Happy Easter!

Desde criança que adoro ninhos. Lembro-me de os encontrar, muito raramente, no jardim da minha avó, e adorar pensar nos passarinhos que ali viviam. Por isso, acho lindos os ninhos de Páscoa, com os enfeites típicos desta época e, preferencialmente, cheios de doces!

Aqui decorei um dos ninho com umas latas antigas e fiz um centro de mesa com uma peça vintage, cheia de chocolatinhos... Também podem ver algumas das minhas fotos de Páscoa na revista Gatherings Magazine - Spring Issue 2013 (nas páginas 72-74). Uma revista fantástica, vale a pena visitarem! :)

Desejo-vos uma Páscoa muito feliz!

I love birds nests ever since I was a kid. I sometimes found some on my grand mother's garden and I remember imagining the little birds living in such a cute little space... So when Easter comes, I find decoration with nests a lovely way to bring happiness into our home.

I decorated the first nest with a few Easter vintage tins and I also used the yellow bird ceramic centerpiece, filled with chocolates. You can see some of my Easter photos on Gatherings Magazine - Spring Issue (pages 72-74). A wonderful magazine that is worth a visit! :)

I wish you all a very happy Easter!

Party colours*

Cores de festa. Das minhas cores favoritas... Vamos lá a ver o que é que sai daqui! :)

Party colours. In some of my favourite tones. Let's see what will be the end result... :)

Party inspiration

O tempo passa a correr... A Conchinha já vai fazer 3 anos, está naquela maravilhosa fase da vida em que tudo o que fala é querido e inocente, como só as crianças sabem ser!... Como faz anos a 25 de Março, o tempo não tem ajudado muito (chove sempre no dia de aniversário ou nos dias próximos) - e a minha casa é pequena, com a chuva não se consegue aproveitar o jardim para alargar o espaço. 

Mas, mesmo com as previsões de mau tempo, este ano decidi fazer-lhe uma pequena festinha - e ela anda entusiasmadíssima com o bolo, as pintarolas, o vestido de princesa (que já está a usar)... Só a perspectiva de a fazer feliz, dá-me imenso prazer e alegria!...

A Conchinha quer um bolo da Hello Kitty, com bolinhas. Nada que tenha a ver com o meu conceito habitual de festas infantis, mas tenho que aceitar este desafio. Claro que terei tendência a desvirtuar a decoração da festa, aproximando-a daquilo de que eu gosto mais (e que sei que ela também vai gostar), até porque podemos conduzir e ensinar às crianças o gosto pela beleza, fomentar o conhecimento de coisas novas... e ela ainda não tinha visto as Little Twin Stars! :)

Aqui estão algumas ideias que ando a engendrar apesar de, como já aconteceu, poder mudar tudo à última da hora... 

Time runs so fast... Conchinha is turning 3, she's in that wonderful stage of life where everything she says is cute and innocent, the way only children can be!... As her birthday is on the 25th of March, the weather hasn't helped much (not even on the days close to the date), as it usually rains and my home is too small to gather a nice party - we can't use the garden as an extension.

But, even with the raining forecast, this year I decided to throw her a little party - and she's so excited about the cake, the smarties and the princess dress (that she's been wearing already)! Just the thought of making her happy, gives me so much pleasure and joy!...

Concha wants a Hello Kitty cake, with smarties. Something that is quite far away from my liking, so I might conduct her to something different, equally beautiful, such as the Little Twins Stars theme. We have to show our kids other options, new stuff, so that they can grow their taste based on lots of information.

Here are some ideas that I've been thinking of, not being sure that this will be the final outcome... :)

Sweet Easter

Vocês já sabem o que é a decoração de Páscoa para mim: uma celebração doce, com cores muito suaves e claras, a luz da Primavera e as primeiras flores. Depois, toda a simbologia que as crianças adoram e que enchem de alegria a nossa casa...

É com essas ideias na cabeça que tiro estas fotos. Espero que gostem.

You know how I like Easter decor: a celebration with soft pastel colours, Spring light and its first flowers and all the sweet things that children love...

So I leave you with some photos of my Easter inspirations, and I'll be showing you more as the ideas come to my mind... Hope you enjoy them!

Baby pink + blue

Duas cores suaves, lindas, femininas, românticas... Uma combinação de cores que eu adoro. E, claro, o  habitual toque de dourado... É lindo, não é? :)

Two soft, feminine, romantic colours that I love... With the usual gold touch! 

It's beautiful, isn't it? :)