Sunday, July 31, 2011

Splendor in the grass

Ontem lá trouxemos a tão ansiada mesa para o jardim. Comer ao ar livre é um prazer, não concordam? Aproveitamos os saldos e compramos uma mesa que dá para os 4. Eu queria-a redonda, para quebrar com as linhas dos móveis da sala e que são todos rectangulares. Claro que tinha de ser em branco! :)

A minha casa teve algumas obrinhas este ano, fico mesmo feliz! Pusemos um toldo, o que permitiu tirar o guarda-sol do jardim e a base que o suportava (era mesmo sólida e enorme) e, assim, temos mais espaço no estrado, pois não está ali uma peça que o quebra a meio. Hoje de manhã tomamos o pequeno-almoço lá fora, apesar de não estar um sol radiante. Mas adoramos!




Na mesa as chávenas de chá (eu não dispenso um chá de manhã) e algumas das minhas loiças favoritas...
A couple of tea cups (I always have tea for breakfast) and some of my favourite bits and pieces...




Expliquem-me, por favor: por que é que gostamos tanto de comer ao ar livre?


Yesterday we finally brought home the table for the garden that we have been wanting for so long. Eating in the garden is such a pleasure, don't you agree? We got a nice white and round table in the sales - I wanted it round to change the main lines of furniture of the living room - they're all rectangular. And of course it had to be in white! :) 

We've managed to make some changes in our home this year, and that makes me really happy! We now have an canvas awning and that way we don't use the sun umbrella any more. It had such a huge and sturdy holder that it almost divided the floor in two! Today we had breakfast in the garden, even though the sun wasn't shining that much. We loved it anyway!

Can you please explain me why people love to have meals on the outside?


10 comments:

Marcela said...

Your garden looks lovely.
As for your question...vitamin D from the sun?

tinajo said...

Very pretty pics! :-)

Michelle @ Sweet Something Design said...

I love the white table with the bistro chairs, looks great!

Hearthandmade said...

this is beautiful!! I love the rug! If the weather is nice enough everything outside is good ^_^

Hearthandmade said...

I wasn't upset with you ^_^ it was the other blog and my identity!

fabulousfurniture said...

So lovely! Eating in the garden is always a pleasure. And with such beautiful accents and furniture, who could resist spending time outdoors?

Moka said...

A mesa é linda e ficou magnífica no jardim! Adorei!

PRINCIPES DO MEU REINO ! said...

Lindissimo! Cada vez que passo por aqui fico encantada!

Uma ajuda.. onde consigo comprar aqueles mega frascos com torneirinha para os refrescos? Hoje, na vinda das férias passei no Porto, fui ao Pórtico, ainda passei no Carregado nos Armazéns da Marinha Grande, mas não encontro de forma alguma.. Podes ajudar?

Um beijinho

Pat

Citrusandorange said...

Olá, Pat, há quanto tempo! Sabes, essa é a pergunta que mais me fazem! :) Encontrei esses frascos o ano passado numa loja de chineses, em Vila do Conde. Há sites americanos e australianos que os vendem (não exactamente iguais) - mostraram-me os links na página do FB do Citrusandorange. Confesso que não explorei se os enviam internacionalmente, apenas vi de relance. Beijos!!

gasparzinha (susana gomes) said...

Olá Susana :) Cheguei aqui por acaso e deixei-me ficar.
Adorei o blogue, tem uma energia que apetece! :)