Country Love ♥

Olá a todos! Espero que tenham tido uma boa semana, a minha foi o normal, carregadinha de trabalho e com pouco tempo para os meus pequenos prazeres, mas sempre a pensar em coisas bonitas! Já fiz o sorteio da vencedora do poster e a Claire Donovan, do Heart Handmade Uk vai receber este poster e uma pequena lembrança! Espero que goste! Para quem não conhece o blog dela, espreitem, por favor, acho que vão adorar!

E hoje venho falar-vos de uma paixão recorrente e que teima em reaparecer com força, de vez em quando: o estilo de decoração campestre, ou country style. Adoro! Adoro a natureza, jardins, flores, a vida no campo que a minha imaginação romântica idealiza... Casas com um pormenor rústico, british (os ingleses são fabulosos neste estilo) ou campestre dão-me sempre uma sensação de maior conforto. A decoração estilo campagne française é igualmente lindíssima, com um requinte que me lembra sempre os tempos da Maria Antonieta - aqueles linhos são de morrer! Eu confesso que tenho alguma dificuldade em definir um estilo de decoração que mais goste - gosto de tantos! Mas acho que uma casa só tem vida se a decorarmos com peças que tenham uso - pelo menos algumas. Senão, fica a parecer um museu...

Então hoje vou mostrar imagens (algumas delas doces!) que me inspiram e que incorporam estes elementos da vida no campo. Vejam se gostam e comentem, por favor:

Olhem-me só este baby shower... mesa em estilo rústico, com doces de aspecto delicioso

e uma envolvente fabulosa, que enquadra toda a decoração da mesa - fundamental.

Look at this amazing baby shower - rustic, with deliciously looking sweets and the whole

decoration around it, that is fundamental for the final outcome.

Credits: Imprintables, via Merriment Events

Uma das minhas lojas online favoritas - nunca comprei nada lá, mas vontade não me falta!

One of my favourite online shops - the most amazing stuff! Never bought something there,

but I would love to!

Credits: Decorative Country Living

Sem palavras. O blog da Maria fala por si.

Speachless. Maria's fabulous blog speaks for itself.

Estas hidranjas e este cestinho fazem-me suspirar...

These hydrangeas and the basket make me sigh...

Credits: Dreamy Whites

Amores perfeitos!

Pansies!

Credits: Blomsterverkstad

Credits: So British Deco

Hi everyone! Hope you've had a wonderful week! Mine was busy as usual, with little time to my hobbies, but with beautiful things always on my mind!... I already have the give away winner, and Claire Donovan, from Heart Handmade Uk is the lucky one! She's receiving her new print along with a little beautiful thing, I really hope she likes them! If you don't know her lovely blog already, please take a look. Claire, could you please send me an email with your address? :)

And today I'm writting about a known passion of mine, that insists on coming to the surface once and again. I'm talking about my love for country style decoration, which I absolutely adore! I love nature, gardens, flowers, the country life that my romantic imagination takes me to... And I find it cosier when a home has a rustic touch or british details (yeah, I know they are the best in this decoration style). But I also love the campagne française style, so refined, it always reminds me of Marie Antoinette - I die for french linens!

It's hard for me to define the decoration style that I like the most, as I love so many different eras and things. But what I think is that we should have beautiful used items at home, so that it feels alive and not like a museum.

So here are some inspiring country living images (some of them sweet!). Take a look and please do comment. :)

200 conversations

200 conversas. 200 partilhas que me levaram a uma das coisas mais importantes da vida: a amizade. Através do blog encontrei pessoas que, de outra forma, dificilmente teria conhecido. E, para mim, é o melhor que isto traz.

Já tenho este poster há algum tempo, comprei-o no Etsy - a lojinha entretanto fechou... E já há algum tempo que pensava sorteá-lo num give away aqui no blog - gostava de poder dar um presente a cada seguidor, mas não é possível! :)

Para se candidatarem, basta serem um dos lovely followers deste blog, deixarem um comentário e esperarem pela próxima Sexta-Feira, dia 29, data em que anunciarei o nome vencedor.

Espero que gostem!

200 conversations. 200 shared words, through which I've reached one of the most important things in life: friendship. I've met people through the blog that otherwise wouldn't have been possible. And to me, that makes this worthy.

I have this print for a long time, I bought it at Etsy - the shop closed in the meantime... I have been meaning to give it away for quite some time now, in a way to thank my readers and followers - I wish I could give a present to each one of you, but that's not possible! :)

To win this print all you have to do is become a lovely follower, add a comment and wait until next Friday, the 29th, when I will announce a randomly sellected winner.

Enjoy!

Easter weekend

Hello! Aqui estamos nós em pleno fim-de-semana e eu cheia de curiosidade em saber o que vão fazer na Páscoa - almoço de família, rituais religiosos, quais os pratos que vão à vossa mesa, enfim, gostava mesmo de vos ouvir...

Nós por cá mantemos a tradição de almoço em família no Domingo, onde o cabrito assado será, concerteza, o prato principal. Também não faltarão as amêndoas e os ovos de chocolate - cá em casa já não cabe nem mais uma migalhinha de doces, os armários estão cheios!

Aqui estão algumas fotos que tirei este fim-de-semana: ontem choveu, por isso aproveitei para fazer umas embalagens de amêndoas.

Hoje vou aproveitar o dia de sol para sair de casa e talvez dar um salto ao Ikea, para comprar destas cadeiras, que namoro há muito tempo... Uma das vantagens é podermos usá-lo dentro e fora de casa. Acho que cá em Portugal não há em laranja, mas também não pensei nessa cor... Gostam?

Last photo credits: Wood and Wool Stool

Hello lovelies! Here we are in Easter weekend and I'm so curious about your Easter plans: what do you usually do on Sunday? What do you eat, do you spend the day with your family?

We usually have lunch with our family and eat roasted lamb. Sugar almonds and chocolate eggs are also common in our house - my closets are full of sweets, we don't have any spare place for any more sugary treats! :)

Yesterday it was raining a lot, so I stayed at home and did some almonds gifts. Today the sun is shining, so I might go out and maybe go to Ikea, where I plan to find one of those chairs - I think we don't have them in orange here in Portugal, but that wasn't the color I was thinking about anyway. The great thing is that you can use those chairs on the outside as well. I like them a lot! Do you?

Dinner with an Easter touch

Olá! Apesar de estar de férias, não tenho conseguido dar a devida atenção ao blog, pois tenho tido trabalho e não consegui conciliar as duas coisas... Já deixei algumas fotos na página do Facebook, mas partilho aqui convosco a decoração da mesa de jantar que fiz em minha casa, para um grupo de amigas de longa data. É um encontro rotativo, em casa de cada uma (somos 7) e, de dois em dois meses, estamos juntas e pomos a conversa em dia. Adoro-as!

Não gosto de encher a mesa de adereços e decorações, daí só ter dado um ar de Páscoa em alguns pormenores - nas amêndoas nas jarras, nas flores de Primavera, nos cupcakes decorados e nos pássaros e ninhos, cujos ovos são tão próprios da época. Mantive as cores da minha sala (os verdes, branco e azuis), para enquadrar com os tons circundantes e optei por toalha e guardanapos de linho (adoro!).

As fotos foram tiradas ao final do dia e chovia... é pena, pois podiam ser mais luminosas. Ora vejam, e digam de vossa justiça:

Hi everyone! Although I'm on vacations, I still had to work, so I didn't make the time to come here and "talk" to you. I already shared some of these photos on the Facebook's page, but now I'm showing them here as well. I did a dinner at home with a group of old friends - it's a rotative meeting, we gather in each other houses every 2 months (we're 7) and catch up with the news. I love them!

As I don't particularly like very fully decorated tables, I opted for little Easter details, such as the almonds inside the jar, the Spring flowers, the eggs and bird's nest, as well as the decorated cupcakes. Everything in soft tones and in the colors of my dining room - mint green, blues and white. I chose a linen tablecloth and napkins, I really like them!

The photos were taken when the table was set, close to dinner time, so there wasn't much light and it was raining... Take a look and tell me what you think. :)

 

Easter is coming!

Olá, queridos amigos! Aqui estou eu, de volta para vos contar mais umas histórias... Na próxima semana estou de férias e espero poder estar aqui mais vezes. Na Quarta vou dar um jantar para um grupo de amigas e estava a pensar em decorar a mesa com elementos alusivos à Páscoa - já tenho alguns, que vos vou mostrar. Estes passarinhos das fotos farão provavelmente parte da decoração dos guardanapos, mas ainda não decidi.

Ainda estou indecisa nas sobremesas, não sei bem o que hei-de fazer... Queria algo com uma decoração relacionada com a época, mas ando com tanto trabalho que a minha cabeça não consegue deitar cá para fora ideias! Ajudem-me, por favor!

Hello, my dear friends! Here I am, back with some stories to tell you. I'll be on vacations next week, so hopefully I'll be here more often. I'm also having a dinner at my home with a group of old friends. As we are on Easter time, I thought about decorating the table with a few items related to it. These litlle cute birds that you see on the photos might be a part of the napkins decorations.

I also want do have something special for dessert, decorated accordingly, but I have been so busy at work lately that I can hardly think of something else and my head feels empty... Please, help me! I need inspiration!...

Weekend blogger

Estou a tornar-me uma blogger de fim-de-semana. Não consigo ter tempo à semana, e acabo por apenas conseguir postar algumas fotos na página do Facebook, para mostrar ao Mundo as coisas de que gosto. Desculpem, mas não tenho mesmo conseguido...

Aqui vão algumas ideias que tenho tido e que gostava de vos mostrar. Espero que gostem.

Uns pormenores na decoração da prateleira que separa os hall dos quartos da sala

Decoration details on the shelf that separates the bedroom's hall from the living room

Esta fitinha azul vai ser trocada por outra, em verde esmeralda

This blue ribbon is goingo to be changed by an emerald green one

As almofadinhas das meninas: a Carlota é o Bambi e a Conchinha a gatinha

The vintage pillow that I gave my daughters: Carlota has the one with the Bambi and Conchinha has the kitten one

Uns bolinhos de chocolate e açúcar mascavado - deliciosos!

Chocolate cakes with brown sugar - super yummy!

I'm becoming a weekend blogger. I just don't have the time during the week, so I end up posting a few photos on the Facebook page, to share the things that I like with the rest of the world... I'm sorry, but I 've been really busy lately...

Here are some ideas that I've been having and that I would like to share with you. I hope you like them.



DJ in the house

Depois de uma semana de trabalho intenso, consigo vir aqui estar convosco e mostrar-vos mais algumas das pequenas mudanças em minha casa, se bem que fico sempre um pouco descontente com as fotos, pois a luz não é das melhores... A minha casa sofreu bastantes alterações desde que me casei, pois a entrada de mais uma pessoa no pequeno apartamento, com a sua logística de DJ (ou seja, centenas de discos em vinil mais aparelhagens), tornou bastante difícil o aproveitamento do espaço. Os discos tiveram que ficar na sala e, esteticamente, nunca corresponderam àquilo com que eu tinha sonhado... Lá conseguimos arranjar a melhor solução possível e ontem lembrei-me de tapar o móvel com este tecido antigo que tinha pensado utilizar numas almofadas. Não consigo deixar de me rir quando vejo esta foto, pois imagino o Rui no meio das florzinhas, com um booth totalmente efemeninado! Já lhe propus pintar as colunas... já esteve mais longe! :)

(As cores do pano... não tem cor-de-laranja, mas assim o parece na foto...)

(The colors of the fabric... it doesn't have orange, but in this photo ot looks like it does...)

Mostro-vos ainda o resultado final da pintura desta peça aqui, que ainda não pendurei na parede. Ainda me falta pintar outros pássaros, mas não decidi em que cor, por isso vou aguardar para depois pô-los todos em conjunto. Gosto tanto de pássaros na parede!! Esta árvore fica linda pintada, não fica?

After a hard work's week, here I am with you at last, to show you some more small changes in my home, although I'm a little sad with the photos quality, as the light isn't that great... My apartment suffered great changes when I got married, as my husband is a DJ and that means that he carries along with him hundreds of vinyl records and all the music equipments. The records had to stay in the living room - not what I had planned in terms of decoration, but we've managed to find a solution... So yesterday I decided to experiment and cover the records with this vintage fabric and I can't help smiling when I start imagining Rui playing his records in this feminine booth!... I already proposed him to paint his music columns as well... :)

The second photo is of the trivet that I showed you here - I painted it in light turquoise. I still didn't hang it in the wall, as I have two other birds to place along with it and I still haven't decide in what color I'm going to paint them. I love birds in the walls! The trivet looks cute, doesn't it? :)