Little house on the prairie

Estes últimos dias, no pouco tempo que me sobra, tenho andado a navegar na net à procura de uma casinha de madeira para as minhas meninas brincarem no jardim. Acho que é o sonho de qualquer criança!... Mas, digo-vos, não é fácil! Para além de serem muito caras, a oferta é muito pouca e ainda não consegui encontrar o que gostaria...

Gostaria mesmo era de construir uma casinha como esta, adaptada ao nosso pequeno jardim. Os pormenores são deliciosos! Passo os dias a sonhar e a imaginar a Carlota e a Conchinha a brincarem, todas felizes, no seu pequeno espaço!...

Vejam mais pormenores aqui. E para a minha amiga que também quer construir uma casinha de madeira no seu jardim, dedico esta música.

P.S.: quem souber onde se encontram casinhas de madeira à venda, diga-me, por favor!

Copyright: mikodesign.blogspot.com

These last few days, on the spare time that I have left, I've been wandering in the net, looking for a wooden playhouse for my little girls. I think that a playhouse is the dream of every child! But, I can tell you: finding one is not an easy task, at least here in Portugal! They are very expensive and the ones that that I like and found on the net are from foreign companies that don't ship internationally...

I would really love to build a playhouse like the one on the photos. I adore all the details and I spend my days dreaming of Carlota and Conchinha playing in their little nest...

See more here. And, to my dear friend who wants to build a wooden house for her little girl, I dedicate this music.

P.S.: anyone who knows where to find beautiful wooden playhouses, please tell me!

In the wardrobe

Hoje voltou a chuva... A Carlota levou este casaquinho para a escola.

Um bom dia para todos.

The rain is back... Carlota took this coat to school.

I wish you all a nice day.

Beautiful storage

Já vos tinha dito que a minha casa é muito pequena? Pois é, e eu sou da opinião de que quanto mais pequena for uma casa, maior a necessidade de estar sempre arrumada. Qualquer coisa fora do sítio torna logo o espaço ainda mais pequeno e confuso... Quem "sofre" com isso é a minha família, pois eu ando sempre a arrumar tudo (e a pedir-lhes para arrumarem!), para me poder sentir bem.

É engraçado como nós mudamos com o tempo... Nunca fui uma pessoa particularmente organizada mas, hoje em dia, não vivo sem organização - em casa e no trabalho. E sinto isso principalmente desde que comecei a viver sozinha. Talvez também tenha a ver com o facto de sempre ter vivido em casas muito grandes, onde podemos desarrumar com mais à vontade do que nos pequenos apartamentos onde passei a viver...

Assim, é dos temas a que normalmente presto mais atenção nas revistas e sites de decoração. Na realidade, hoje em dia praticamente todas as pessoas vivem em espaços mais pequenos do que desejariam. Vejam aqui algumas boas ideias de arrumação, da autoria da Martha Stewart:

Copyright: Martha Stewart

Have I already told you that my house is a small one? Well, it is, and I think that the smaller the house, the bigger the necessity for having it cleaned and organized. Anything out of place makes the space look even smaller and messy... My family suffers with me always tidying up and asking them to keep things in their places!

It's funny how we change over time... I was never a particularly organized person until I moved from my parents home and started living on my own. Maybe that has also to do with the fact that I always lived in big houses, where being messy is easier...

So, storage and organization of small spaces is one of the things that I always look for when I read a decor magazine or site. I guess nowadays everybody lives in small places so I leave you with some great ideas by Martha Stewart.

As babetes da Conchinha

One happy baby!

Tenham um dia muito feliz!

Sewing basket

A minha caixinha de costura Cath Kidston, com um tecido antigo da Laura Ashley ao fundo...

Tenham um óptimo dia de sol!

My Cath Kidston sweing bastket with a vintage Laura Ashley fabric in the background... Have a nice sunny day!

Ironing board covers

Procuro a criatividade em todas as peças da casa. Hoje em dia, as coisas bonitas estão cada vez mais acessíveis. Vejam as capas para tábuas de engomar que encontrei à venda...

Adivinhem qual é a minha!

 

Cath Kidston

The Laundry

CityChicCountryMouse

I search for creativity in all the things I have at home. Nowadays, beautiful things are more and more acessible. Look at the iron board covers that I found...

Guess which one is mine!

Lady in red shoes...

Qual é a mulher que não gosta de uns sapatos vermelhos?

O vestido é da maravilhosa Maria Gambina. Os sapatos... encontrei-os num dos meus blogs de moda favoritos: O'Style.

What woman doesn't like a pair of red shoes? The dress is of portuguese designer Maria Gambina. The shoes... I found them on one of my favourite fashion blogs: O'Style.

Hora do lanche

Quem quer vir cá lanchar e provar desta tarte maravilhosa?

Os brinquedos em madeira e as toalhas de oleado são outras das minhas preferências, pois duram muito tempo nas mãos das crianças...

Desejo-vos um dia cheio de sol!

Who wants to have tea and try this wonderful pie?

Wooden toys and oilcloth are some of my favourites, as they last longer, specially when you have small children...

Wish you a sunny day!

Sleeping beauty...

O maravilhoso trabalho manual da Emily Moss (Ravenhill) chegou às minhas mãos esta semana... as bonecas são perfeitas, estou apaixonada!!!

A Carlota escolheu a matrioshka com a rendinha e a Conchinha, como está sempre a dormir, ficou com a bela adormecida...

Espero que tenham um dia muito feliz!

The wonderful handwork of Emily Moss (Ravenhill) finally arrived... these dolls are perfect, I'm in love with them!

Carlota chose the one on the right and Conchinha, as she's always sleeping, got the sleeping beauty...

I wish you all a very happy day!

AO JANTAR...

À espera dos convidados...

Waiting for the guests to come...

Para a Tatica

Uma amiga minha, tal como eu, vai ser novamente mamã! Que alegria, vem a caminho mais uma menina para brincar com a Conchinha!

 

A friend of mine is going to have another baby, just like me! What a joy, there's a new little girl on the way!

http://www.styleroom.co.uk/

http://www.blogger.com/www.sandraisaksson.com

Copyright: Sandra Isaksson

Como vai querer redecorar o quarto e pediu algumas ideias, deixo ficar aqui umas dicas de uns papéis de parede que acho lindos e que se podem usar num quarto de menina ou de menino...

Gosto particularmente do papel com os pinheirinhos e veados, pois tem uma base mais neutra, podendo as camas diferenciarem-se pelas cores das cobertas.

She wants to redecorate the children's bedroom and she asked me for some decor ideas, so I suggested these wallpapers, who work well both in boys and girls rooms...

I particularly like the pine trees and deer wallpaper, as they provide a more neutral background and she can play with the colour of the bed covers.

Carlota's colors

Ontem chegou a encomenda que fiz na Segunda passada, do site Bianca and Family. Demorou tão pouco tempo!

Aqui está uma foto do candeeiro, que está no quarto das meninas... espero que gostem! Se hoje ainda conseguir, tento mostrar as outras coisas que chegaram.

Desejo-vos um dia maravilhoso!

 

Yesterday arrived my Bianca and Family order. It took such little time!

Here is a photo of the lamp that is in the girl's room... I hope you like it! If I can manage, I'll try to post photos of the other things that I bought.

Wish you all a wonderful day!

Morangos no jardim

O meu pequeno-almoço no jardim... Tenham um óptimo dia!!

My breakfast in the garden!...

Have a nice day!

Elefantes e burrinhos!

Com a chegada da Conchinha, vai ser precisa uma nova cama e respectivos acessórios. Através do site decor8, descobri os tecidos lindos da Laurie Wisbrun, que os vende no Etsy (Scarlet Fig).

As cores que normalmente mais gosto são os azuis e verdes mas, para conjugar no quarto das meninas, acho melhor os vermelhos e laranjas...

Ontem troquei mensagens com a Laurie, que gentilmente me disse que, sendo os tecidos impressos e tingidos manualmente, não aconselhava o seu uso para lençóis pois, com as lavagens a quente, perderão a cor rapidamente...

Acham que devo usá-los para capa de edredon? Ou almofadas?

Tenham um bom dia!

With the arrival of baby Conchinha, I'm going to need a new bed, as well as bed covers and sheets. Through decor8, I discovered the beautiful fabrics of Laurie Wisbrun, in her Etsy shop (Scarlet Fig). My favourite colours are usually blue and green, but in my girls' room, I think it's better something in red or orange...

Yesterday I sent Laurie an email, who gently told me that these fabrics are handprinted , so she advised me not to use them as bedsheests, as the high temperature washings might damage them...

What shall I use them for? Bed covers? Or pillow covers?

Have a nice day!

NHAMI!!!

Ontem postei no Flickr algumas fotografias da festa de aniversário dos 7 anos da Carlota. Hoje deixo esta foto do bolo de anos das minhas sobrinhas, habilmente feito pela minha irmã Luísa.
O meu gosto por decoração vai muito além do interior das casas. As cores do bolo são lindas e adoro o pormenor dos cogumelos! E estava delicioso!

www.gpleventos.com

Para as princesas

Finalmente decidi mandar vir algumas coisas do site francês www.bianca-and-family.com. Ora vejam: uma lancheira para a Carlota e umas babetes para a princesa pequenina!

 
Já há bastante tempo que tinha ficado encantada com este site e com os brinquedos lindos que vendem! Com a chegada da Conchinha, vou ter que adaptar o quarto da Carlota... E, para além de uma cama nova, só falta um candeeiro de mesa. Escolhi o cor-de-rosa:

Quando as coisas chegarem, eu tiro fotos e posto-as aqui!

For my little princesses... I finally decided to buy these lovely things from Bianca and Family. Look at the sweet lunchbox and the bibs! I love the colours! I have been watching this site for a long time, and with the arrival of Conchinha, I'll have to adapt the girls room, find another bed and buy the missing lamp. I've opted for the pink one!

As soon as I have photos, I'll post them!

 

Mamãs Matrioshkas

Não resisto!!! :-) Uma para a Carlota e outra para a Conchinha...

Visitem a loja desta norueguesa no Etsy.

Matrioshkas!!!!

Sempre gostei de matrioshkas e, confesso, estou a pensar em começar a coleccionar destas maravilhosas bonecas, nas suas imensas versões. Tenho encontrado tanta coisa: gravuras, postais, bonecas de pano, bolsas, etc. etc. etc. Ando a namorar as matrioshkas destas fotografias, mas ainda não decidi qual comprar...

 Credits

Handmadewithjoy

Ravenhill

I've always liked matrioshkas and I think it's a nice collectible thing. I've found so many gorgeous dolls, prints, bags and I've been planning to buy one of these beauties of the photos, but I still haven't decided which... They are all so pretty!

One day...

Um dia vou ter um quarto assim, com este papel de parede... sonho com a Surfaceview e os seus maravilhosos trabalhos...

Credits: LivingEtc

I dream of this room and the wallpaper... I love Surfaceview and their wonderful work!...