Wednesday, October 27, 2010

My birthday dessert table

Esta é a mesa de sobremesas que fiz para os meus anos. Depois do meu carro ter avariado, quase desistir do sítio onde fiz a festa, ter perdido a máquina fotográfica no meio de tantos caixotes, dos enfeites do tecto cairem ao fim de alguns minutos e da toalha ficar manchada de ferrugem assim que a comecei a passar a ferro, este foi o resultado final. :-) Ou melhor, provisório, pois a mesa ainda não estava completa - faltavam  ainda alguns doces, que só consegui ir buscar mais tarde! À noite os pés doíam-me de ter estado tanto tempo em pé a preparar a decoração do espaço, mas valeu a pena. 

Sempre adorei as cores verde e lilás - lilás é uma cor presente na decoração de minha casa já há muitos anos. É uma cor que, para mim, representa as tonalidades das uvas, do Outono, da época do meu aniversário. E gosto da conjugação do verde com as variantes de roxo, daí ter optado por essa cor nas flores que escolhi - as hidranjas, uma das minhas preferidas. E, como é a mesa do meu aniversário, quis dar-lhe um toque pessoal, adicionando algumas peças decoração de que mais gosto e que fazem parte da minha pequena colecção de milk glass.
Aos meus irmãos e marido agradeço, do fundo do coração, toda a ajuda que me deram. Aos meus queridos amigos, agradeço a presença e alegria. Sem vós, nada disto faria teria sido possível ou faria sentido.

À Francisca, que fez os deliciosos bolos e cupcakes, o meu obrigada por saber reproduzir e interpretar tão bem as minhas ideias.

 Esta foi a minha imaginação. Espero que gostem!

 
 

 


 Painel de parede / Board: PosDesign
Mesa e toalha / Table and tablecloth: GPL
Bolos / Cakes: Cupcake
Fotos / Photos: Jorge Garcia Pereira


This is the dessert table that I did for my birthday. My car broke down, I lost my camera in the middle of the boxes, the ceiling decorations started falling apart a few minutes after I hanged  them and the iron stained the tablecloth - so this is the final result! :-) Not the final one, actually, as by the time the photos were taken, some sweets were still on their way to the venue. In the evening, my feet were killing me, as I spent almost 10 hours having the whole place decorated - unfortunately, I don't have pictures of the other decoration details.

I have always loved green and lilac - lilac is a color that is part of my home decor for many years now. I wanted to give the table a little touch of Autumn, the season of my birthday. Otherwise, it would be a flowery Spring table, so that was the reason why I chose my favorite flowers - hydrangeas - in lilac and purple. And because this was my birthday table, I decided to give it another personal touch by adding some of the vintage milk glass vases that belong to my small collection. 

I have to thank my sister and brother as well as my husband for all their help. I also thank Francisca, who did the cakes and cupcakes, for interpreting and turning my ideas into reality. My friends, who had the time to be there with me, thank you so much.

Well, this is my imagination. I hope you like it!

23 comments:

Inês said...

Estas fotos estão sem dúvida muito melhores. É uma mesa sem comparação. O jogo de cores - muito a tua cara, o milk glass a reinar na mesa e o bolo/cupcakes hidranja...adoro :) Parabéns!

thedifferenceisinthedetail said...

HAPPY BIRTHDAY !!! Just absolutely gorgeous what you did with your table! The rest of the posts caught my eye as well.. so, I will definitely be back to take my time browsing through your blog...it is just beautiful ! ilze (BYW group)

postcards and pretties said...

very sweet..love the colors!

Marcela said...

OMG!!!!!!
Absolutely GORGEOUS! Stunning, really!
I love everything, the colors, the incredible cupcakes, the design of the cakes, how delicate everything looks!
Congratulations, you are a real artist!

So Much Love... said...

Linda!!!! Já te tinha dito mas volto a repetir que está maravilhosa!! A persistência dá nisto e ainda bem que não desististe! Venha a do Natal :P

Sanda Vuckovic Pagaimo said...

Lindo!!!Gosto muito o que fizeste.

Tons de Azul said...

Absolutamente FANTÁSTICO!! Perfeito, Divinal, Maravilhoso!

Uma pergunta.. ou melhor duas: Como fizeste o placard por trás da mesa?? E onde compraste os maravilhosos rock candy??

Beijinhos fascinados e curiosos.

Pat

Brancoprata said...

Maravilhoso Susana!!
O esquema de cores é fantástico e os apontamentos usados na decoração são perfeitos! QUe bela forma de entrar nos 40. Parabéns e muitas mais inspirações... é só o que pedimos!

Miss C said...

Tão lindo!!!!!
Parabéns pela decoração mas, acima de tudo, parabéns pelos forties! ;)

Beijinhos,

Célia

Juana @ SweetVisualAids said...

muitos parabens! esta um espanto a mesa de doces!
que maravilhaaa :))

Lana said...

So pretty! Love the cupcakes and the lilac and green look beautiful together!:)

OF SPRING AND SUMMER said...

Hi Susana,
Lovely blog with lots of inspiration. Wonderful colours.
Found you on BYW.
Warm regards,
Ingrid xx

Merri Cvetan, The Design Coach said...

I found you on "Blogging Your Way". I've loved meeting so many creative women from all over the world. You have a lovely site. Yummy table and beautiful colors. Is the wall papered or stenciled?

citrusandorange said...

Hi Merri! The wall is stenciled - actually, it was printed in a plotter, so I guess one could say it's stenciled.

Christine said...

wow, thats amazing :D i love it! you're so talented :D

G&PL said...

The most beautiful dessert table I've ever seen. I work in a events' organization company and this the most stunning work of all I've ever been in.
Congratulations.

Almalu's Place said...

this is sooooooo cute!!!

FabiolaTeles said...

Lindo seu blog!!
Adorei cada detalhe.
Fabiola.
http://blogencontrandoideias.blogspot.com/

Stefanie - anna and blue paperie said...

I just love your party. Love the color palette.
May I ask how you made the back drop?

citrusandorange said...

Of course you can, Stefanie. My brother did this in white cardboard - he owns a publicity company, so he has printers and plotters and he printed the drawing that I chose and sticked it to the cardboard, as wallpaper. Thank you for your lovely comment adn hope to see you by! :-)

A Delightful Design said...

Beautiful!!

Ana said...

Não me canso de vir aqui espreitar as tuas maravilhas...
Estou curiosa: quem te faz os bolos? são uma perdição... =)

citrusandorange said...

Olá, Anuska! :) Em todos os posts das mesas de doces que faço digo quem executa as minhas ideias e faz os bolos - ou no texto ou logo a seguir às fotos! :)