It's Christmas time!

Christmas table inspiration...

 

 

Tudo na CoxandCox

Starlight

Olá, gente gelada! Aposto que já anda tudo de botas de neve! Aqui estou eu, ao pé do meu aquecedor, pronta para vos mostrar mais umas belezuras. E, como estamos a falar de frio, nada melhor do que darmos um passeiozinho até à Dinamarca, onde a senhora Anne Lassen cria estas coisas lindas. A minha obsessão mais recente são os serviços de chá vintage, por isso as peças art deco criadas pela Miss Étoile encheram-me as medidas. O curriculum da autora fala por si: designer, stylist, já explorou lojas de móveis, tendo igualmente trabalhado na secção de compras de cadeias de mobiliário e de acessórios de interiores. Este toque de Paris dos anos 30 em cada uma das peças faz-me sonhar...

Vejam o catálogo, vale a pena. E quem quiser fazer um abaixo-assinado comigo para que a Miss Étoile abra uma representação em Portugal, é só deixar um comentário! :-)

 

 

 

Credits: Miss Étoile

I everyone! Guess you are freezing! Well, here I am, next to my heater and ready to show you some more beautiful things. This cold weather reminds of the North, so let's take a trip to Denmark, where this lady Anne Lassen creates wonderful stuff. Besides having worked as a merchandiser of  a Danish furniture store, she also is an amazing designer and stylist, as these gorgeous art deco pieces can prove. Under the name of Miss Étoile, she creates beautiful clothes, furniture and home acessories, such as the ones that I'm showing above. Due to my last obsession with vintage tea services, I chose these pieces as they are the ones that called for my attention... Oh, I love Paris in the 30s!...

Check her catalogue, it's worth a visit. And for those who want to join me in a list  to ask for a Miss Étoile shop here in Portugal, please leave a comment! :-)

Family life

Este fim-de-semana fiquei por casa com as minhas filhas e a máquina fotográfica nova. Vou ter de tirar um curso para conseguir entender aquele manual de instruções - nem os mais de 40 exames que fiz na faculdade são tão difíceis! :-)

A Carlota vai ter provas para a semana. Passamos o dia à volta dos livros. Esta é ela, a pensar nas brincadeiras que gostaria de estar a fazer... 

E é isto que eu adoro na minha vida.

This weekend I stayed at home with my little ones and my new camera. I've been trying to read the instructions manual, but it's harder than all the exams that I took at college! :-)

Carlota has tests next week, so we spent the day around the books. This is her. Thinking about playing in the garden...

And this is what I love about my life.

Vintage Christmas

Bem, hoje está um gelo!!! Será que um dia vai nevar por aqui e vamos ter um Natal branquinho? :-) Isto já sou eu a sonhar... 

Hoje vou mostrar umas fotos de umas coroas de Natal feitas com bolas e decorações vintage. Muito kitsch, mas eu acho-as encantadoras! Gosto daquelas bolas antigas e, apesar do exagero, não consigo deixar de ficar deliciada com estas peças todas misturadas... Lindas!! Eu quero uma!...

 

 

 Credits: Georgia Peachez

Today is freezing around here and I wish we once had a white Christmas! Will it ever snow in my city?... Well, this is me dreaming... 

Today I'm showing you some vintage ornament wreaths that I love (I love vintage baubles). They're kitsch and somewhat too much, but that's what I like about them -  I think they're gorgeous! Suzy  is also a pink ornaments lover, so I guess this is why these beauties called for my attention. I want one of these!...

Those were the days...

Há imagens e desenhos que me fazem sentir saudades de um tempo que não vivi. Não sei como explicar, mas é um tempo que faz parte do meu imaginário, dos filmes a que assisti, da cultura e influência americana, das imagens de infância, dos livros... É um sentimento de nostalgia. Acho que nesses tempos os Natais eram mais quentinhos e aconchegantes. Se calhar, não eram. Mas na minha imaginação, é assim que eu os vejo.

A Rifle Paper Co. faz desses desenhos. E eu adoro. 

 

 

Credits: Rifle Paper Co.

Sometimes I miss a time that I didn't live. It's hard to explain, but I guess it has to do with  my memories, movies that I saw, books I read, american culture and its influence, images that are in my mind from childhood times... It's a nostalgic feeling. I guess in those days Christmas night was warmer and cozier. Maybe it wasn't. But that's how I fell.

Rifle Paper Co. makes that kind of drawings and images. And I love them.

Wrap me up!

Olá!!! 

Hoje vou memorizar aqui algumas fotos dos embrulhos para presentes que, neste momento, mais gosto. Peço desculpa pela falta de originalidade na fonte de inspiração, mas este blog é mesmo para eu registar e partilhar convosco as coisas de que vou gostando mais... e estas são umas delas!

Gosto destas ideias e, principalmente, acho que se consegue chegar lá, fazê-las- não são daqueles trabalhos manuais que demoram horas e que, às vezes, nem mesmo com muito tempo os conseguimos fazer bem! O esquema de cores também é dos meus favoritos: rosa, vermelho e branco. Adoro!

E vocês? Costumam arriscar e fazer os embrulhos dos vossos presentes de Natal ou optam sempre por pedir nas lojas (e, às vezes, esperar horas nas filas...)?

 

 

 

 

 Credits: Martha Stewart

Hi everyone!

Today I'm showing you some of my favorite gift-wraps - sorry for the lack of originality, as the source of inspiration is once again Martha Stewart but hey, this blog is just about it: to show and memorize some of the things that I'm enjoying the most each moment!

I really find this gift-wraps beautiful and doable - you won't have to spend hours around the wrapping paper and still find it difficult to achieve good results! And I also love the color scheme: pink, red and white, just love it!

What about you? Do you wrap your presents by yourself or do you prefer to have them wrapped up at stores (and, sometimes, wait hours in the line for it....)?

I don't want a lot for Christmas...

... there is just one thing I need...

Só preciso destas bolas para a árvore de Natal. Acho que estou apaixonada.

 

 

 Credits: Decorative Country Living

 ... there is just one thing I need... well, or two! Ok, only these gorgeous baubles that I think I'm in love with...

Little china girl

Como acho que já deu para perceber, gosto imenso de cake-stands e pratos para bolos. Pois, e andava eu muito bem a vaguear pela net, quando me deparo com estas belezas, que não quero deixar de partilhar convosco. Só é pena os preços, senão era certo que a menina aqui ficava já a pensar em comprar uma coisinha destas... Lindos, não são? 

Eu acho que gosto mais do prato de 3 andares rosa e dourado, até porque é adaptável e dá para tirar a chávena e deixar só o pratinho... Adoro estas loiças antigas e tenho visto coisas maravilhosas! Eu vou mostrando por aqui.

E vocês, de qual é que gostam mais?

 Credits: High Tea For Alice

I think it's pretty obvious that I love cake-stands and dessert plates. While I was calmly browsing through the internet, I found these beauties and I would like to share them with you. Too bad  for the prices (they are unique pieces), or else I could easily imagine myself buying one of these... They are wonderful, aren't they?

I think I prefer the 3 tiered one, as it is also adaptable and I love pink with gold. I  really like vintage china and I have been seeing such lovely things that I will share with you along the way.

And what about you, which one do you like the most?

It's cold outside

Já se aperceberam que tenho andado em experiências culinárias, o que não quer dizer que este blog se vá tornar um espaço dedicado às comidas! Mas desde que a época natalícia entrou nos meus pensamentos que decidi experimentar umas receitas, pois acho que uns docinhos são sempre uma boa alternativa aos presentes que habitualmente compramos nas lojas. Inspirada em ideias para homemade presents da minha amiga Martha Stewart (acho que já lhe posso chamar assim!), fiz estas trufas de chocolate com licor de Amaretto. Vale a pena tentar soluções diferentes para as prendas de Natal, pois estes tempos de crise não estão para brincadeiras!

Com este tempo frio sabem mesmo bem umas trufinhas! Já agora, as cores da decoração têm a ver com aquilo que ando a planear para a mesa de Natal... depois verão o que estou a preparar!

Espero que tenham um óptimo Domingo!

 

Since Christmas came into my mind that I have been experimenting some new recipes - well, this blog won't turn out in another food blog, but the thing is, times don't allow us waisting too much money! So I have decided to try some different presents, based on the ever present Martha Stewart, and I think that homemade sweets are as good as some of the things we buy on stores. These are Amaretto truffles and I they can be a lovely present!

I love truffles and chocolate in the cold weather! The color scheme has to do with some of the choices for my Christmas decorations, but I will let you know later on what I have been planning...

Have a nice Sunday!

Christmas details

Finalmente fim-de-semana! Que alegria!

Antes de partir para mais uns treinos culinários para o Natal, estive a inspirar-me em centenas de imagens de decorações natalícias - e é nos pequenos pormenores que se pode fazer a diferença. Nem todos temos aquelas casas maravilhosas que vemos nas revistas, com divisões amplas e cheias de luz. Às vezes vejo árvores de Natal fantásticas, mesas lindamente postas e penso: "Isto em minha casa não funcionava...não tenho espaço!". É preciso ter sempre presente as dimensões, pois corremos o risco de fazer decorações demasiado grandes e perde-se o equilíbrio nas proporções - o resultado final pode não ser o melhor...

E como os detalhes não ocupam espaço, aqui vos deixo algumas imagens que me inspiram.

 

 

 Credits: Country Living

Weekend at last! I'm so happy! 

Before starting over with some Christmas dessert training, I  looked  for inspiration in hundreds of beautiful Christmas images - and I think that it's in the details that we can make a difference. Not everybody has big houses, with large rooms and wonderful light, so sometimes I see all those amazing holiday decorations and I think to myself: "That wouldn't work in my place - I just don't have the space!". So in order to respect dimensions, we have to be careful with our decoration choices, because lack of proportion doesn't work at all. 

That's one of the reasons why I care so much for small details - they don't take that much space. I leave you with some of the ideas that inspired me.

The sweetest thing

Adorava ter umas mãos de fada, daquelas que têm um toque especial para tudo o que são trabalhos manuais e, plim-plim, voilá, fiz isto, assim como quem não quer a coisa! É que fico com a minha imaginação às voltas sempre que vejo bolos e bolinhos lindos e decorados - sem nunca deixarem de ser deliciosos, que isto de parecer e não ser é algo que não me interessa!

Uma vez mais o Natal e uns cookies decorados que eu gostava de experimentar - com as tais mãos de fada que gostaria de ter... Ora vejam lá estes que encontrei no maravilhoso blog Becoming Lola... Lindos, não são? Peço pouco para uma primeira vez, não acham? :-) Alguém me quer ajudar a decorar uns destes?

 

Credits: Becoming Lola

I'd love to have "fairy hands", those kind of hands with a magical touch for all the things handiwork and crafty. So when I look at these beauties, I wish more and more that I had that ease that some people have when they bake and decorate cookies. I love beautiful cakes - but they also have to be delicious, pretty isn't enough!

Well, once again the subject is Christmas and today I'm showing you these cookies that I found on the wonderful blog Becoming Lola. They're so pretty, aren't they? :-) Can somebody help me to make these kind of cookies?

Oh Christmas tree!...

Domingo - continuação da saga dos bolos! Estes cookies foram feitos ontem, mas só hoje tive luz para tirar fotografias. A ideia e receita são da Marta Stewart (pois!) e eu e a Carlota estamos a adorar! Agora vamos tentar cobri-los com icing, a ver no que dá...

Para pedir a receita, basta comentar...

Tenham um bom Domingo!

 

 

Sunday - cake saga goes on! We actually made these cookies yesterday, but only today had the light to take some pictures. The idea and recipe are Martha Stewart's (well, who else?) and we are enjoying it a lot! Now we're trying to cover them with icing - don't know if it will work out or not!

For those who want the recipe, you just have to write a comment...

Have a nice Sunday!

Saturday cake fever

Olá a todos! 

Hoje é Sábado e é dia de bolos! Eu e a Carlota começamos com esta tarte de amêndoa e vamos avançar para uns bolinhos de Natal, que espero que fiquem bem. O meu forno está avariado, por isso só sei qual a posição da grelha e da temperatura por instinto - às vezes não corre lá muito bem!

Aqui ficam umas imagens da tarte - quem quiser a receita, é só pedir.

 

 

Hi everyone!

Today is Saturday and it's cake day! Here are some pictures of the almond pie that I did with Carlota 's help. We're now heading off for some Christmas cookies, I hope the recipe works out - my oven is broken, so I use it by instinct, which isn't so great sometimes.

If you want the recipe, please tell me. I can assure you it's delicious - it's a traditional pie in Portugal and it's truly appreciated around here!

In my dreams...

Olá!

Uma das minhas revistas de decoração favoritas é a LivingEtc, que habitualmente compro e que, com o passar do tempo, mantém sempre ideias de decoração actuais e modernas.  Com um estilo muito inglês, apresenta-nos sempre bastantes tendências design de interiores e traz  normalmente boas ideias de aproveitamento dos espaços- os ingleses fazem-no muito bem e são mestres, por exemplo, nas extensões de casas sobre os jardins. Quando chega esta altura do ano, gosto de rever as minhas revistas antigas e tirar ideias, como esta que hoje vos mostro. Espaço branco, lareira, o cor-de-laranja em contraste - adoro! E mesmo aquela árvore de Natal em preto, quem diria - fica bem!

Só vos digo mais uma coisa: quem me dera ter uma casa assim!

Credits: LivingEtc

Hi everyone!

One of my favorite decor magazines is LivingEtc, as it offers so many good decoration ideas. With a  very unique british style, it shows us several interior design trends and I still get good ideias from old magazines - like the one that I'm showing you today. I love the white space, the fireplace and the orange details, so refreshing! The black Christmas tree is another detail that I appreciate - black and white look good in decor photos.

Oh God, how I wish I had a home like this!...

You've got stars in your eyes

Adoro o Natal. E acho que, nos próximos tempos, esse será o principal tema aqui no blog. Tenho juntado algumas bolas para a decoração da árvore (e não só) e ando fascinada com tantas outras... enfim, é só brilho na minha cabeça! :-)

Algumas delas já estão penduradas no tecto (bem, não são estas, que tenho medo que caiam e partam), outras vou equilibrar num prato (espero!) e ainda não decidi em que usar as restantes. Se quiserem dar ideias, já sabem - são muito bem vindas!

 

I love Christmas. And I guess this will be the main subject here at the blog for the next times! These are a few of the vintage ornaments that I have been gathering over the times and that I'll be using in my decorations. All I can think of is glitter! :-)

Some of the baubles are hanging from the ceiling (well, not these ones,  as I'm afraid they might fall and break, but I hope to show you later which ones) and I'm also planning to put some in a stand. I still haven't decided on what to do with the others. If someone wants to share some of your ideas, you're more than welcome!

I'm dreaming of a white Christmas...

Christmas is coming... e é nisto que tenho andado a pensar! Adoro o brilho do Natal e é realmente uma época em que há tantas possibilidades de decoração que se torna difícil escolher aquela de que mais gostamos.

Quais são as cores que mais gostam nas decorações de Natal? O tradicional verde e vermelho? Preferem os ambientes mais vintage? Ou os modernos?

Adorava ouvir a vossa opinião!

Christmas is coming... and that's what I've been thinking about lately! I love the sparkle of Christmas and there are always so many decoration options that it's hard to choose the one we love the most.

What are your favorite colors for Christmas decor? Traditional red and green? Do you prefer vintage  decorations or modern ones?

Well, I would LOVE to hear your opinion!