Pretty things at The Shop ❤

Começaram a chegar mais belezuras da Miss Etoile, bem primaveris... Loiças lindas e diferentes, que dão um toque muito especial à decoração de mesas... Eu adoro, acho-as lindas!

E vocês? Gostam?

{mais informações por mail: susana.o.oliveira@gmail.com}

* Coffee Pot  / Bule de Café:  49€

* Gold dots teapot / Bule de chá com bolinhas douradas: 45€
* Polka dot cups (in pink, green and turquoise) / copos com bolinhas douradas (em rosa, verde e turquesa): 10€ each

* Butterfly or floral bowl (in pink, green and turquoise) / Tacinhas com borboletas ou flores (em rosa, verde e turquesa): 9,5€ each / cada

* Candle votives (in gold, green, pink and lilac) / Suportes de velas (em dourado, verde, rosa e lilás): 5€ each / cada

* Paper balls w/ ruffled edges (in pink & white) 25 cm / Bolas de papel pontas recortadas (em rosa & branco) 25 cm : 6€ each / cada

* Cake toppings (16 units pack - pink hearts, green diamond and blue stars) / Palitos para bolos (embalagens de 16 unidades - corações rosa, diamantes verdes e estrelas azuis): 8€ each / cada

The new Miss Etoile beauties have arrived, bringing a Springy feeling with them... Lovely china, with a different touch, I adore the table decorations you can create with these. I love them!

And you? Please tell me: do you like them too?

{for more information, please send me an email: susana.o.oliveira@gmail.com}

3 years of joy

A querida Conchinha fez 3 anos - e teve uma festinha pela primeira vez. Ficou doente, por isso  terminámos o nosso dia no médico. Mas ela ficou feliz e isso é o mais importante!

Aqui ficam algumas fotos, de uma festa pequenina para uma menina pequenina, em tons lilás e amarelo, a chamar a Primavera...

Featured at Amy Atlas

My darling little onen turned 3 - and she had a birthday party for the first time! She got sick that day, so we ended up at the hospital. But she's fine now and was happy all day long!

Here are some photos of our homey little party, in lavender and yellow, calling for Spring...

Party ingredients

Flores, pintinhas, cores suaves e combinações inesperadas... Os meus ingredientes favoritos para uma festa de inspiração primaveril!

  

Flowers, polka dot, soft colours and unexpected combinations: my favourite ingredients for a Spring party!

Happy Easter!

Desde criança que adoro ninhos. Lembro-me de os encontrar, muito raramente, no jardim da minha avó, e adorar pensar nos passarinhos que ali viviam. Por isso, acho lindos os ninhos de Páscoa, com os enfeites típicos desta época e, preferencialmente, cheios de doces!

Aqui decorei um dos ninho com umas latas antigas e fiz um centro de mesa com uma peça vintage, cheia de chocolatinhos... Também podem ver algumas das minhas fotos de Páscoa na revista Gatherings Magazine - Spring Issue 2013 (nas páginas 72-74). Uma revista fantástica, vale a pena visitarem! :)

Desejo-vos uma Páscoa muito feliz!

I love birds nests ever since I was a kid. I sometimes found some on my grand mother's garden and I remember imagining the little birds living in such a cute little space... So when Easter comes, I find decoration with nests a lovely way to bring happiness into our home.

I decorated the first nest with a few Easter vintage tins and I also used the yellow bird ceramic centerpiece, filled with chocolates. You can see some of my Easter photos on Gatherings Magazine - Spring Issue (pages 72-74). A wonderful magazine that is worth a visit! :)

I wish you all a very happy Easter!

Party colours*

Cores de festa. Das minhas cores favoritas... Vamos lá a ver o que é que sai daqui! :)

Party colours. In some of my favourite tones. Let's see what will be the end result... :)

Party inspiration

O tempo passa a correr... A Conchinha já vai fazer 3 anos, está naquela maravilhosa fase da vida em que tudo o que fala é querido e inocente, como só as crianças sabem ser!... Como faz anos a 25 de Março, o tempo não tem ajudado muito (chove sempre no dia de aniversário ou nos dias próximos) - e a minha casa é pequena, com a chuva não se consegue aproveitar o jardim para alargar o espaço. 

Mas, mesmo com as previsões de mau tempo, este ano decidi fazer-lhe uma pequena festinha - e ela anda entusiasmadíssima com o bolo, as pintarolas, o vestido de princesa (que já está a usar)... Só a perspectiva de a fazer feliz, dá-me imenso prazer e alegria!...

A Conchinha quer um bolo da Hello Kitty, com bolinhas. Nada que tenha a ver com o meu conceito habitual de festas infantis, mas tenho que aceitar este desafio. Claro que terei tendência a desvirtuar a decoração da festa, aproximando-a daquilo de que eu gosto mais (e que sei que ela também vai gostar), até porque podemos conduzir e ensinar às crianças o gosto pela beleza, fomentar o conhecimento de coisas novas... e ela ainda não tinha visto as Little Twin Stars! :)

Aqui estão algumas ideias que ando a engendrar apesar de, como já aconteceu, poder mudar tudo à última da hora... 

Time runs so fast... Conchinha is turning 3, she's in that wonderful stage of life where everything she says is cute and innocent, the way only children can be!... As her birthday is on the 25th of March, the weather hasn't helped much (not even on the days close to the date), as it usually rains and my home is too small to gather a nice party - we can't use the garden as an extension.

But, even with the raining forecast, this year I decided to throw her a little party - and she's so excited about the cake, the smarties and the princess dress (that she's been wearing already)! Just the thought of making her happy, gives me so much pleasure and joy!...

Concha wants a Hello Kitty cake, with smarties. Something that is quite far away from my liking, so I might conduct her to something different, equally beautiful, such as the Little Twins Stars theme. We have to show our kids other options, new stuff, so that they can grow their taste based on lots of information.

Here are some ideas that I've been thinking of, not being sure that this will be the final outcome... :)

Sweet Easter

Vocês já sabem o que é a decoração de Páscoa para mim: uma celebração doce, com cores muito suaves e claras, a luz da Primavera e as primeiras flores. Depois, toda a simbologia que as crianças adoram e que enchem de alegria a nossa casa...

É com essas ideias na cabeça que tiro estas fotos. Espero que gostem.

You know how I like Easter decor: a celebration with soft pastel colours, Spring light and its first flowers and all the sweet things that children love...

So I leave you with some photos of my Easter inspirations, and I'll be showing you more as the ideas come to my mind... Hope you enjoy them!

Baby pink + blue

Duas cores suaves, lindas, femininas, românticas... Uma combinação de cores que eu adoro. E, claro, o  habitual toque de dourado... É lindo, não é? :)

Two soft, feminine, romantic colours that I love... With the usual gold touch! 

It's beautiful, isn't it? :)

Some Easter beauties...

... para nossa inspiração! Que cores vão utilizar na vossa decoração de Páscoa? Ou é um almoço tradicional, sem grandes preocupações de enfeites ou cores?

Aqui vos deixo algumas ideias de combinações e pequenos apontamentos com o tema da Páscoa, da Primavera e das crianças... e com algumas peças bem antiguinhas, que eu adoro - acho-as sempre lindas e puras, como o papel de embrulho maravilhoso com os bebés menino e menina, ou o coelhinho da Páscoa com os seus ovinhos e cores garridas. E não me canso de perguntar: por que é que não se fazem mais coisas assim??...

... for our inspiration! Which colours will you be using this year? Or will your Easter lunch be a traditional one, with no particular care on colour or decoration?

I leave you with some ideas and details for Easter, reminding us of Spring and childhood... of course I couldn't forget some of my vintage treasures, such as the lovely wrapping paper with the baby boys and girls, as well as the Bunny centrepiece... And I can't help but wonder: why don't they do such beautiful things anymore??

Playing with colour...

Sempre a pensar em decoração, principalmente de mesas, aqui estão algumas fotos com pormenores que um dia irei usar numa linda mesinha... 

As cores? Os dourados, brilhos, lilás, que adoro - e adoro aquelas florzinhas dourado-esverdeadas, é daquelas cores que me aquece o coração! 

Always thinking about decor, especially table decor, I'm showing you some photos with little pieces that I'll be using some day...

The colours? Gold, glitter, lilac, that I love - and I love those golden-green little flowers, that is the kind of colour that warms my heart!

Florals at home

Chegaram as flores... Lindas de morrer, tal como eu esperava... Mas por muito que quisesse tirar mais fotos, não consigo, com este tempo. Duas semanas sem luz, sempre a chover, sempre cinzento.

Nunca mais chega a Primavera...

Flowers by DK Designs

The flowers have arrived... Beautiful, as expected... But as much as I'd like to take more photos, this lousy weather doesn't provide the light that I need. It's been raining for weeks, cloudy skies, gray light.

Oh Spring, please come quickly...

Vintage treasures

Como adoro chávenas-de-chá e loiças antigas, os meus olhos brilham quando encontro destas belezas clássicas e florais - e imagino sempre um chá com amigas, uma mesa com peças diferentes, misturadas com estilo, no meio dos risos e conversas que temos...

Aqui vos mostro algumas das porcelanas novas que encontrei. Fotos simples, sem grande styling, que ando cansada e triste, a inspiração não me dá para mais...

As I love vintage teacups and china, my eyes shine when I find these classical and floral beauties - and I always imagine having tea with friends, a table with mismatched pieces, laughing and telling stories, as we use to do...

So I'm showing you some of my new vintage teacups. Simple photos, no styling, as I've been tired and a little sad, so I can't find much more inspiration...

Sweetness is prettiness

Se soubessem como eu adoro estes suportes para ovo - antigos, da Fábrica de Loiças de Sacavém, são umas peças herdadas da minha mãe e que me lembram a minha infância... Sobraram quatro, dois dos quais estão partidos. Se alguém souber onde se podem encontrar mais, diga-me, por favor. Adorava decorar uma mesa com estes detalhes...

If you could imagine how I love these egg cups - they're vintage pieces made by an old portuguese company and I inherited them from my mother... Such sweet childhood memories!... I have four of them, two of which are broken, so if someone knows where to find similar ones, please tell me - I would love to decorate a table with such beauties...