind, warm weather, fresh air!...

For me, there's no better inspiration than nature. I like these two colors together. Do you?

Ces't chic!

Quando vi este bolo, quis logo partilhá-lo convosco. As cores e a simplicidade, combinadas com aquele prato, chamaram-me a atenção. Acho-o lindo e requintado. Gosto do vidro dourado (parece mercury glass, mas será vidro transparente com um acabamento dourado?) e da ferradura de brilhantes a rematar o laço. Gosto de tudo! Chiquérrimo!

Credits: White Loft Studio via The Sweetest Occasion

When I saw this cake, I immediately had to share it with you. I just love its color and simplicity, so chic at the same time! The cake-stand is amazing, I'm besotted with that kind of mercury glass color - maybe it's the clear glass one with a golden finish? I like everything about it, very refined!

Lovely Sunday

Hoje está um daqueles dias de Inverno que adoro: sol e frio. Nestes dias, ainda penso mais na Primavera que tarda em chegar e nas flores, que nunca saem da minha cabeça. Deixo-vos os meus sonhos cor-de-rosa e inspirações do Dia de S. Valentim.

E vocês, o que costumam fazer em dias soalheiros como este? Para além de irem votar, têm mais alguns planos para este Domingo?

Today is one of those Winter days that I like so much: cold and sunny. It reminds me of Spring and its lovely flowers, that are always on my mind. I leave you my pink dreams and Valentine's inspiration.

And what about you? What do you usually do on sunny days like this?

Have a nice Sunday!