Santa's treasures

As meninas adoram o Natal... E ficam felizes quando tiro as bolas e os enfeites e começo com mais uma sessão de fotografias. Cada uma delas tem o seu boneco de Pai Natal e adoram vê-los no meio das decorações. 

Hoje foi dia de cores mais tradicionais - os vermelhos, verdes, o azevinho que fui buscar ao jardim e as bolinhas de todas as cores, que vêm naquelas caixas de cartão amorosas. São os nossos tesouros de Natal, bem antigos, como eu gosto!...

The girls love Christmas... And they're delighted when I take the ornaments and baubles boxes and start another photo session. Each one of them has their own Santa's doll and they love to see them in the middle of the decor.

Today I chose more traditional colors: red and greens, with holly that I took from the garden and vintage glass baubles of all colors - they come in those cute old cardboard boxes. They are our Christmas treasures, vintage pieces as I love...

Christmas centerpieces

Ok, este fim-de-semana estou em modo Natal. Sempre que começo a pensar na próxima decoração, tenho de me inspirar com fotografias e imagens, para saber que peças procurar e em que cores vou apostar. Então vou "ensaiando" com coisas que tenho em casa e de forma a que direccione as minhas pesquisas para as ideias que vão surgindo.

Não sei o que vou usar neste Natal, nem sequer sei onde o vou passar. Mas adoro os arranjos dessa época, as bolas e os brilhos, a fantasia das decorações, o imaginário infantil e o calor das minhas memórias!

Agora, digam-me: com chávena ou sem chávena? :)

Ok, so this weekend I'm on a Christmas mood. Ever since I start looking for the next colours and decor pieces, I have to create some vignettes, so that I can inspire myself and decide on what I want to do next. 

I don't know what I'll be doing this Christmas. I don't even know where I'm spending Christmas Eve. But I love the fantasy of festivities, the vintage balls and shiny ornaments, the kids' imagination and my childhood memories!

Now, tell me: with the teacup or without it? :)

Early or not...

Demasiado cedo para posts de Natal? Não para mim! Este ano vou usar chávenas antigas com enfeites vintage e vou misturar todo o tipo de coisas bonitas que encontrar por aí... Ainda não sei que cores vou escolher, mas vocês sabem que eu deliro com o Natal e todas as inspirações que me rodeiam!...

Too early for Christmas posts? Not for me! This year I'll be addind baubles to vintage teacups and mixing all sorts of pretty things that I come across with... Still not sure what colours I'm using, but you know I get crazy with all the inspiration that surrounds us...

Candle light...

Acho que todos gostamos de luzes das velas... quentes, acolhedoras, criam sempre ambientes românticos e maravilhosos! Adoro estes porta-velas da Miss Etoile (estão à venda) e vou usá-los na minha decoração de Natal deste ano. 

Mostro-vos algumas fotos, com as velas acesas... lindas luzes! ❤

Porta-velas em cor-de-rosa, dourado, verde e lilás: 5€ cada

Candle holders in pink, gold, green and lilac: 5€ each

I think we all love candle lights: warm and cozy, they always create a romantic feeling! I love these Miss Etoile candle holders (they're for sale) and I'm going to use them in my Christmas decor.

I'm showing some photos with lighten candles... just love that light! ❤

Season's delight

Imenso calor lá fora mas, cá em casa, estamos mortinhos por comer castanhas assadas - às quais eu gosto de juntar manteiga, depois de descascadas e bem quentinhas!

Eu e a Carlota fomos apanhar ramos de árvores, para enfeitar as jarras de cá de casa, e acrescentamos umas bagas do meu jardim. Os fins-de-semana passam a correr, gostava de ter mais tempo durante a semana para poder apreciar estas pequenas coisas da vida...

Too hot outside, but here at home all we can think of are roasted chestnuts - to which I add butter while still warm and after peeling them. 

Me and Carlota gathered some tree branches and berries from the garden and made floral arrangements for the living room. The weekends run by, I wish I had more time during the week to take pleasure from these little things...

Old memories...

Memórias de tempos antigos... Estamos a vender algumas peças de casa da minha mãe. Esta é uma das minhas favoritas - há mais, mas ainda não tive tempo de as fotografar. Adoro pratos antigos em esmalte, acho-os lindos em qualquer decoração com um toque vintage!...

Prato de esmalte: 20€

Old memories.... We're selling some of my mother's beautiful pieces, and this is one of my favourite: an old enamel bowl. We have some more enamel kitchenware, but I still didn't have the time to take pictures (hopefully tomorrow I will).

I love vintage enamelware, don't you? :)