Saturday, February 19, 2011

Everybody loves the sunshine

Hoje, para grande surpresa minha, acordei com sol. Depois de uma noite terrível - a Conchinha está doente e acordou de duas em duas horas - lá consegui arrancar-me da cama, de garganta arranhada e olheiras até ao queixo. Quando vi o dia que estava, fiquei tão contente! Foi pegar na mesa que está na lavandaria, toalha em cima e toca a aproveitar o resto de sol! O meu pequeno jardim aquece facilmente, é protegido a toda a volta por muros altos. Claro que foi comer e vir para dentro, que ainda não estamos propriamente no Verão! A foto de baixo foi tirada para fazer um experiência com as cores da toalha e do prato de bolo.

E pronto, são estes os pequenos detalhes da vida de uma mamã que é a tempo inteiro ao fim-de-semana! :) Espero que gostem das fotos!




To my great surprise, today I woke up to a sunny day. After a lousy night with my little peanut being ill, waking up every two hours, I managed to drag myself out of bed with a sore throat and bags under my eyes. But I was so happy when I saw the sun that I took the small table out of the laundry room, grabbed a tablecloth and set the table for breakfast outside. My little garden warms quite quickly as it is surrounded by high walls. But nevertheless, we just took our meal and went back inside right after, as it is not summer yet! The last photo is an experience with the colors of the tablecloth and the amber cake stand.

Well, and these are a few details of the life of a full-time mummy at weekends! :) I hope you like the photos!


5 comments:

Almalu's Place said...

we had sunny too today!I was sooo happy!

citrusandorange said...

It's so good, isn't it Alessandra? :) Here it's been raining the whole week and they predicted rain for this weekend as well... so when I saw the sun, I was even happier!

Marcela said...

Very nice!
Isn't it amazing the impact that a little ray of sun can have in our moods? It immediately makes us feel better.
I hope your baby is doing better by now.
I loved the table setting.

Pó de Prata said...

O sol também faz maravilhas no meu estado de alma!
A mesa estava linda, como sempre, e o prato amarelo é...
(No words)... ADORO!

citrusandorange said...

Thanks, Marcela! Conchinha is much better now, although she's still not laughung or smiling a lot. I hope she recovers as quickly as possible...