Lace tablecloth

I bought this H&M tablecloth in England. I wanted a sheer romantic lace one for a long time and now I have it. In my mind, these tablecloths look better when we set the table in the garden, with warm weather and the sun shining... 

{Dreaming is all I have...}

Day dreaming...

2012 começa com muitos planos e ideias - acho que este ano ainda vamos ficar mais próximas, pois estou cheia de ideias em que vocês irão participar! Espero que se queiram juntar a mim nas novas aventuras que antecipo. Já fui abrindo um pouco do véu em conversa, através do Facebook, mas por favor continuem a dar as vossas ideias e sugestões, pois são sempre muito importantes - vocês já sabem que sim! :)

Para isso, gostava de continuar a ouvir e ler as vossas opiniões. Há um conjunto de amigas que tenho conhecido na blogosfera e que são muito activas nessa partilha de ideias - a Marcela Macias de Hadzimehmedi, Rita Malvar, Diane Katsuyoshi-Phillips, Isabel Coimbra, Ana Burmester Baptista, Sofia Lessa, Ana Pires, DJ, Joana Vieira da Silva, Tatica, Sofia Vasconcelos, entre muitas e muitas outras queridas pessoas - a todas vós, o meu muito obrigada, pois ao partilharem generosamente os vossos pensamentos, ajudam-me a ir de encontro àquilo de que mais gostam neste mundo de coisas bonitas! :)

Este Sábado mostro-vos a nossa mesa de almoço: uma conjugação de loiças da Cath Kidston, com uma toalha antiga que já passeou aqui pelo blog muitas vezes e umas flores num frasco de vidro Ball Mason. Gostam da mesa? Interessa-vos que desenvolva mais este tema da decoração de mesas? Ou há alguma coisa em concreto que gostariam de ver por aqui... e pela loja? ;)

 2012 starts with lots of plans and ideas - I think we'll get closer along this year, as I have lots of ideas in which you will participate! I hope you want to join me in these new adventures. I already told you a few things over at the Facebook page, but please keep telling me your thoughts and ideas, they are really important to me - you already know that! :)

I would really like to keep having you feedback. There's a group of wonderful people that I've met on the web that are pretty active in sharing their thoughts: Marcela Macias de Hadzimehmedi, Rita Malvar, Diane Katsuyoshi-Phillips, Isabel Coimbra, Ana Burmester Baptista, Sofia Lessa, Ana Pires, DJ, Joana Vieira da Silva, Tatica, Sofia Vasconcelos, and so many others - I thank you all once more, for when you share your feelings, you lead me towards the beautiful things that you like to see. :)

Today I'm showing you our lunch table, decorated with Cath Kidston plates, a vintage tablecloth that has been frequently featured here at the blog and some fresh flowers on a Ball Mason jar. Do you like it? Do you want to read more on table styling tips? Or is anything else in particular that you's rather see here... or at the shop? ;)

Weekend blogger

Estou a tornar-me uma blogger de fim-de-semana. Não consigo ter tempo à semana, e acabo por apenas conseguir postar algumas fotos na página do Facebook, para mostrar ao Mundo as coisas de que gosto. Desculpem, mas não tenho mesmo conseguido...

Aqui vão algumas ideias que tenho tido e que gostava de vos mostrar. Espero que gostem.

Uns pormenores na decoração da prateleira que separa os hall dos quartos da sala

Decoration details on the shelf that separates the bedroom's hall from the living room

Esta fitinha azul vai ser trocada por outra, em verde esmeralda

This blue ribbon is goingo to be changed by an emerald green one

As almofadinhas das meninas: a Carlota é o Bambi e a Conchinha a gatinha

The vintage pillow that I gave my daughters: Carlota has the one with the Bambi and Conchinha has the kitten one

Uns bolinhos de chocolate e açúcar mascavado - deliciosos!

Chocolate cakes with brown sugar - super yummy!

I'm becoming a weekend blogger. I just don't have the time during the week, so I end up posting a few photos on the Facebook page, to share the things that I like with the rest of the world... I'm sorry, but I 've been really busy lately...

Here are some ideas that I've been having and that I would like to share with you. I hope you like them.



Sunday at home

Domingo enevoado, mas com boa-disposição! Bom-dia!

Já aqui falei dela, mas é natural que o faça mais vezes, pois quando as pessoas nos inspiram, acabamos por lhes fazer referência de uma forma recorrente. Tal é o caso da Yvonne, do Yvestown, cujo blog não prescindo de visitar quase diariamente. Quando vi uma das compras de Natal que fez para ela própria (aqui), fez-se luz na minha cabeça... é que isto de andar atrás da Conchinha a tentar evitar que dobre ou rasgue as minhas revistas de decoração, tem muito que se lhe diga! Então, pensei: em vez de as ter em cima da mesa da sala, porque não transportá-las de um lado para o outro? E mandei vir um porta-revistas como o da Yvonne. Adoro, e é feito em material reciclado de piso de court-de ténis - ajudamos também o ambiente.

Já dizia Charles Colton: "imitation is the sincerest form of flattery". Couldn't agree more.

O meu (mais gordinho):

Mine (a little fatter):

O da Yvonne (mais magrinho):

Yvonne's (a little thiner):

Last image: The Yvestown Blog

Vou ainda deixar-vos uma foto de outra toalha-de-mesa, para alegrar os vossos corações e começarem a pensar em optar pelos motivos floridos em vossas casas. Depois não vão querer outra coisa! :)

Hi everyone! It's cloudy today, but I'm in a good mood!

I already wrote about this lady, but it's only natural that I will do it many more times again. She's Yvonne, the writer behind Yvestown, a blog that I visit on a daily basis. When I saw the Christmas present she bought to herself (here), light came into my mind! After chasing Conchinha and trying to avoid her damaging my magazines, I thought this would be a great solution: instead of running around after her, I could carry along the magazines with me. And so I bought one of these collectors - you know I love green. It's made of recicled sports-felt. 

Well, as Charles Colton would put it, "imitation is the sincerest form of flattery". Couldn't agree more. 

I also leave you an image of another floral tablecloth, for you to get inspired and start using some at home! You won't want something different from this afterwards! :)

Have a nice Sunday!

Profusion of blooms

Sábado e sol = combinação perfeita. Queria tirar fotografias das toalhas-de-mesa que tenho para vos mostrar mas, sozinha com as duas meninas, é mais difícil. São todas toalhas às flores - nada de novo, portanto... :) Uma delas tinha o nome de "Profusion of Blooms". Achei tão lindo e apelativo que não resisti a dar esse nome ao título deste post.

As minhas toalhas-de-mesa são mesmo isso: uma profusão de lindas flores!

Saturday and sun = perfect combo. I wanted to take some photos of my tablecloths, but being alone with the little girls makes it harder. They all have flowers - nothing new! :) One of the tablecloths had the name of "Profusion of Blooms": I just couldn't resist using that name for this post's title.

My tablecloths are really like that: a profusion of beautiful flowers!

Yellow is the color of sunrays

Algumas das minhas comprinhas deste fim-de-semana, sem sair de casa! A segunda toalha é uma Wilendure, uma marca americana de atoalhados de cozinha que iniciou a sua produção no final dos anos 30 e a terminou no final dos anos 70. Os seus padrões ousados e coloridos e a qualidade dos tecidos fazem desta marca um ícone para os coleccionadores. Eu adoro aqueles estampados garridos e tão fifties, consigo imaginá-los numa mesa de Verão, ao ar livre, com calor e boa companhia!... Agora entendem por que é que eu digo que só quero viver em casas com jardim?

Em baixo mostro-vos duas imagens, uma de uma mesa lindamente decorada em tons de amarelo e que é a cara dos dias de sol, e a outra que é uma foto com uma ideia deliciosa para outra utilização possível a dar a estas toalhas.

Eu acho o amarelo uma cor de Verão - são as saudades a bater!... Já viram que bela maneira de receber os convidados?

Credits

Old World Crafts

Mother Hen Antiques

Ebay

Wedding Chicks

Ruffled

Some of my weekend boughts, without leaving home! The second tablecloth is a Wilendure, the famous textile brand of Weil & Dursse that lasted from the late 30s to the late 70s. As some of you might know, these tablecloths are popular for their bold and vibrant patterns as well as their durability, so they remain a collector's loved item for most. I love those flowers and colors, so fifties and summery! I can imagine using it in a summer's lunch in my back porch, with warm weather and good company!... Do you understand me now when I say that I only want to live in a house that has a garden?

Bellow I show you two images that inspired me: the first one is of a beautiful table that has summer written all over it and the second one is of a great idea for a different use of these tablecloths.

Well, yellow is the color of sunrays!... Wouldn't you find this a lovely way to host your guests?

Hora do lanche

Quem quer vir cá lanchar e provar desta tarte maravilhosa?

Os brinquedos em madeira e as toalhas de oleado são outras das minhas preferências, pois duram muito tempo nas mãos das crianças...

Desejo-vos um dia cheio de sol!

Who wants to have tea and try this wonderful pie?

Wooden toys and oilcloth are some of my favourites, as they last longer, specially when you have small children...

Wish you a sunny day!