Florals at home

Chegaram as flores... Lindas de morrer, tal como eu esperava... Mas por muito que quisesse tirar mais fotos, não consigo, com este tempo. Duas semanas sem luz, sempre a chover, sempre cinzento.

Nunca mais chega a Primavera...

Flowers by DK Designs

The flowers have arrived... Beautiful, as expected... But as much as I'd like to take more photos, this lousy weather doesn't provide the light that I need. It's been raining for weeks, cloudy skies, gray light.

Oh Spring, please come quickly...

Vintage treasures

Como adoro chávenas-de-chá e loiças antigas, os meus olhos brilham quando encontro destas belezas clássicas e florais - e imagino sempre um chá com amigas, uma mesa com peças diferentes, misturadas com estilo, no meio dos risos e conversas que temos...

Aqui vos mostro algumas das porcelanas novas que encontrei. Fotos simples, sem grande styling, que ando cansada e triste, a inspiração não me dá para mais...

As I love vintage teacups and china, my eyes shine when I find these classical and floral beauties - and I always imagine having tea with friends, a table with mismatched pieces, laughing and telling stories, as we use to do...

So I'm showing you some of my new vintage teacups. Simple photos, no styling, as I've been tired and a little sad, so I can't find much more inspiration...

Sweetness is prettiness

Se soubessem como eu adoro estes suportes para ovo - antigos, da Fábrica de Loiças de Sacavém, são umas peças herdadas da minha mãe e que me lembram a minha infância... Sobraram quatro, dois dos quais estão partidos. Se alguém souber onde se podem encontrar mais, diga-me, por favor. Adorava decorar uma mesa com estes detalhes...

If you could imagine how I love these egg cups - they're vintage pieces made by an old portuguese company and I inherited them from my mother... Such sweet childhood memories!... I have four of them, two of which are broken, so if someone knows where to find similar ones, please tell me - I would love to decorate a table with such beauties...

2012 in review

Um ano de muitas mudanças. Coisas boas e coisas tristes. Fazem parte do crescimento e desta coisa a que chamamos vida. Obrigada por me acompanharem através do blog, das vossas palavras e apoio, mesmo de pessoas que apenas conheço virtualmente. É para isso que tenho o Citrusandorange.

Que 2013 seja um ano pleno de felicidade, amor, saúde, amizade e, por que não, muito dinheiro! :)

Um beijo grande,

Susana

2012 has been a year of many changes, some good, some sad. But those are the ways of growth and of this thing called life. I thank you all for being here, your words and support, even coming of those that I only virtually know. That's why I have Citrusandorange.

I wish you a wonderful 2013, full of joy and love, friendship and health and, why not, with loads of money too! :)

A big kiss to you all,

Susana