My Christmas gitf...

I'm finally having one... after a long waiting
It's going to be all mine!
Oh, what wonderful dreams I'll dream...

 

Image: Rose Hip

Soft and cozy

Ainda não estão passadas a ferro, a luz não é nada de especial, mas tinha que vos mostrar as fotos. Eu adoro as almofadas novas das princesas. Adoro almofadas - quem não gosta? O eterno elemento decorativo com que as mulheres se perdem... temos sempre tantas! :) Não concordam?

They're still unironed, the light is not so great, but I had to show you the photos. I love the new pillows of my little ones. I love pillows - who doesn't? The decorative item that all women like... we always have so many! :) Don't you agree?

Weekend blogger

Estou a tornar-me uma blogger de fim-de-semana. Não consigo ter tempo à semana, e acabo por apenas conseguir postar algumas fotos na página do Facebook, para mostrar ao Mundo as coisas de que gosto. Desculpem, mas não tenho mesmo conseguido...

Aqui vão algumas ideias que tenho tido e que gostava de vos mostrar. Espero que gostem.

Uns pormenores na decoração da prateleira que separa os hall dos quartos da sala

Decoration details on the shelf that separates the bedroom's hall from the living room

Esta fitinha azul vai ser trocada por outra, em verde esmeralda

This blue ribbon is goingo to be changed by an emerald green one

As almofadinhas das meninas: a Carlota é o Bambi e a Conchinha a gatinha

The vintage pillow that I gave my daughters: Carlota has the one with the Bambi and Conchinha has the kitten one

Uns bolinhos de chocolate e açúcar mascavado - deliciosos!

Chocolate cakes with brown sugar - super yummy!

I'm becoming a weekend blogger. I just don't have the time during the week, so I end up posting a few photos on the Facebook page, to share the things that I like with the rest of the world... I'm sorry, but I 've been really busy lately...

Here are some ideas that I've been having and that I would like to share with you. I hope you like them.



Pillow talk

A minha paixão por almofadas é uma característica bem feminina (sim, sabem do que falo!) - há tanta escolha e basta mudar as capas das almofadas para termos um quarto novo, uma sala nova, umas cadeiras no jardim com outra cor...

A Rose Hip faz almofadas vintage lindas, entre outras coisas preciosas. Vejam o seu blog e deleitem-se.

Aqui estão algumas de que eu gosto. É a verdadeira pillow crave!

BOM FIM-DE-SEMANA!

My love for pillows is such a girl thing - you know what I'm talking about! You can change the whole decoration with new pillow covers: a new bedroom, a brighter sofa, cozier garden chairs...

Rose Hip does beautiful pillows, among other precious things. Check her blog and enjoy!

Here are some of my favorites. This is a true pillow crave!

Have a nice weekend!

Plonka in the house!

Chegaram!!! Olhem que lindas as minhas almofadas da Plonka! O meu quarto ganhou outro brilho!

Não deixem de ver a loja da Linda Høgås, que tem coisas lindas!... E agradeço a sua simpatia, pois gentilmente ofereceu os portes de envio das almofadas, uma vez que, segundo disse, quis "celebrar a primeira cliente em Portugal"!

My pillowcases arrived!! Look at these beautiful Plonka pillows! My room is now shining!!

You really have to take a look at Linda Linda Høgås shops, she has beautiful products! And I have to thank her once again for her kindness, as I am her first portuguese client and she was so nice!

DESIGNERS GUILD

Chegaram hoje as almofadas da Designers Guild! Estou tão contente - sou fã nº 1! Vivam os saldos de Verão!

Já gosto do trabalho da Tricia Guild há muitos anos. Por cá já encontramos muitas coisas, mas alguns dos seus têxteis-lar e objectos de decoração são mais difíceis de encontrar - e, para grande pena minha, a loja online só vende para o Reino Unido. Mesmo assim, consegui chegar a estas almofadas (e outras preciosidades) e tenho a minha casa recheada destas e de outras coisas lindas! É sempre uma fonte de inspiração para mim, por isso visito muitas vezes a página web desta marca.

My new Designers Guild cushions have arrived!! I'm so happy! I love summer sales! 

I love Tricia's Guild work for many years now. We can find lots of Designers Guild products around here, but some of the things are hard to find (and expensive) or they don't even exist here, so it's a shame their online shop doesn't ship abroad. But I got to find a way of having these cushions and many other lovely things, so now my home is full of beauty! I visit their online shop quite often, as I find it a great source of inspiration...

HOME, SWEET HOME...

O quartinho da Jejé. Mandei vir a roupa de cama da Designers Guild e o papel de parede veio da Alemanha, num site que encontrei com coisas da Pip Studio! A risota que foi encomendar online... em alemão!!! Mas correu tudo bem e os donos do site são excelentes.

My darling Carlota's bedroom... The bedcover is from Designers Guild and the wallpaper is Pip Studio's. I sent it over from a german online shop and though I don't understand a word of german, I could buy it and now we have a lovely room!