Oh Bambi dear...

Quando vi o maravilhoso Bambi, não resisti - tinha que comprar uns pratinhos e umas canecas para dar à Carlota e à Concha! Quando eu era pequena, e já apaixonada por coisas bonitas, adorava tudo o que tivesse desenhos apelativos e perfeitos. Estas pequenas atenções, o ter uma canequinha especial para o Natal teria sido, com toda a certeza, algo que eu adoraria!... As minhas meninas também ficaram felizes, adoram ter coisas especiais - e esta época do Natal é a mais especial de todas!...

When I saw this lovely Bambi collection, I knew I had to give Carlota and Concha a little mug and bowl! When I was little I already loved pretty things, and having special pieces to use on these occasions would have been a dream to me... The girls also loved their Christmas Bambi stuff, Conchinha is always asking for a little deer, they love their special little things!...

Christmas is here to stay...

Mais um Natal à vista... e eu a experimentar cores e pequenas decorações cá em casa. Sou como as crianças: adoro os brilhos e festas, deliro com as cores e luzes, sou uma apaixonada pelo Natal...

Hoje é em tons de azul, branco e dourado - lembra-me a neve que não temos e que associo à época das festas, sempre com pensamentos românticos na minha cabeça...

Espero que gostem.

Prato oval com pintinhas douradas: 18,5€

Another Christmas is here to come... and me experimenting with colors and small decorations at home. Just like a child - that's how I feel about Christmas, its shine and glitter, the colors and lights... I love this time of year!

Today I'm showing you some vignettes in blue, white and gold - it reminds me of the snow we don't have here and which I romantically associate to Christmas...

I hope you like this.

Santa's treasures

As meninas adoram o Natal... E ficam felizes quando tiro as bolas e os enfeites e começo com mais uma sessão de fotografias. Cada uma delas tem o seu boneco de Pai Natal e adoram vê-los no meio das decorações. 

Hoje foi dia de cores mais tradicionais - os vermelhos, verdes, o azevinho que fui buscar ao jardim e as bolinhas de todas as cores, que vêm naquelas caixas de cartão amorosas. São os nossos tesouros de Natal, bem antigos, como eu gosto!...

The girls love Christmas... And they're delighted when I take the ornaments and baubles boxes and start another photo session. Each one of them has their own Santa's doll and they love to see them in the middle of the decor.

Today I chose more traditional colors: red and greens, with holly that I took from the garden and vintage glass baubles of all colors - they come in those cute old cardboard boxes. They are our Christmas treasures, vintage pieces as I love...

Christmas centerpieces

Ok, este fim-de-semana estou em modo Natal. Sempre que começo a pensar na próxima decoração, tenho de me inspirar com fotografias e imagens, para saber que peças procurar e em que cores vou apostar. Então vou "ensaiando" com coisas que tenho em casa e de forma a que direccione as minhas pesquisas para as ideias que vão surgindo.

Não sei o que vou usar neste Natal, nem sequer sei onde o vou passar. Mas adoro os arranjos dessa época, as bolas e os brilhos, a fantasia das decorações, o imaginário infantil e o calor das minhas memórias!

Agora, digam-me: com chávena ou sem chávena? :)

Ok, so this weekend I'm on a Christmas mood. Ever since I start looking for the next colours and decor pieces, I have to create some vignettes, so that I can inspire myself and decide on what I want to do next. 

I don't know what I'll be doing this Christmas. I don't even know where I'm spending Christmas Eve. But I love the fantasy of festivities, the vintage balls and shiny ornaments, the kids' imagination and my childhood memories!

Now, tell me: with the teacup or without it? :)

Early or not...

Demasiado cedo para posts de Natal? Não para mim! Este ano vou usar chávenas antigas com enfeites vintage e vou misturar todo o tipo de coisas bonitas que encontrar por aí... Ainda não sei que cores vou escolher, mas vocês sabem que eu deliro com o Natal e todas as inspirações que me rodeiam!...

Too early for Christmas posts? Not for me! This year I'll be addind baubles to vintage teacups and mixing all sorts of pretty things that I come across with... Still not sure what colours I'm using, but you know I get crazy with all the inspiration that surrounds us...

Candle light...

Acho que todos gostamos de luzes das velas... quentes, acolhedoras, criam sempre ambientes românticos e maravilhosos! Adoro estes porta-velas da Miss Etoile (estão à venda) e vou usá-los na minha decoração de Natal deste ano. 

Mostro-vos algumas fotos, com as velas acesas... lindas luzes! ❤

Porta-velas em cor-de-rosa, dourado, verde e lilás: 5€ cada

Candle holders in pink, gold, green and lilac: 5€ each

I think we all love candle lights: warm and cozy, they always create a romantic feeling! I love these Miss Etoile candle holders (they're for sale) and I'm going to use them in my Christmas decor.

I'm showing some photos with lighten candles... just love that light! ❤

Season's delight

Imenso calor lá fora mas, cá em casa, estamos mortinhos por comer castanhas assadas - às quais eu gosto de juntar manteiga, depois de descascadas e bem quentinhas!

Eu e a Carlota fomos apanhar ramos de árvores, para enfeitar as jarras de cá de casa, e acrescentamos umas bagas do meu jardim. Os fins-de-semana passam a correr, gostava de ter mais tempo durante a semana para poder apreciar estas pequenas coisas da vida...

Too hot outside, but here at home all we can think of are roasted chestnuts - to which I add butter while still warm and after peeling them. 

Me and Carlota gathered some tree branches and berries from the garden and made floral arrangements for the living room. The weekends run by, I wish I had more time during the week to take pleasure from these little things...

Old memories...

Memórias de tempos antigos... Estamos a vender algumas peças de casa da minha mãe. Esta é uma das minhas favoritas - há mais, mas ainda não tive tempo de as fotografar. Adoro pratos antigos em esmalte, acho-os lindos em qualquer decoração com um toque vintage!...

Prato de esmalte: 20€

Old memories.... We're selling some of my mother's beautiful pieces, and this is one of my favourite: an old enamel bowl. We have some more enamel kitchenware, but I still didn't have the time to take pictures (hopefully tomorrow I will).

I love vintage enamelware, don't you? :)

Back to school!

De volta às aulas (a Carlota está no 5º ano), estou a ajudá-la a organizar os cadernos, encadernar os livros, limpar a secretária e seleccionar as coisas que podem ficar no quarto - é pequeno. Está a ficar uma menina grande. E a adorar a experiência de poder usar roupa normal no dia-a-dia, em vez da farda do colégio. 

Aqui ficam algumas fotos das nossas andanças...

Back to school (Carlota's in the 5th grade), I'm helping her cleaning the desk, organizing the books and covering them with beautiful paper. Their room is small, so we really have to keep it tidy. She's turning into a beautiful grown girl and she's loving the new experiences - she particularly loves not having to wear an uniform!

This is how we're arranging things...

Floral beauties

Mais um fim-de-semana de sol, o que muito me alegra, pois é mais fácil tirar fotografias. Ando em arrumações cá em casa, uma vez que vêm cá na próxima Segunda-Feira tirar fotos para uma revista e quero ter tudo arrumado - não vou poder estar em casa enquanto cá estiverem...

Por isso, estive a organizar algumas coisas e aproveitei para tirar fotografias aos fotogénicos cake-stands que vendo. Como não os consigo listar na loja The Shop ❤, pois são bastante pesados e não consigo determinar o valor dos portes (aplico sempre o custo mais barato dos correios), peço-vos que me enviem um mail sempre que tiverem questões, ok? Estes são o tamanho mais pequeno, em cor-de-rosa. 

Um bom fim-de-semana a todos! ♥

Another sunny weekend, which is great for photo taking. I've been cleaning up the house, as I'm having a photo session for a magazine next Monday and I won't be able to be here - so I want to leave everything ready.

I'm also showing you some photos of the photogenic cake stands that I carry, but that aren't listed on The Shop ❤, as they're quite heavy and I can't calculate the shipping costs right - I always charge the lowest postal fee. If you have any questions, please drop me a mail, ok? These ones are the small size in pink.

Have a nice weekend! ♥

Autumn antiques

Olá a todos! Hoje começou, literalmente, o Outono. Eu adoro esta estação. Acho que já o disse aqui, mas repito-o: eu adoro todas as estações, gosto da mudança do tempo, não conseguiria viver sem variedade. Claro que dispensava dias seguidos de aguaceiros, mas nada como ver a natureza mudar à nossa volta, podermos variar de roupas, de comida, de aproveitar tudo aquilo que cada uma das estações do ano nos proporciona.

Por isso, as cores de hoje são de Outono. E o que vos trago são mais umas composições com peças bem antigas e que neste momento decoram a minha sala. Também mudam alguma coisa nas vossas decorações ao longo do ano ou apenas usam outras peças nas épocas festivas?

Um beijo enorme*

 

Hi everyone! Autumn started literally today, the weather here is gray and rainny. And I love Autumn. I think I already told you this, but I will tell it once more: I love all the four seasons, I like the weather changes, the nature transformations, new clothes, new foods, all the good things that each one the seasons bring us. Of course I'd rather not have all those pouring rain days, but I also couldn't live with Summer the whole year.

So I bring you today some Autumn colours. These pieces are antiques that now decorate my living room, as I change some things according to the season. Do you change your place along the year as well? Or you only do a different decorations during the holidays?

xo

September's here again

Este é um texto sentimental. Um texto do fundo do coração - do meu coração, onde tantas pessoas vivem. A minha mãe morreu em Janeiro passado. Ela era brilhante, esperta, amiga, mas também era uma mulher de luas e muito crítica. Às vezes adorava-a, outras vezes ressentia-me das coisas que dizia e fazia. Ela era capaz de me enfurecer, mas também a admirava. E admiro. Para mim, ela vive no presente. Por isso, quando arranjei estas flores numa jarra que lhe pertencia, lembrei-me dela e de como ela gostava das suas coisas. Das suas loiças antigas, as colecções, os livros. Lembrei-me da sua vida. Mother, I love you like I never told you.

This is a sentimental post. One from the heart - my heart, where so many people live. My mother passed away last January. She was brilliant, witty, kind, but also moody and critical. Sometimes I loved her, sometimes I resented the things she did and said. She made me angry, but I also admired her. And I still do. To me, she lives in the present. So when I arranged these autumn flowers in a vase that belonged to her, I thought of her and of how she loved her little things. Her vintage china, her collections and books. It reminded me of her life. Mother, I love you like I never told you.

500 followers giveaway

Queridos amigos,

Tal como prometido, aqui está um novo sorteio entre os leitores deste blog, que ultrapassou a barreira dos 500 seguidores!

Vou sortear duas peças da loja The Shop ❤, conforme vêem na fotografia - um prato oval da Miss Etoile + um copinho de ovo. Podem escolher entre as 3 cores disponíveis: verde-água, cor-de-rosa e azul bebé. São lindos, vão adorar!

Para se candidatarem, basta que partilhem o link deste post (aqui) no vosso blog, Tweeter ou na vossa página do Facebook e deixem um comentário aqui no blog onde incluam o link da vossa partilha. No vosso comentário, deixem também o vosso email e a cor que preferem. No próximo dia 12, Sexta-Feira, farei o sorteio e anunciarei o vencedor.

Podem ainda aumentar as hipóteses de ganhar o sorteio, tornando-se seguidores do blog (sim!! sim!!) ou fazendo like na página do Facebook (aqui) - para os seguidores do blog / Facebook (os actuais e os novos), serão consideradas duas entradas no sorteio.

Obrigada a todos os que me acompanham nesta aventura!! ❤

A vencedora é a Manda! Obrigada a todos os que participaram neste sorteio!

Dear friends,

As we've reached 500 followers over here, I'm hosting a new giveaway (it's open for international readers too). This time I will be giving two pieces from The Shop ❤: one oval Miss Etoile plate + one egg cup, as you can see in the photo above. You can choose among 3 colours: mint green, pink or light blue.They're gorgeous, you'll love them!

To enter the giveaway, all you have to do is share this post's link (here) on your blog, Tweeter or on your Facebook page - and leave a comment here at the blog with the link to your sharing! In your comment, please leave your email and the colour you prefer. I will randomly pick the winner next Friday, the 12th.

If you want to raise the chances of winning, you can join this site and become a follower (yes!! yes!!) or like the Facebook page (here) - I will be considering double entries for the followers or likers.

Thank you all for joining me in this adventure! ❤

And the winner is Manda! 


Thank you all for entering this giveaway!

Easter lunch

Keep it simple...

It's a sunny Sunday, so I decided on light and airy colours. Light pink with gold touches, vintage crystal glasses and flowers on the table. We enjoyed a simple lunch with our family. This is how I love life.

Setting the table...

Setting the table for Easter with the pieces from The Shop ❤...

What are you doing for Easter?

Chocolate decorated eggs by Cupcake
Biscuit jars: big size: 21€; medium size: 17€
Candle light holder: 5€ each