Sunday at home

Domingo enevoado, mas com boa-disposição! Bom-dia!

Já aqui falei dela, mas é natural que o faça mais vezes, pois quando as pessoas nos inspiram, acabamos por lhes fazer referência de uma forma recorrente. Tal é o caso da Yvonne, do Yvestown, cujo blog não prescindo de visitar quase diariamente. Quando vi uma das compras de Natal que fez para ela própria (aqui), fez-se luz na minha cabeça... é que isto de andar atrás da Conchinha a tentar evitar que dobre ou rasgue as minhas revistas de decoração, tem muito que se lhe diga! Então, pensei: em vez de as ter em cima da mesa da sala, porque não transportá-las de um lado para o outro? E mandei vir um porta-revistas como o da Yvonne. Adoro, e é feito em material reciclado de piso de court-de ténis - ajudamos também o ambiente.

Já dizia Charles Colton: "imitation is the sincerest form of flattery". Couldn't agree more.

O meu (mais gordinho):

Mine (a little fatter):

O da Yvonne (mais magrinho):

Yvonne's (a little thiner):

Last image: The Yvestown Blog

Vou ainda deixar-vos uma foto de outra toalha-de-mesa, para alegrar os vossos corações e começarem a pensar em optar pelos motivos floridos em vossas casas. Depois não vão querer outra coisa! :)

Hi everyone! It's cloudy today, but I'm in a good mood!

I already wrote about this lady, but it's only natural that I will do it many more times again. She's Yvonne, the writer behind Yvestown, a blog that I visit on a daily basis. When I saw the Christmas present she bought to herself (here), light came into my mind! After chasing Conchinha and trying to avoid her damaging my magazines, I thought this would be a great solution: instead of running around after her, I could carry along the magazines with me. And so I bought one of these collectors - you know I love green. It's made of recicled sports-felt. 

Well, as Charles Colton would put it, "imitation is the sincerest form of flattery". Couldn't agree more. 

I also leave you an image of another floral tablecloth, for you to get inspired and start using some at home! You won't want something different from this afterwards! :)

Have a nice Sunday!

Bed of roses

Olá, queridos amigos! Espero que estejam a aproveitar bem o fim-de-semana e a prepararem-se para o Carnaval!

Tal como prometido, hoje vou mostrar-vos alguns pormenores da nova decoração do meu quarto. Apesar de eu não ter tendência para os encarnados, optei já há alguns anos por contrastar os brancos da parede com o guarda-fatos vermelho e rosa (aqui). E, depois de ver estas fotos do quarto da Tif (Dottie Angel, essa fonte inesgotável de boas ideias), fiquei inspirada e decidi renovar algumas coisas no meu esquecido quartinho... Optei pelas fronhas de almofadas com padrões de rosas (muito anos 50 e que eu adoro!), o edredon, também ele antigo, e que é uma perdição, as ilustrações chinesas com  pássaros vieram da Holanda e, como complemento final da decoração, arranjei um bebé chamado Conchinha e que acho que combina lindamente com o resto do conjunto! :)

Gostam?

Soft clay peony: DK Designs

Paintings: All The Luck In The World

Hi everyone! Hope you're enjoying your weekend and getting ready for Mardi Gras!

Well, just as I had promised, here are some photos of my new bedroom decoration. A few years ago, I chose to paint the wardrobe in pink and red (here) and after seeing Tif's bedroom (of Dottie Angel, that endless fountain of good ideas), I became inspired and decided to change my forgotten bedroom... I chose those 50s vintage pillowcases with roses (I love those patterns!), added a wonderful vintage eiderdown, found those chinese birds prints in the Netherlands and, as a final touch, incorporated this cute baby called Conchinha - I think she really complements the rest of the decor! :)

Do you like it? 

Life's a party!!

Gostei tanto desta grinalda feita com forminhas de cupcakes - nothing new, mas chamou-me a atenção  a combinação de cores, os vários tipos de forminhas e quis mostrar-vos porque acho que é uma ideia fácil de concretizar e com impacto numa festa. Os enfeites de tecto alteram completamente o ambiente de uma sala, por isso gosto tanto de os usar e os aconselho sempre que me pedem a opinião na decoração de festas.

E, como hoje me sinto em festa (por dentro!), deixo esta imagem para transmitir isso mesmo e também como forma de agradecer a atenção que me deram no Birthday Girl (donde tirei as minhas primeiras inspirações para festas - bem, a Becca faz uns moodboards fabulosos!), no Gathering Spriggs, da Heather (esta senhora tem um bom gosto incrível e particularmente especializado em peças vintage - dêem também uma olhadela aqui e não percam a loja no Etsy) e no IDA Interior Lifestyle, que é o blog da Ilaria e que é, apenas,  uma das pessoas que conheço na blogosfera com melhor olho  para design e decoração.

Thank you all, you've made my day!

Credits: Handmade Weddings

I really liked this cupcake liner garland - nothing new, but these colours and different shapes look great together! So I wanted to share it with you, as it's an easy way of brightening your party. I really like ceiling decor, as it enhances the wow factor in a room, so I always recommend using some if possible, whenever I'm asked for party inspiration tips.

And today I'm feeling like I'm having a party (inside!) and I want to thank these 3 lovely ladies for giving me their attention: Becca at Birthday Girl (where my first party inspirations came from - I mean, she does the best party moodboards!), Heather from Gathering Spriggs (this lady has an amazing taste, especially where vintage is concerned - take a look here as well and don't miss her Etsy shop) and Ilaria from IDA Interior Lifestyle, who has one of the best taste in decor and design that I know of.

Thank you all, you've made my day! :)

♥ Make my dreams come true ♥

E sempre que regresso a casa do trabalho, sozinha no meu carro, vou sonhando...

...que um dia vou ter uma casa assim:

When I'm driving back home from work...

... I dream that I will have a house like this:

com umas traseiras assim

with a backyard like this

e era bem menina para contrariar todo este azul e ter uma porta de entrada assim:

and I might as well have a pink door, just to contrast with all that blue

que o azul e cor-de-rosa até combinam: ora vejam na "minha" sala

because blue and pink go well together, as you can see in "my" living room

... uma espreitadela ao meu quarto...

... a sneak peek at my bedroom...

Sempre tudo arrumadinho, como eu gosto!

Everything tidy, just the way that I like!

...e uma casa-de-banho divinal (a tal com luz directa) - {só tirava o Buda}

... and a heavenly bathroom (the one with direct light) - {I would take the Bhudda away, though}

Esta poderia ser a cozinha, onde faria os lanches para comermos no jardim...

This could be the kitchen, where I would bake some delicious treats...

...estes lanches (gosto de ver bolos nos armários)

... that we would have in our garden (I like to see the cakes in these cabinets)

Credits / Via: Beautiful Portals Tumblr; Martha Stewart; Seacottage;

Dreamy Whites; Christine Bauer; Make Room For Living;

Urban Farm Designs; Phugs-News Tumblr

... and we would live happily ever after...

E os vossos sonhos? Quais são?

And what about your dreams? What are they?

Sunshine, when you're with me I can fly!... ☼

Marido regressado de Lisboa. Almoço no jardim. Felicidade total!...

Tenham um bom Domingo!

Husband back home from Lisbon. Lunch in the garden. Total bliss!...

Have a nice Sunday!

Sweet tooth

Acabei de fazer uns pasteis de nata e ainda apanhei a luz do dia para o fotografar! Vou jantar a casa de uma amiga e vão servir para acompanhar o café. São tão deliciosos quentinhos, é de comer e chorar por mais!...

I just made these traditional portuguese sweets, with custard cream. They are so yummy and delicious and I like them still warm. I'm having a dinner at a friend's house and I'm taking these to have coffe with. Just sprinkle some cinnamon on top and that's it! 

Profusion of blooms

Sábado e sol = combinação perfeita. Queria tirar fotografias das toalhas-de-mesa que tenho para vos mostrar mas, sozinha com as duas meninas, é mais difícil. São todas toalhas às flores - nada de novo, portanto... :) Uma delas tinha o nome de "Profusion of Blooms". Achei tão lindo e apelativo que não resisti a dar esse nome ao título deste post.

As minhas toalhas-de-mesa são mesmo isso: uma profusão de lindas flores!

Saturday and sun = perfect combo. I wanted to take some photos of my tablecloths, but being alone with the little girls makes it harder. They all have flowers - nothing new! :) One of the tablecloths had the name of "Profusion of Blooms": I just couldn't resist using that name for this post's title.

My tablecloths are really like that: a profusion of beautiful flowers!

British cozy

Olá! Ultimamente tenho andado a refrescar a decoração da minha casa - deve ser dos ares da Primavera que se aproxima - e o meu quarto foi um dos sítios eleitos, pois tinha andado algo esquecido, principalmente desde que a Conchinha nasceu. Já há muito tempo que tinha visto num dos livros da Cath Kidston os edredons antigos que se usavam nos anos 30 e 40 e que ela tem, entre muitas outras coisas bonitas. Sempre gostei de edredons, desde pequena. Aquela fofura toda atrai-me e, apesar dos que têm penas não serem muito aconselhados para os alérgicos (eu mesma!), não consigo resistir a usá-los... Encontrei-os à venda aqui - Velvet Ribbon. Juntamente com as tradicionais mantinhas aos quadrados (também adoro mantinhas, no sofá então, nem queiram saber!). As fotos que mostro são de quilts, mas vejam os edredons e digam de vossa justiça. É que a Primavera está a chegar, mas ainda está um friozinho!!..

São lindos, não são? Eu gosto!!

Credits

Velvet Ribbon

Pure Style Online

Hi everyone! Lately I've been redecorating some rooms in my home - it must be the Spring coming - and my bedroom is one of the chosen places, as it's been kind of neglected, especially after Conchinha was born. So, I had seen these 30s and 40s vintage eiderdowns in one of Cath Kidston's books and I found them online at Velvet Ribbon. Ever since I was a little kid that I enjoy eiderdowns - they're so fluffy and cozy! I know the feather ones are not so good for allergic people (I'm the one!) but I just can't resist using them... I also found the traditional check blankets, so great to have on you sofa - I'm a blanket girl. The photos I'm showing you are of quilts, but check the site and tell me what you think of the eiderdowns. I know Spring is on its way, but it's still so cold!

They're beautiful, aren't they? I like them!

High performance

Papéis-de-parede de alto impacto atraem-me. Por isso gosto de os ver em painéis, assimétricos, ou aqueles menos comuns, tipo murais. E, como reparei na imagem deste sofá antigo centrado com uns rolos de papel pendurados na parede por trás, lembrei-me do papel digital da Cath Kidston que, apesar de ser noutra cor (na foto, pelo menos - penso que o têm noutras tonalidades), teria um efeito muito semelhante numa composição deste género... Os grandes pormenores fazem mesmo toda a diferença e eu imagino um sofá com este pano de fundo num hall de entrada ou uma mesa encostada à parede, a contrastar com o painel, numa sala cheia de luz...

Credits

LivingEtc

Cath Kidston

I love high impact wallpapers. That's why I like them assymetrical, in panels or murals, maybe the least common ways. So when I saw this old sofa enhanced by the panels behind it, I remembered Cath Kidston's digital wallpaper above and, although the photo shows it in a different background color, it could be used in a similar decoration... These big details make the whole difference and I can imagine a sofa with this kind of setting in an entrance hall or maybe a table close to the wall back against this wallpaper, in a room filled with light...

Everybody loves the sunshine

Hoje, para grande surpresa minha, acordei com sol. Depois de uma noite terrível - a Conchinha está doente e acordou de duas em duas horas - lá consegui arrancar-me da cama, de garganta arranhada e olheiras até ao queixo. Quando vi o dia que estava, fiquei tão contente! Foi pegar na mesa que está na lavandaria, toalha em cima e toca a aproveitar o resto de sol! O meu pequeno jardim aquece facilmente, é protegido a toda a volta por muros altos. Claro que foi comer e vir para dentro, que ainda não estamos propriamente no Verão! A foto de baixo foi tirada para fazer um experiência com as cores da toalha e do prato de bolo.

E pronto, são estes os pequenos detalhes da vida de uma mamã que é a tempo inteiro ao fim-de-semana! :) Espero que gostem das fotos!

To my great surprise, today I woke up to a sunny day. After a lousy night with my little peanut being ill, waking up every two hours, I managed to drag myself out of bed with a sore throat and bags under my eyes. But I was so happy when I saw the sun that I took the small table out of the laundry room, grabbed a tablecloth and set the table for breakfast outside. My little garden warms quite quickly as it is surrounded by high walls. But nevertheless, we just took our meal and went back inside right after, as it is not summer yet! The last photo is an experience with the colors of the tablecloth and the amber cake stand.

Well, and these are a few details of the life of a full-time mummy at weekends! :) I hope you like the photos!

So give me the light

Sempre vivi em casas com pé direito muito alto - hoje em dia, não, pelo contrário! E é nessas casas que adoro ver estes candeeiros de tecto antigos, ou a imitar antigos- eu gosto de brilhos e tudo o que reflicta a luz é muito apelativo para mim. Gosto de os ver em contraste - numa cozinha rústica, numa casa-de-banho ou, luxo extremo, numa casa de praia como a da última foto... vá, eu nem pedia tanto a Deus!... :)

E qual é o vosso preferido?

Via / Credits

Pinterest

Me and Alice

A Life's Design

Coastal Living

I always lived in houses with high walls. Well, not now, actually where I live right now it's quite the opposite! But for me it's in that kind of houses that these chandeliers work out best. I love glitter and sparkles, so everything that shines and reflects the light catches my eye. I particularly like to see them in contrast with the rest of the decoration - in a country kitchen, in a bathroom or, extreme luxury, like in that beach house of the last photo... Oh Lord, I wouldn't ask for this much!... :)

And which one is your favorite?



Mirror, mirror on the wall...

... who's the fairest of them all? Adoro espelhos! Tento usá-los em casa o mais que posso, para reflectirem a luz e aumentarem o espaço. E sonho com um espelho veneziano há anos, desde que vi esta imagem de uma casa-de-banho cor-de-rosa (again) numa revista da Elle Decor Uk que guardo até hoje...

E as florzinhas em papel neste espelhinho? Fantástico, não?

And what about these paper flowers? Amazing, no?

Credits: Marie Claire Maison

...who's the fairest of them all? I love mirrors! And I try to use them at home as much as I can. They reflect the light and enlarge space. And I dream of having a venetian mirror ever since I saw that pink bathroom (pink again) in an Elle Decor Uk magazine that I keep until today...

Collecting stuff...

Eu tenho espírito de coleccionadora. Gosto de ver as coisas em conjunto, guardadas e arrumadas, e tenho alguma dificuldade em separar-me rapidamente de peças antigas. Sou assim no trabalho, também. É aquele raciocínio tão típico do "um dia posso precisar". Em termos profissionais, tem-se revelado útil. Em termos pessoais, não é bem assim. Preciso de renovar, mudar de pele. Deitar fora algumas coisas velhas e trazer outras novas (ou nem tanto, podem ser antigas, mas serão novas em minha casa).

Nos últimos tempos, tenho pensado no passado. Não sou saudosista por natureza, sempre gostei mais do presente e dos dias que virão. Mas, o que é facto, é que me vêm à cabeça memórias - muitas - de coisas que não voltarei a viver. Ou ver. Por isso estes pratos em pyrex materializam a minha nostalgia. Devem ser saudades da Primavera. E das arrumações da estação!...

Eu tenho espírito de coleccionadora. Não tenho é espaço suficiente em casa!

I have a collector's spirit. I like to gather stuff. I like to see them in boxes, together and it's kind of hard for me to let things go. I'm like that at work too. In professional terms, it's been quite useful most of the times. In personal terms, I wouldn't say the same... I need to renovate, "shed my skin". Throw away some old stuff  and bring some new ones to my home (well, not new in age, but new to me!)

Lately I've been thinking a lot about my past. I'm not a nostalgic person by nature and I've always preferred the present and the days that will come. But the fact is, I've been remembering lots of situations and things that I won't live again. That's why I like these pyrex dishes so much - they materialize my nostalgia. It must be because I miss Spring - and Spring cleaning!

I have a collector's spirit. I just don't have enough room in my home!...

A little Valentine sweet table

Aproveitei este dia de sol para por a mesa no jardim. Com a ajuda da Carlota, lá conseguimos tirar a mesa da sala - já montada com os pratos em cima - e, mesmo tendo caído uma perna (da mesa, claro!), conseguimos levar a nossa avante! Como é habitual, a minha ideia inicial para este tema deu muitas voltas e houve muita coisa que tinha idealizado que acabei por não fazer. Estive mesmo para desistir da ideia, por várias razões, mas estava com pena de não aproveitar algumas das peças alusivas a este dia que já tinha juntado. E, como adoro doces, decidi a semana passada fazer esta mesa para um lanche e este foi o resultado final. 

Esta é a minha inspiração para o Dia de S.Valentim - um amor doce, cor-de-rosa e dourado, os cupidos e os postais dos anos 40 (que eu adoro!), as flores (sempre) e os corações... 

Feliz Dia dos Namorados!

 

Bolo: Cupcake

Today was sunny, so I decided to take the table outside. With the help of Carlota, we managed to carry the table already set to the back porch - one of the table leg's fell apart, but we reached our goal successfully! :-) As usual, my initial ideas for this table were a little different, but some things didn't run as planned and  I had already given up the idea of doing it. But I was a little sad, as I had already gathered a few things regarding Valentine's Day, so this week I decided to go along and make it! I love sweets, so it's hard to say no to a good treat!

This is my inspiration for Valentine's Day: a sweet, pink love, with gold touches and a vintage feeling. I love the two postcards that are on the table, they are part of a collection that I have and I can't get enough of staring at them.

Happy Valentine's Day!