Carlota's birthday party + sweet Amy Atlas

A Carlota fez 9 anos no Sábado. São 9 anos de felicidade e de um sentimento de amor inexplicável! Andei meses com ideias na cabeça mas, com o cansaço, mudava de planos constantemente, não conseguia concentrar-me ou visualizar nada em concreto... Já no próprio dia, e depois de ter quase tudo montado, decidi mudar à última da hora e não incorporar os azuis ou verdes que inicialmente tinha planeado. Queria era o coral, as cores de rebuçado, de Verão, femininas e delicadas, tal como a Carlota. Estava apaixonada por peónias em rosa coral e, como sabia que nesta altura do ano não as arranjava (aliás, aqui no Porto nem sei onde se vendem, se é que as vendem), pedi à Diane da DK Design para me fazer um bouquet que incorporasse 3 das minhas flores favoritas - peónias, papoilas e ranunculos - e nas cores em que pensava - rosa coral, cor-de-pêssego e branco. A Francisca da Cupcake uma vez mais superou as minhas expectativas (aqueles cupcakes com as papoilas em pasta de açúcar são uma obra de arte!) e, inspirada na Hello Naomi, pedi-lhe para me fazer um bolo feminino e doce. Tudo perfeito - cupcakes de côco e o meu bolo favorito, de amêndoa com ovos moles!

Vi as mesas da Amy Atlas aí umas 1.000 vezes. São maravilhosas de tão criativas, perfeitas, equilibradas - vão sempre mais além! E, querida como sempre, publicou hoje no seu blog as fotos que lhe enviei. Sou a sua fã nº 1, não vejo a hora do seu livro ser publicado!

Digam-me de vossa justiça!!!

 

No jardim montamos a bancada dos sumos feita pelo meu cunhado, com os copos numerados, para que as crianças não se esquecessem deles ao fim de 5 minutos...
We assembled a lemonade stand made by my brother-in-law, with numbered glasses, so that the kids wouldn't loose them...

Mais alguns doces...

Some more sweets...

A anivesariante...

The birthday girl...

Carlota turned 9 last Saturday. It's been 9 years of total happiness and of an amazing love! I've been thinking of this party theme or color palette for the last couple of months but, being tired as I am, I couldn't decide on anything in particular. I would change my mind on a daily basis and I couldn't imagine how it might look in the end... After having everything set, I decided to change the colors at the last minute, and droped the green and blues that I had iniatially thought of. I knew I wanted coral, candy colors, feminine and delicate as Carlota. I was in love with coral peonies for a long time, and as I knew I couldn't find them at this time of year (I couldn't find them in any other color here at Porto, let me tell you), I decided to as Diane of DK Design to make me a flower arrangement that included 3 of my favorite flowers: peonies, poppies and ranunculus - in the 3 colors that I wanted to incorporate: coral pink, peach and white. Francisca of Cupcake amazed me once again with the beautiful poppies cupcakes and she recreated perfectly the Hello Naomi inspired cake that I asked her to make. She and Diane are absolutely great!


I saw Amy Atlas dessert tables about a 1.000 times. Her styling is impecable, super creative, balanced - she's amazing! And she featured the photos that I sent her on her lovely blog (here). I can't wait for her book to be released, I'm her number 1 fan!


Well, tell me what you think!!!

A sweet display

... para uma mesa de doces. A minha conjugação favorita: flores + doces. Mesas românticas, femininas e delicadas - é esse o meu estilo. 

E qual é o vosso estilo? Em que se inspiram quando arranjam a mesa para os convidados?

 The beautiful hydrangea arrangement was made by soft clay artist Diane, of DK Designs

 ... for a sweet table. My favorite combo: flowers + sweets. Romantic, feminine and delicate sweet tables - that's my style.

And what's your style? Where do you get inspiration from when you set a table for your guests?

 

Another week is over...

E assim terminam as férias, sem tempo para nada (blog incluído), mas com algumas coisas tratadas (uff!). Aqui fica um resumo da minha semana, em fotos: o estrado do jardim está pintado de branco, tal como há muito tempo queria (não ficou exactamente como eu gostaria, mas isso arranja-se noutra altura) e a sala continua em renovações - vai entrar um aparador novo, muito giro (eu depois mostro fotos). Ultimamente, apetece-me o cor-de-rosa na decoração, por isso tenho incorporado alguns elementos cá em casa - e quero uma toalha-de-mesa rosa claro com bolas brancas! :).

Comprei uma pechincha na Casa - aquele pratinho e taça turquesas (as flores também são de lá) - adoro o padrão e a cor (e o preço, já agora! ;)).

Em baixo mostro-vos também algumas fotos do lanche que preparamos hoje para as amigas que a Carlota convidou para passarem a tarde cá em casa....

No meio deste calor, estas foram algumas das coisas que fiz durante as mini-férias. E a vossa semana, como foi? Sol, praia e mar? 

And my small vacations are over, with hardly any time to do most of the things I wished (blog included), but with some issues finally solved (uff!). Here's a little resume of my week in photos: we had the back porch floor painted in white, something that I've been wanting for a long time. It's not perfect, but I'll have it done one of these days. I'm still renovating the living-room - we bought a new beautiful console, I'll show you some pictures as soon as it arrives. Lately I love pink details in decor, so I've been incorporating some in our home. Right now, I'm obsessing with Cath Kidston pink polka dot tablecloth, I have to have one! :)

I bought the turquoise dish and bowl in a very cheap store here at Porto, I really like the pattern and color! The silk lilac flowers were bought in the same store. 

I am also showing you some photos of the little luncheon we did for Carlota's friends - she invited them over to play with her in the garden, the weather's been so hot around here, so we assembled the plastic swimming-pool and they really had a great time together!

Well, this was my week - time runs so fast, I can't believe I'm back to work tomorrow!... What about your week? What did you do?

Cupcake delight

Já é noite. A esta altura do dia dá-me sempre fome, e só penso em coisas doces. Com o aproximar do aniversário da Carlota, então é que só penso mesmo em bolos, bolos, bolos... E foi por isso que quis-vos falar uma vez mais nos maravilhosos bolos da Cupcake. São tantos, e tão bonitos, que é difícil escolher as fotografias. A Francisca é uma artista, uma profissional - as receitas são deliciosas (mesmo) e variadas (experimentem os cupcakes dela e vão perceber...) e a técnica que domina na perfeição fazem dela uma hábil cake designer - sendo os meus preferidos os bolos com motivos florais e os de casamento. :) Fico feliz com o seu sucesso, pois é um prazer ver alguém trabalhar tão bem e naquilo de que realmente gosta!

Vejam estas preciosidades que não estão publicadas no site (penso que alguns estão na página do Facebook da Cupcake - já fizeram like, btw?). Fico horas a olhar para eles... que mesa não brilha com uma preciosidade destas?

Estas flores são maravilhosas...

These gum paste flowers are wonderful...

Martha Stewart Weddings executado na perfeição

Martha Stewart Weddings at its best

O meu favorito! As cores...

My favorite! The colors...

Coral...

Coral pink...

Peggy Porschen: estes são lindos!

Peggy Porschen: these lilly-of-the-valley mini-cakes are so cute!

Credits: Cupcake

It's late in the evening. At this time of the day, I always get hungry. With sugar cravings. And with Carlota's birthday party coming, all I can think about is cakes, cakes and more cakes... So I decided to write about wonderful Cupcake once more. Francisca's cakes and cupcakes are absolutely delicious and her technique and professionalism never cease to amaze me. The recipes she uses are so yummy and with such a variety of flavours... She's a great cake designer and I'm so happy for her sucess! My favorite designs are florals and wedding cakes... :)

So I'm sharing some photos that aren't published on her site (I think some of them might be in Cupcake's Facebook page - have you already liked it, btw?). I stare at thes pictures for hours... what dessert table wouldn't shine with such beauties?

Happy cake!

Mais um bom exemplo de simplicidade e beleza, com uma feliz combinação de cores. Como enfeitar rapidamente um bolinho e dar logo um ar de sua graça. Less is more!!

(E já agora que vão espreitar o site da fotografia, babem um bocadinho com aqueles granny squares. São lindos, não são?)

Credits: Wood & Wood Stool

Another good example of simplicity and happy color combination. A quick and lovely way of turning a cake into a beautiful and appealing sweet. What a nice way to say Happy Birthday!

(Btw, since you'll be taking a look at the photo credit's site, enjoy the amazing granny squares. So cute, aren't they?)

Christmas favorites

Olá, queridos amigos! Já tinha anunciado no Facebook que ía mostrar umas fotos de algumas das peças decorativas que vou usar neste Natal, pelo que aqui está uma pequena amostra, com destaque para as etiquetas, que acho maravilhosas, e que farão a festa nos presentes onde as vou usar. Adoro especialmente as etiquetas com as bandeirolas douradas, não as acham uma delícia?

Mas hoje queria pedir-vos uma coisa: alguém me sabe dizer onde é que se encontram destas pequenas caixas em papel kratf? Não só estas pillow boxes, mas também caixinhas quadradas e rectangulares, de diferentes tamanhos. Ando à procura há imenso tempo e não consigo encontrar nada por cá...Se souberem onde se vendem online ou distribuidores, melhor ainda. Obrigada!

É verdade! E a nevezinha a cair? Gostam? :-)

Hello, my dear friends! I had already announced at Facebook that I was going to show you some of the things that I'm using for my Christmas decorations - especially the gift tags, which I find gorgeous and that will make a difference in the presents in which I'll use them. I particularly like the ones with the little golden flags, they're so cute, aren't they?

But today I'd like to ask you something: does anyone knows where can I find these kraft paper gift boxes here in Portugal? I've been looking for them for so long, but it seems that I just can't find them anywhere! If you know something, please share it with us.

By the way, do you like the snow falling here in the blog? :-)

Thinking of my niece's birthday

Cake delight

Hello!

Adoro bolos e decoração de bolos. Que vos parece esta ideia para enaltecer a beleza de um bolo? Eu sou suspeita, até porque gosto imenso das cores e a mesa que estou a preparar para a festa de aniversário das minhas sobrinhas vai ser baseada nestes tons... Onde a encontrei? No melhor mercado virtual do mundo - o Etsy.

Credits: KikiLaRu

Hello!

I love cakes and cake decor. What do you think of this garland idea to enhance your cake's beauty? I loved it and most of all it matches the colors that I chose for my niece's birthday table... Where did I find it? In the best marketplace in the world: Etsy.

Enjoy!

HaPpY BiRtHdAy!!

Hoje a Carlota faz 8 anos. Está quase tudo pronto para a festinha de amanhã...

Parabéns, Carlota! És a razão disto tudo.

Today Carlota turns 8. Everything is almost ready...
Happy Birthday Carlota! You're the reason of it all.

In the mood for party

Já decidi: são estes os inspiration boards nos quais me vou basear para a festa de aniversário da Carlota. Eu sei... sempre as mesmas cores! :-) Mas tenho que aproveitar o resto da decoração da casa para enquadrar a festa e esta é a paleta de cores da minha sala.

Não vai haver propriamente um tema para a festa. Mas posso dizer que vai ter muitos doces! A Loja de Doces da Carlota!

Credits:

Greylikesweddings

Birthdaygirl

ilovelolliblog

I have already decided: these are the inspiration boards for Carlota's birthday party. I know... it's always the same colours! :-) But I have to fit the party into the decoration and colour scheme of my living room.


The party won't have a particular theme. I can tell you though that there is going to be loads of candies! Carlota's Candy Store!