Sweet bedroom

Some colour and flowers in the girls bedroom... Do you think that vases with flowers is too grown up for a kids room? I'd love to hear your thoughts...

{Details of the girls bedroom}

Olá, queridos amigos! O quarto da Carlota e da Conchinha continua um caos, mas já fomos arrumando algumas coisas... Não vejo a hora de o pintar e mudar o papel-de-parede! 

Algumas das estantes de parede do Ikea que já montamos (aquela parede vai ficar branca) - ainda não decidi o que fazer em relação ao assunto prateleiras, pois tudo o que envolve furar as paredes põe-me sempre a pensar... Para além de elas terem montanhas de livros, têm também muitos brinquedos bonitos que eu gostava de expor, mas não quero uma parede só com estantes. Vamos ver o que sai daqui! :)

Hello, my dear friends! The girls bedroom is still chaotic, but we've managed to assemble these Ikea shelves - the wall is going to be painted in white. I can't wait to have the new wallpaper and the light that comes from white walls!

I still haven't decide on what to do about the shelves issue - what kind and how many - as they have thousands of books and beautiful toys that I would like to display as well, but I don't want to fill the walls only with shelves... Let's see how this is going to turn out! :)

Shades of lilac, white and mango ♥

Aqui estão mais umas fotografias com as cores que planeio usar no quarto das meninas. O tecido da esquerda é um tecido antigo que vou usar para fazer uma almofada para a cadeira da secretária. A casinha das bonecas, em madeira, vai ser pintada nos tons do móvel maravilhoso do não menos maravilhoso blog Fjeldborg. Adoro. E adoro estas 3 cores juntas - disse uma vez que um dia iria decorar uma mesa de doces nestes tons (aqui)...

Bem, posso-vos dizer que esta remodelação em sido uma óptima preparação física para mim! Depois de tantos bolos, de ter deixado de fumar há 3 anos e de ter sido mãe novamente, estava mesmo a precisar de voltar ao meu estado normal... Comecei, pela primeira vez na vida, a fazer dieta. Dieta que acho que me vai acompanhar para o resto da vida. Claro que devo complementá-la com exercício físico. Montar o beliche, pintar, carregar móveis, livros - ufa! Vou ficar em forma! :)

Right image: Fjeldborg

Here are some more photos with colour inspiration for my daughters bedroom renewal. The fabric on the left is a vintage one that I plan to use on a pillowcase - I intend to use the pillow on their desk chair. The wooden dolls house is going to be painted in the colours of that wonderful cabinet, of the delightful blog Fjeldborg. I love it. And I love these 3 colours together... I once told that one day I would style a sweet table in these shades (here)...

Well, trust me, this remodelation has been truly good for my shape! After so many cakes, after quiting smoking 3 years ago and having been a mother again I was really in need to get back to my usual shape. So, for the first time in my life, I'm on a diet. This new regime will be with me forever from now on. And of course I have to exercise, so assembling the bunk bed, painting it, carrying bookcases, books, clothes - uff! I'll be pretty on shape soon! :)

Old memories...

Found this tray in my messy garage, where I keep stuff that I don't use - for now, I'll use it when I have a bigger home. It's a silver plated tray that belonged to my grand mother. I like trays - I told you before. And I like candles (told you before as well). The flickering light reflects on the silver and it shines beautifully in the night...

 

{Lilac dream}

Hoje começamos a montagem do beliche no quarto da Carlota e da Conchinha. Tal como esperava, a cama é alta demais. Espero que seja possível serrá-la e diminuir à altura pois, caso contrário, não consigo gostar de a ver naquele espaço.

Nos meus sonhos, vejo um quarto branco e lilás, nem muito bebé, nem muito rapariga. Um sítio onde as meninas possam brincar e estudar. Estas são algumas inspirações para o quartinho das minhas babies... comecei a sonhar com o papel-de-parede da Retrovilla e não mais parei... Sempre adorei o lilás!

{Nos meus sonhos, um dia tenho uma casa com um quarto de cada cor... }

Credits: Lynda Naranjo, Forum, Centsational Girl, Retrovilla, Joojoo

We started assembling the girls bunk bed today. As I expected, the bed is too tall. I hope it can be sawn and become lower, or else I won't like to see it in there. 

In my dreams, I see the room in white and lilac tones, not too babyish, nor too girlish. A place where the girls can play and study. These are some inspirations for my babies bedroom... it started with Retrovilla wallpaper and went on from there.... I've always loved lilac!

{In my dreams, one day I'll have a home with a room of each colour...}

Pretty baby! ♥

Hoje vamos à praia com as meninas! Estive a tirar algumas fotos do quarto delas, para recordar o antes e o depois do beliche. Aqui fica um pequeno mural...

Beijos e tenham um bom dia de sol!

Today we're going to the beach with the kids! I took some pictures of their room, just to compare the before and after bunk bed!... :) Here's some details...

Hope you enjoy a happy sunny day!

The rest of my Sunday...

Some images of my day... not much time to write, so I leave you with a few photos that I hope you like. 

See you tomorrow!

Beautiful Sunday

Tenham um Domingo feliz! Have a happy Sunday!

Holidays projects

Entro hoje de férias - super feliz, claro! Tantos programas para fazer, vai ser óptimo! Um desses vai ser montar e pintar o beliche do quarto das meninas - e, como vou ter de mudar a mobília de sítio, já me apetece mudar também o papel-de-parede, pintar uma das paredes, pôr uns quadrinhos com umas aguarelas com pássaros, lindas, os livros numas estantes que espero que o meu cunhado possa fazer, um tapete novo... Enfim, nem parece que remodelei o quarto da Carlota há 2 anos (ver aqui)...

Se quiserem ver a evolução deste novo projecto, passem por aqui durante os próximos dias. Todas as dicas de sites / blogs / lojas inspiradoras são mais do que bem vindas.

E vocês? Já estão de férias ou ainda as vão gozar? Contem-me os vossos planos!

Today I start my vacations, I'm super happy! I have so many plans and so many things to do! One of those things is to assemble and paint the girls' bunk bed - and I feel like redecorating the whole room again, as I have to change the place of the furniture. I'm thinking of a new wallpaper, repaint the free wall, beautiful birds watercolors, new book shelves that I'm hoping my brother in law can make and a new rug... Well, one would never imagine that Carlota's room has been decorated 2 years ago (here)... 

If you want to join me in this project, please check the blog in the next few days. All the help you can give me with sites / blogs / shops that can inspire me are more than welcome.

And tell me about you! Are you on holidays or are you still waiting for you turn? Tell me your plans!

Rule, Britannia!

My new vintage-style silk roses and this lovely wall plate that is going to look gorgeous in the living room! The roses are so pretty that I like to see them loose on my sideboard, like a bunch a flowers freshly picked from the garden... (I wish!)

Like them or not?