Shades of lilac, white and mango ♥

Aqui estão mais umas fotografias com as cores que planeio usar no quarto das meninas. O tecido da esquerda é um tecido antigo que vou usar para fazer uma almofada para a cadeira da secretária. A casinha das bonecas, em madeira, vai ser pintada nos tons do móvel maravilhoso do não menos maravilhoso blog Fjeldborg. Adoro. E adoro estas 3 cores juntas - disse uma vez que um dia iria decorar uma mesa de doces nestes tons (aqui)...

Bem, posso-vos dizer que esta remodelação em sido uma óptima preparação física para mim! Depois de tantos bolos, de ter deixado de fumar há 3 anos e de ter sido mãe novamente, estava mesmo a precisar de voltar ao meu estado normal... Comecei, pela primeira vez na vida, a fazer dieta. Dieta que acho que me vai acompanhar para o resto da vida. Claro que devo complementá-la com exercício físico. Montar o beliche, pintar, carregar móveis, livros - ufa! Vou ficar em forma! :)

Right image: Fjeldborg

Here are some more photos with colour inspiration for my daughters bedroom renewal. The fabric on the left is a vintage one that I plan to use on a pillowcase - I intend to use the pillow on their desk chair. The wooden dolls house is going to be painted in the colours of that wonderful cabinet, of the delightful blog Fjeldborg. I love it. And I love these 3 colours together... I once told that one day I would style a sweet table in these shades (here)...

Well, trust me, this remodelation has been truly good for my shape! After so many cakes, after quiting smoking 3 years ago and having been a mother again I was really in need to get back to my usual shape. So, for the first time in my life, I'm on a diet. This new regime will be with me forever from now on. And of course I have to exercise, so assembling the bunk bed, painting it, carrying bookcases, books, clothes - uff! I'll be pretty on shape soon! :)

Old memories...

Found this tray in my messy garage, where I keep stuff that I don't use - for now, I'll use it when I have a bigger home. It's a silver plated tray that belonged to my grand mother. I like trays - I told you before. And I like candles (told you before as well). The flickering light reflects on the silver and it shines beautifully in the night...

 

{Lilac dream}

Hoje começamos a montagem do beliche no quarto da Carlota e da Conchinha. Tal como esperava, a cama é alta demais. Espero que seja possível serrá-la e diminuir à altura pois, caso contrário, não consigo gostar de a ver naquele espaço.

Nos meus sonhos, vejo um quarto branco e lilás, nem muito bebé, nem muito rapariga. Um sítio onde as meninas possam brincar e estudar. Estas são algumas inspirações para o quartinho das minhas babies... comecei a sonhar com o papel-de-parede da Retrovilla e não mais parei... Sempre adorei o lilás!

{Nos meus sonhos, um dia tenho uma casa com um quarto de cada cor... }

Credits: Lynda Naranjo, Forum, Centsational Girl, Retrovilla, Joojoo

We started assembling the girls bunk bed today. As I expected, the bed is too tall. I hope it can be sawn and become lower, or else I won't like to see it in there. 

In my dreams, I see the room in white and lilac tones, not too babyish, nor too girlish. A place where the girls can play and study. These are some inspirations for my babies bedroom... it started with Retrovilla wallpaper and went on from there.... I've always loved lilac!

{In my dreams, one day I'll have a home with a room of each colour...}

Pretty baby! ♥

Hoje vamos à praia com as meninas! Estive a tirar algumas fotos do quarto delas, para recordar o antes e o depois do beliche. Aqui fica um pequeno mural...

Beijos e tenham um bom dia de sol!

Today we're going to the beach with the kids! I took some pictures of their room, just to compare the before and after bunk bed!... :) Here's some details...

Hope you enjoy a happy sunny day!

The rest of my Sunday...

Some images of my day... not much time to write, so I leave you with a few photos that I hope you like. 

See you tomorrow!

Beautiful Sunday

Tenham um Domingo feliz! Have a happy Sunday!

Holidays projects

Entro hoje de férias - super feliz, claro! Tantos programas para fazer, vai ser óptimo! Um desses vai ser montar e pintar o beliche do quarto das meninas - e, como vou ter de mudar a mobília de sítio, já me apetece mudar também o papel-de-parede, pintar uma das paredes, pôr uns quadrinhos com umas aguarelas com pássaros, lindas, os livros numas estantes que espero que o meu cunhado possa fazer, um tapete novo... Enfim, nem parece que remodelei o quarto da Carlota há 2 anos (ver aqui)...

Se quiserem ver a evolução deste novo projecto, passem por aqui durante os próximos dias. Todas as dicas de sites / blogs / lojas inspiradoras são mais do que bem vindas.

E vocês? Já estão de férias ou ainda as vão gozar? Contem-me os vossos planos!

Today I start my vacations, I'm super happy! I have so many plans and so many things to do! One of those things is to assemble and paint the girls' bunk bed - and I feel like redecorating the whole room again, as I have to change the place of the furniture. I'm thinking of a new wallpaper, repaint the free wall, beautiful birds watercolors, new book shelves that I'm hoping my brother in law can make and a new rug... Well, one would never imagine that Carlota's room has been decorated 2 years ago (here)... 

If you want to join me in this project, please check the blog in the next few days. All the help you can give me with sites / blogs / shops that can inspire me are more than welcome.

And tell me about you! Are you on holidays or are you still waiting for you turn? Tell me your plans!

Rule, Britannia!

My new vintage-style silk roses and this lovely wall plate that is going to look gorgeous in the living room! The roses are so pretty that I like to see them loose on my sideboard, like a bunch a flowers freshly picked from the garden... (I wish!)

Like them or not?

Splendor in the grass

Ontem lá trouxemos a tão ansiada mesa para o jardim. Comer ao ar livre é um prazer, não concordam? Aproveitamos os saldos e compramos uma mesa que dá para os 4. Eu queria-a redonda, para quebrar com as linhas dos móveis da sala e que são todos rectangulares. Claro que tinha de ser em branco! :)

A minha casa teve algumas obrinhas este ano, fico mesmo feliz! Pusemos um toldo, o que permitiu tirar o guarda-sol do jardim e a base que o suportava (era mesmo sólida e enorme) e, assim, temos mais espaço no estrado, pois não está ali uma peça que o quebra a meio. Hoje de manhã tomamos o pequeno-almoço lá fora, apesar de não estar um sol radiante. Mas adoramos!

Na mesa as chávenas de chá (eu não dispenso um chá de manhã) e algumas das minhas loiças favoritas...

A couple of tea cups (I always have tea for breakfast) and some of my favourite bits and pieces...

Expliquem-me, por favor: por que é que gostamos tanto de comer ao ar livre?

Yesterday we finally brought home the table for the garden that we have been wanting for so long. Eating in the garden is such a pleasure, don't you agree? We got a nice white and round table in the sales - I wanted it round to change the main lines of furniture of the living room - they're all rectangular. And of course it had to be in white! :) 

We've managed to make some changes in our home this year, and that makes me really happy! We now have an canvas awning and that way we don't use the sun umbrella any more. It had such a huge and sturdy holder that it almost divided the floor in two! Today we had breakfast in the garden, even though the sun wasn't shining that much. We loved it anyway!

Can you please explain me why people love to have meals on the outside?

Pieces of my home ♥

Do you like the colors of the new decor?

Hope you're having a lovely Saturday...♥ 

Carlota's birthday party + sweet Amy Atlas

A Carlota fez 9 anos no Sábado. São 9 anos de felicidade e de um sentimento de amor inexplicável! Andei meses com ideias na cabeça mas, com o cansaço, mudava de planos constantemente, não conseguia concentrar-me ou visualizar nada em concreto... Já no próprio dia, e depois de ter quase tudo montado, decidi mudar à última da hora e não incorporar os azuis ou verdes que inicialmente tinha planeado. Queria era o coral, as cores de rebuçado, de Verão, femininas e delicadas, tal como a Carlota. Estava apaixonada por peónias em rosa coral e, como sabia que nesta altura do ano não as arranjava (aliás, aqui no Porto nem sei onde se vendem, se é que as vendem), pedi à Diane da DK Design para me fazer um bouquet que incorporasse 3 das minhas flores favoritas - peónias, papoilas e ranunculos - e nas cores em que pensava - rosa coral, cor-de-pêssego e branco. A Francisca da Cupcake uma vez mais superou as minhas expectativas (aqueles cupcakes com as papoilas em pasta de açúcar são uma obra de arte!) e, inspirada na Hello Naomi, pedi-lhe para me fazer um bolo feminino e doce. Tudo perfeito - cupcakes de côco e o meu bolo favorito, de amêndoa com ovos moles!

Vi as mesas da Amy Atlas aí umas 1.000 vezes. São maravilhosas de tão criativas, perfeitas, equilibradas - vão sempre mais além! E, querida como sempre, publicou hoje no seu blog as fotos que lhe enviei. Sou a sua fã nº 1, não vejo a hora do seu livro ser publicado!

Digam-me de vossa justiça!!!

 

No jardim montamos a bancada dos sumos feita pelo meu cunhado, com os copos numerados, para que as crianças não se esquecessem deles ao fim de 5 minutos...
We assembled a lemonade stand made by my brother-in-law, with numbered glasses, so that the kids wouldn't loose them...

Mais alguns doces...

Some more sweets...

A anivesariante...

The birthday girl...

Carlota turned 9 last Saturday. It's been 9 years of total happiness and of an amazing love! I've been thinking of this party theme or color palette for the last couple of months but, being tired as I am, I couldn't decide on anything in particular. I would change my mind on a daily basis and I couldn't imagine how it might look in the end... After having everything set, I decided to change the colors at the last minute, and droped the green and blues that I had iniatially thought of. I knew I wanted coral, candy colors, feminine and delicate as Carlota. I was in love with coral peonies for a long time, and as I knew I couldn't find them at this time of year (I couldn't find them in any other color here at Porto, let me tell you), I decided to as Diane of DK Design to make me a flower arrangement that included 3 of my favorite flowers: peonies, poppies and ranunculus - in the 3 colors that I wanted to incorporate: coral pink, peach and white. Francisca of Cupcake amazed me once again with the beautiful poppies cupcakes and she recreated perfectly the Hello Naomi inspired cake that I asked her to make. She and Diane are absolutely great!


I saw Amy Atlas dessert tables about a 1.000 times. Her styling is impecable, super creative, balanced - she's amazing! And she featured the photos that I sent her on her lovely blog (here). I can't wait for her book to be released, I'm her number 1 fan!


Well, tell me what you think!!!

Flower blog and some beautiful fabrics

Olá, queridos amigos! Espero encontrar-vos bem! Por estes dias estou a finalizar os últimos preparativos  para o aniversário da Carlota, brevemente vou postar algumas fotos. Por favor, não esperem nada de fantasticamente espectacular, que esta vossa amiga anda exausta que não se aguenta, por isso as ideias são muitas, mas pô-las em prática já é outra loiça...

Estas flores chegaram hoje e vão ajudar a embelezar a casa no dia de festa (e não só). Eu sei que devem estar fartos de ver flores aqui no blog nos últimos dias, mas sendo elas um dos principais motores da minha inspiração, apelo à vossa compreensão... ;) São peónias de seda - a cor é bem diferente daquilo que eu estava à espera, e que era um rosa muito clarinho, quase branco - mas são bonitas na mesma, por isso decidi mostrar-vos. Estão no hall de entrada - no photos, no light today.

Em baixo estão uns padrões de tecidos lindos que encontrei no Pinterest e que são da Bennison Fabrics - maravilhosos! Como não podia deixar de ser, o tema são as flores, ou não fosse este um blog florido!...;)

Em que é que utilizariam estes tecidos? Almofadas? Cortinados?

 

Hello, my dear friends! Hope you're doing well! I'm preparing Carlota's birthday party, which is taking place this next Saturday, and I promise I'll show you some photos soon. Please do not have high expectations, as this time I'm really tired and it's hard  for me to keep track of it all.

These silk peonies arrived today and they will add a nice touch to  my home decor, not only for the day of the party. You must be fed up with the last posts - I only write about flowers, but they're one of my most important source of inspiration... As for these peonies, well, I was expecting a much lighter shade of pink, actually, but I like them all the same... I have them in a white milk glass vase, in the entrance hall - no photos this time, no light today.

And then I'm showing you some fabric's patterns that I found through Pinterest - they're from Bennison Fabrics and they are amazing! They had to have floral motives but hey, this is a floral blog! ;)

What would you use these fabrics for? Cushions? Drapes?

Shades of coral pink

Cor de rebuçado, tropical, o Verão, as flores... e continuo apaixonada! :)

Candy colour, sweet pink, tropical, it reminds me of summer... and I'm still in love! :)

Flower power

Hoje chegaram as flores feitas pela  Diane, da DK Designs. Estou apaixonada. É tudo o que tenho para dizer.

The wonderful soft clay flowers made by Diane of DK Designs arrived today. I am in love. And that's all I have to say.