Christmas for kids

É para elas que eu penso no Natal. Já aqui o disse muitas vezes, mas queria que guardassem boas memórias desta época mágica, que a sentissem feliz, que sonhassem com os brilhos e o calor do Natal...

Hoje trago uma selecção de fotos com os elementos de um Natal para as minhas meninas. O Bambi e o Boneco de Neve são delas, são antigos, bem como eu gosto! :)

To me, Christmas is for kids. I told it here quite often - I want my children to have pretty and happy memories about this time of year, remembering its glitter and warmth...

So I'm adding these vintage kids' elements to our Christmas decoration, with their Bambies and Snowman. :)

Sweet paper Christmas...

Com a minha habitual inclinação para os lilases e os roxos, tentei coordenar umas árvores de Natal em papel com os elementos normais da época - as bolas, bem brilhantes e coloridas. Adoro estas cores. Bem sei que não serão a melhor conjugação cá para casa, mas sonho sempre com o lilás...

E não se esqueçam de visitar a loja The Shop ❤, há presentes óptimos para oferecerem neste Natal! Para todos os artigos que não estiverem listados na loja, enviem por favor mail - existem muitas mais cores e peças do que aquelas que aparecem lá.

A página do Facebook é aqui!

You know I like lilac and purple, so I tried to create a Christmas decoration that incorporated those two colours, using the paper trees that I like so much. I love these colours, and I know they're not the perfect match for the rest of the decoration in my house. It's just that I will always love lilac...

And don't forget to visit The Shop ❤, you will find so many beautiful presents for Christmas! I have lots of other colours and pieces available, not listed on the shop, so please send me an email. 

The Facebook page is here!

Christmas pastels...

Já comecei a por a mesa. Tenho umas argolas de guardanapo lindas que queria experimentar e, por muito que queira fugir às cores do ano passado, ainda ando à volta dos rosas e dourado... Mas este ano vai ser diferente, nem que seja uma variação daquilo que funciona e de que eu gosto.

Estas são as fotos das minhas inspirações para o Natal. Que tal? :)

Napkin rings: Nest Pretty Things

I started to set the table. I have these gorgeous new napkin rings that I wanted to use and, as much as I may want to escape from the pink and gold from last year, I seem to get around those colours pretty much... But I'll have something different this year, even if it becomes a variation of what I already did, as it worked.

These are some photos of my Christmas inspiration. Do you like it?

Candy coloured Christmas

E acho que vai ser assim, nestes tons mais de rebuçado e com alguns elementos em papel. Este ano estou inclinada para os verdes, brancos e talvez rosa. Ainda não sei... Vão-me acompanhando e dando as vossas opiniões, já sabem que as cores dos meus Natais não são as mais tradicionais, mas é sempre bom ver coisas diferentes, não acham?

Não se esqueçam que os pratos ovais e as tacinhas estão à venda e são um lindo presente para o Natal! E juntem-se à página do Facebook do blog, aqui. Hoje faz dois anos que abri a página do FB e já somos mais de 5.000! :)

Tenham um bom fim-de-semana!

Oval polka dot plate (also in mint green and light blue): 18,5€

Polka dot bowls, in the same colors as the plates: 8,5€

And I think these will be the colours for this year Christmas, baby hues together with paper elements. I'm still not sure though, been thinking a lot about green and white, maybe some pink... join me here at the blog and check how the decorations evolve. You know my Christmas colours aren't traditional ones, but I'd like to hear your opinion, guessing that different options are always a plus, no?

The polka dot oval platter and bowls are for sale - a great Christmas present! :) And join me here at the Facebook page, I'm celebrating more than 5.000 followers over there, after 2 years of opening the page.

Have a lovely weekend!

Sweet presents for a little girl

Eu sei que a Conchinha vai adorar estes presentes de Natal - ela transporta os seus lápis-de-cor e uma chávena com uma colher para todo o lado! Claro que já deixou a sua marca, com vários móveis e paredes riscadas e com o desaparecimento de todas as colheres-de-chá de cá de casa. (Sim, todas!).

Como extra, estas duas malinhas, lindas de morrer... lindas como a Concha! :)

I know Conchinha is going to love these little presents - she carries her pencils and a cup of tea with a little spoon wherever she goes! Of course she has already left her mark around the home, drawing in the walls and closets. And all the tea spoons have disapeared. Yes, all of them!

This gift has bonus: the lovely suitcases, beautiful as Conchinha herself! :)

Oh Bambi dear...

Quando vi o maravilhoso Bambi, não resisti - tinha que comprar uns pratinhos e umas canecas para dar à Carlota e à Concha! Quando eu era pequena, e já apaixonada por coisas bonitas, adorava tudo o que tivesse desenhos apelativos e perfeitos. Estas pequenas atenções, o ter uma canequinha especial para o Natal teria sido, com toda a certeza, algo que eu adoraria!... As minhas meninas também ficaram felizes, adoram ter coisas especiais - e esta época do Natal é a mais especial de todas!...

When I saw this lovely Bambi collection, I knew I had to give Carlota and Concha a little mug and bowl! When I was little I already loved pretty things, and having special pieces to use on these occasions would have been a dream to me... The girls also loved their Christmas Bambi stuff, Conchinha is always asking for a little deer, they love their special little things!...

Christmas is here to stay...

Mais um Natal à vista... e eu a experimentar cores e pequenas decorações cá em casa. Sou como as crianças: adoro os brilhos e festas, deliro com as cores e luzes, sou uma apaixonada pelo Natal...

Hoje é em tons de azul, branco e dourado - lembra-me a neve que não temos e que associo à época das festas, sempre com pensamentos românticos na minha cabeça...

Espero que gostem.

Prato oval com pintinhas douradas: 18,5€

Another Christmas is here to come... and me experimenting with colors and small decorations at home. Just like a child - that's how I feel about Christmas, its shine and glitter, the colors and lights... I love this time of year!

Today I'm showing you some vignettes in blue, white and gold - it reminds me of the snow we don't have here and which I romantically associate to Christmas...

I hope you like this.

Santa's treasures

As meninas adoram o Natal... E ficam felizes quando tiro as bolas e os enfeites e começo com mais uma sessão de fotografias. Cada uma delas tem o seu boneco de Pai Natal e adoram vê-los no meio das decorações. 

Hoje foi dia de cores mais tradicionais - os vermelhos, verdes, o azevinho que fui buscar ao jardim e as bolinhas de todas as cores, que vêm naquelas caixas de cartão amorosas. São os nossos tesouros de Natal, bem antigos, como eu gosto!...

The girls love Christmas... And they're delighted when I take the ornaments and baubles boxes and start another photo session. Each one of them has their own Santa's doll and they love to see them in the middle of the decor.

Today I chose more traditional colors: red and greens, with holly that I took from the garden and vintage glass baubles of all colors - they come in those cute old cardboard boxes. They are our Christmas treasures, vintage pieces as I love...

Christmas centerpieces

Ok, este fim-de-semana estou em modo Natal. Sempre que começo a pensar na próxima decoração, tenho de me inspirar com fotografias e imagens, para saber que peças procurar e em que cores vou apostar. Então vou "ensaiando" com coisas que tenho em casa e de forma a que direccione as minhas pesquisas para as ideias que vão surgindo.

Não sei o que vou usar neste Natal, nem sequer sei onde o vou passar. Mas adoro os arranjos dessa época, as bolas e os brilhos, a fantasia das decorações, o imaginário infantil e o calor das minhas memórias!

Agora, digam-me: com chávena ou sem chávena? :)

Ok, so this weekend I'm on a Christmas mood. Ever since I start looking for the next colours and decor pieces, I have to create some vignettes, so that I can inspire myself and decide on what I want to do next. 

I don't know what I'll be doing this Christmas. I don't even know where I'm spending Christmas Eve. But I love the fantasy of festivities, the vintage balls and shiny ornaments, the kids' imagination and my childhood memories!

Now, tell me: with the teacup or without it? :)

Early or not...

Demasiado cedo para posts de Natal? Não para mim! Este ano vou usar chávenas antigas com enfeites vintage e vou misturar todo o tipo de coisas bonitas que encontrar por aí... Ainda não sei que cores vou escolher, mas vocês sabem que eu deliro com o Natal e todas as inspirações que me rodeiam!...

Too early for Christmas posts? Not for me! This year I'll be addind baubles to vintage teacups and mixing all sorts of pretty things that I come across with... Still not sure what colours I'm using, but you know I get crazy with all the inspiration that surrounds us...

Candle light...

Acho que todos gostamos de luzes das velas... quentes, acolhedoras, criam sempre ambientes românticos e maravilhosos! Adoro estes porta-velas da Miss Etoile (estão à venda) e vou usá-los na minha decoração de Natal deste ano. 

Mostro-vos algumas fotos, com as velas acesas... lindas luzes! ❤

Porta-velas em cor-de-rosa, dourado, verde e lilás: 5€ cada

Candle holders in pink, gold, green and lilac: 5€ each

I think we all love candle lights: warm and cozy, they always create a romantic feeling! I love these Miss Etoile candle holders (they're for sale) and I'm going to use them in my Christmas decor.

I'm showing some photos with lighten candles... just love that light! ❤

Season's delight

Imenso calor lá fora mas, cá em casa, estamos mortinhos por comer castanhas assadas - às quais eu gosto de juntar manteiga, depois de descascadas e bem quentinhas!

Eu e a Carlota fomos apanhar ramos de árvores, para enfeitar as jarras de cá de casa, e acrescentamos umas bagas do meu jardim. Os fins-de-semana passam a correr, gostava de ter mais tempo durante a semana para poder apreciar estas pequenas coisas da vida...

Too hot outside, but here at home all we can think of are roasted chestnuts - to which I add butter while still warm and after peeling them. 

Me and Carlota gathered some tree branches and berries from the garden and made floral arrangements for the living room. The weekends run by, I wish I had more time during the week to take pleasure from these little things...

Old memories...

Memórias de tempos antigos... Estamos a vender algumas peças de casa da minha mãe. Esta é uma das minhas favoritas - há mais, mas ainda não tive tempo de as fotografar. Adoro pratos antigos em esmalte, acho-os lindos em qualquer decoração com um toque vintage!...

Prato de esmalte: 20€

Old memories.... We're selling some of my mother's beautiful pieces, and this is one of my favourite: an old enamel bowl. We have some more enamel kitchenware, but I still didn't have the time to take pictures (hopefully tomorrow I will).

I love vintage enamelware, don't you? :)